Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 128 d'aquest,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular els seus articles 5 i 16,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 3603/93 del Consell, de 13 de desembre de 1993, pel qual s'especifiquen les definicions per a l'aplicació de les prohibicions esmentades en els articles 104 i 104b(1) del Tractat [E0001], i en particular l'article 6 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'apartat 1 de l'article 128 del Tractat i l'article 16 de l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu (d'ara endavant "Estatut del SEBC") preveu que el Banc Central Europeu (BCE) tingui el dret exclusiu d'autoritzar l'emissió de bitllets en euros dins de la Unió.
(2) L'apartat 2 de l'article 128 del Tractat estableix que els Estats membres poden emetre monedes subjectes a l'aprovació pel BCE del volum de l'emissió; per tant, el BCE adopta decisions anuals que aproven el volum d'emissió de monedes pels Estats membres que han adoptat l'euro (en endavant, els "Estats membres participants") i les decisions que aproven volums addicionals d'emissió de monedes per un o diversos Estats membres participants de manera ad hoc.
(3) L'article 5 de l'Estatut del SEBC estableix que per dur a terme les tasques del Sistema Europeu de Bancs Centrals (SEBC) el BCE, assistit pels bancs centrals nacionals (NCBs), ha de recollir la informació estadística necessària, que comprèn informació estadística en l'àrea de l'emissió de bitllets i monedes en euros.
(4) A més, el BCE ha de recollir informació amb la finalitat de controlar el compliment de la prohibició establerta per l'article 123 del Tractat i aplicada pel Reglament (CE) núm. 3603/93; en particular, l'article 6 del Reglament (CE) núm. 3603/93 estableix que la retenció per part de qualsevol CDB de monedes d'euro emeses i acreditades al sector públic no hauria de considerar-se un mecanisme de crèdit en el sentit de l'article 123 del Tractat, en el qual la quantitat d'aquests actius es mantingui en menys del 10% de les monedes en circulació.
(5) Sense perjudici de les competències dels Estats membres pel que fa a l'emissió de monedes en euros, i tenint en compte el paper essencial de la majoria dels NCBs en la distribució de monedes en euros, per tal de dur a terme les tasques descrites anteriorment, el BCE, juntament amb els NCBs, ha de recollir dades sobre els bitllets en euros i sobre les monedes en euros, i ha de permetre al BCE controlar el compliment de les decisions en aquest àmbit pel que fa a la planificació de la producció de bitllets en euros i la coordinació de la seva emissió, posant en circulació els bitllets en euros i organitzant les transferències necessàries de bitllets en euros entre els NCBs.
(6) Cal millorar el procediment de recollida de dades relatives als bitllets d'euro, en particular mitjançant la integració de determinats elements de l'article 2a de la directriu BCE/2008/8 [E0002] en l'article 2 i eliminant elements que ja no són necessaris.
(7) També hauria de millorar-se el procediment de recollida de dades relatives a les monedes d'euro.
(8) S'hauria d'incloure una definició del terme "entitats emissores de monedes" d'acord amb l'apartat 2 de l'article 128 del Tractat per raons de claredat jurídica.
(9) També s'hauria de millorar el procediment de recollida de dades relatives a la infraestructura monetària i les activitats operatives de tercers, ja que ja no es requereixen determinades disposicions que defineixin quan cal informar per primera vegada de les dades i defineixin els períodes transitoris.
(10) L'accés al Sistema d'Informació de Moneda 2 (CIS 2) es restringirà al BCE, als NCB i a qualsevol futur Eurosistema NCB. La possibilitat de concedir accés a tercers elegibles deixarà d'estar disponible. Els tercers interessats, com la Comissió Europea i les entitats emissores de monedes pel que fa a les dades relacionades amb la moneda, seran informats per la Direcció Bancària del BCE.
(11) Es requereixen altres esmenes menors per actualitzar els procediments per a la recopilació d'informació estadística en l'àrea de l'emissió de bitllets i monedes en euros.
(12) Per tant, la directriu BCE/2008/8 s'hauria de modificar en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
El BCE/2008/8 es modifica de la manera següent:1. En l'article 1 es modifica el paràgraf 1 de la manera següent:2. L'article 2a se suprimeix pel següent:3. L'article 3 es modifica pel següent:5. L'article 4 es modifica pel següent:6. En l'article 5, l'apartat 1 se substitueix pel següent:8. En l'article 6, l'apartat 3 se substitueix pel següent:9. En l'article 7, l'apartat 1 se substitueix pel següent:11. en l'article 11, l'apartat 2 se substitueix pel següent:
Els CBN comunicaran al BCE les dades del CIS 2 relatives als bitllets d'euro, és a dir, els elements de dades especificats en la Part 1 de l'Annex I i en l'Annex VII, observant la freqüència d'informació especificada en el mateix i les normes de reserva especificades en la Part 3 de l'Annex I.
Els NCBs transmetran les dades mensuals identificades com a dades de la categoria 1 i les dades derivades d'esdeveniments relacionats amb els bitllets d'euro no més tard del sisè dia hàbil del mes següent al període de presentació d'informes.
Els CBN transmetran les dades diàries identificades com a dades de la categoria 1 i les dades derivades d'esdeveniments relacionats amb els bitllets d'euro no més tard de les 17 hores de l'hora centreeuropea (CET) [E0006] el dia laborable següent al període de presentació d'informes.
Els CBN utilitzaran el mecanisme de transmissió del CIS 2 per a transmetre dades relacionades amb els bitllets d'euro al BCE d'acord amb aquesta directriu.
Els CBB recopilaran dades del CIS 2 relatives a les monedes en euros, és a dir, els elements de dades especificats en la Part 1 de l'Annex II, de les entitats emissores de monedes pertinents en els seus Estats membres.
Els CBN comunicaran mensualment al BCE les dades del CIS 2 relatives a les monedes d'euro, respectant les normes de reserva especificades en la Part 3 de l'Annex II.
Els CBN utilitzaran el mecanisme de transmissió CIS 2 per transmetre dades relacionades amb les monedes d'euro al BCE d'acord amb aquesta directriu.";
Les dades proporcionades al BCE es basaran en les dades que els CB han obtingut dels gestors de caixa de conformitat amb l'Annex IV de la Decisió BCE/2010/14.";
Un NCB ha d'incloure en els acords contractuals que conclou amb un NCB futur de l'Eurosistema de conformitat amb l'article 3 de la directriu BCE/2006/9 [E0007], disposicions específiques sobre les obligacions d'informació establertes en aquesta directriu i, a més, els acords contractuals del futur Eurosystem NCB hauran d'informar mensualment al BCE dels elements de dades especificats en els apartats 4 i 5 de la taula de l'Annex I i els apartats 4 i 7 de la taula de l'Annex II. El futur Eurosystem NCB haurà d'informar, observant mutatis mutandis, les normes de reserva especificades en la Part 3 de l'Annex I i la Part 3 de l'Annex II, relacionades amb els bitllets i/o monedes en euros que li hagin prestat i que hagin estat lliurats per un NCB.
NCBs ha d'utilitzar el mecanisme de transmissió CIS 2 per transmetre les dades a què fa referència l'apartat 1.";
Els CBN transmetran oportunament al BCE, quan així ho sol·licitin, els paràmetres del sistema especificats en l'Annex IV i també transmetran al BCE qualsevol canvi posterior als paràmetres del sistema.";
Els CBN adoptaran les mesures adequades per garantir la integritat i correcció de les dades exigides d'acord amb aquesta directriu abans de transmetre-les al BCE. Com a mínim, realitzaran:(a) els controls de integritat, és a dir, assegurar que els elements de dades de la categoria 1 i impulsades per esdeveniments s'informin d'acord amb els principis establerts en aquesta directriu i en els annexos V i VII;(b) els controls de correcció establerts en l'Annex VI.
La sol·licitud del CIS 2 rebutjarà els missatges de dades que no continguin elements de dades de la categoria 1 tal com es defineixen en els annexos I a III i Annex VII, que seran comunicats per al període d'informació respectiu.";
A la recepció d'una sol·licitud d'accés a l'usuari electrònic a través de l'IAM i subjecte a la conclusió dels diferents acords contractuals descrits en l'apartat 2, el BCE concedirà l'accés al CIS 2 als usuaris individuals de cada NCB i de cada futur Eurosistema NCB, subjectes a disponibilitat i capacitat.
La responsabilitat de la gestió tècnica de l'usuari individual s'establirà en acords contractuals separats entre el BCE i un NCB per als seus usuaris individuals i entre el BCE i un futur Eurosystem NCB per als usuaris individuals d'aquest últim; el BCE també podrà incorporar en aquests acords contractuals referències a acords de gestió d'usuaris, normes de seguretat i condicions de concessió de llicències aplicables al CIS 2.";
D'acord amb l'article 17.3 del Reglament del Banc Central Europeu, el Comitè Executiu estarà autoritzat a realitzar modificacions tècniques als annexos d'aquesta Guia i a les especificacions del mecanisme de transmissió del CIS 2, tenint en compte les opinions de la Comissió de bitllets, la Comissió Jurídica i la Comissió de Tecnologies de la Informació.
Els CBN comunicaran al BCE les dades del CIS 2 relatives als bitllets d'euro, és a dir, els elements de dades especificats en la Part 1 de l'Annex I i en l'Annex VII, observant la freqüència d'informació especificada en el mateix i les normes de reserva especificades en la Part 3 de l'Annex I.
Els NCBs transmetran les dades mensuals identificades com a dades de la categoria 1 i les dades derivades d'esdeveniments relacionats amb els bitllets d'euro no més tard del sisè dia hàbil del mes següent al període de presentació d'informes.
Els CBN transmetran les dades diàries identificades com a dades de la categoria 1 i les dades derivades d'esdeveniments relacionats amb els bitllets d'euro no més tard de les 17 hores de l'hora centreeuropea (CET) [E0006] el dia laborable següent al període de presentació d'informes.
Els CBN utilitzaran el mecanisme de transmissió del CIS 2 per a transmetre dades relacionades amb els bitllets d'euro al BCE d'acord amb aquesta directriu.
1. Els CBB comunicaran al BCE les dades del CIS 2 relatives als bitllets d'euro, és a dir, els elements de dades especificats en la Part 1 de l'Annex I i en l'Annex VII, observant la freqüència d'informació especificada en el mateix i les normes de reserva especificades en la Part 3 de l'Annex I.
2. Els BCN transmetran les dades mensuals identificades com a dades de la categoria 1 i les dades derivades d'esdeveniments relacionats amb els bitllets d'euro no més tard del sisè dia hàbil del mes següent al període de presentació d'informes.
3. Les CNB transmetran les dades diàries identificades com a dades de la categoria 1 i les dades derivades d'esdeveniments relacionats amb els bitllets d'euro no més tard de les 17 hores de l'hora centreeuropea (CET) [E0006] el dia laborable següent al període de presentació d'informes.
4. Els CBN utilitzaran el mecanisme de transmissió del CIS 2 per a transmetre dades relacionades amb els bitllets d'euro al BCE d'acord amb aquesta directriu.
Els CBB recopilaran dades del CIS 2 relatives a les monedes en euros, és a dir, els elements de dades especificats en la Part 1 de l'Annex II, de les entitats emissores de monedes pertinents en els seus Estats membres.
Els CBN comunicaran mensualment al BCE les dades del CIS 2 relatives a les monedes d'euro, respectant les normes de reserva especificades en la Part 3 de l'Annex II.
Els CBN utilitzaran el mecanisme de transmissió CIS 2 per transmetre dades relacionades amb les monedes d'euro al BCE d'acord amb aquesta directriu.";
1. Els CBB recopilaran dades del CIS 2 relatives a les monedes en euros, és a dir, els elements de dades especificats en la Part 1 de l'Annex II, de les entitats emissores de monedes pertinents en els seus Estats membres.
2. Els CBB informaran mensualment al BCE de les dades del CIS 2 relatives a les monedes d'euro, respectant les normes de reserva especificades en la Part 3 de l'Annex II.
3. Els CBN han d'utilitzar el mecanisme de transmissió del CIS 2 per transmetre dades relacionades amb les monedes d'euro al BCE d'acord amb aquesta directriu.";
A la recepció d'una sol·licitud d'accés a l'usuari electrònic a través de l'IAM i subjecte a la conclusió dels diferents acords contractuals descrits en l'apartat 2, el BCE concedirà l'accés al CIS 2 als usuaris individuals de cada NCB i de cada futur Eurosistema NCB, subjectes a disponibilitat i capacitat.
La responsabilitat de la gestió tècnica de l'usuari individual s'establirà en acords contractuals separats entre el BCE i un NCB per als seus usuaris individuals i entre el BCE i un futur Eurosystem NCB per als usuaris individuals d'aquest últim; el BCE també podrà incorporar en aquests acords contractuals referències a acords de gestió d'usuaris, normes de seguretat i condicions de concessió de llicències aplicables al CIS 2.";
1. En rebre una sol·licitud d'accés a l'usuari electrònic a través de l'IAM i subjecte a la conclusió dels diferents acords contractuals descrits en l'apartat 2, el BCE concedirà l'accés al CIS 2 als usuaris individuals de cada NCB i de cada futur Eurosistema NCB, subjectes a disponibilitat i capacitat.
2. La responsabilitat de la gestió tècnica dels usuaris individuals s'establirà en acords contractuals separats entre el BCE i un NCB per als seus usuaris individuals i entre el BCE i un futur Eurosystem NCB per als usuaris individuals d'aquest últim; el BCE també podrà incorporar en aquests acords contractuals referències a acords de gestió d'usuaris, normes de seguretat i condicions de llicència aplicables al CIS 2.";
Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
Els bancs centrals de l'Eurosistema compliran aquesta Guia des de l'1 de juliol de 2016.
1. Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
Els bancs centrals de l'Eurosistema compliran aquesta Guia des de l'1 de juliol de 2016.
Aquesta Guia està dirigida a tots els bancs centrals de l'Eurosistema.