Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Els apartats 3 i 4 de l'article IX de l'Acord de Marràqueix pel qual s'estableix l'Organització Mundial del Comerç ("Acord de l'OMC") estableixen els procediments per a la renúncia a una obligació imposada a un membre per l'Acord de l'OMC o per qualsevol dels Acords Comercials Multilaterals.
(2) El Reglament (CE) núm. 2007/2000 del Consell (E0001] pel qual s'estableix un tracte lliure d'impostos o preferencial als productes originaris dels Balcans Occidentals (Albània, Bòsnia i Hercegovina, Croàcia, l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, Kosovo [E0002], Montenegro i Sèrbia) va ser modificat substancialment en diverses ocasions i codificat pel Reglament (CE) núm. 1215/2009 [E0003] del Consell (UE) núm. 1336/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] va prorrogar la concessió de les preferències comercials autònomes fins al 31 de desembre de 2015.
(3) En absència d'una renúncia a les obligacions de la Unió en virtut de l'apartat 1 de l'article I de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) 1994 i de l'article XIII del GATT 1994, en la mesura que sigui necessari, el tractament proporcionat per les preferències comercials autònomes hauria d'estendre's a tots els altres membres de l'Organització Mundial del Comerç (OMC).
(4) A la Unió li interessa sol·licitar una pròrroga de l'exempció de l'OMC sobre les preferències comercials autònomes concedides per la Unió als Balcans Occidentals de conformitat amb l'apartat 3 de l'article IX de l'Acord de l'OMC.
(5) La Unió ha de presentar aquesta sol·licitud a l'OMC.
(6) És apropiat, per tant, establir la posició que ha d'adoptar la Unió dins del Consell General de l'OMC respecte a aquesta sol·licitud,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea dins del Consell General de l'Organització Mundial del Comerç serà sol·licitar una pròrroga de l'actual exempció de l'OMC sobre les preferències comercials autònomes concedides per la Unió als Balcans Occidentals fins al 31 de desembre de 2021, i donar suport a l'adopció d'aquesta sol·licitud.
Aquesta posició serà expressada per la Comissió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.