Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1005/2008 del Consell, de 29 de setembre de 2008, pel qual s'estableix un sistema comunitari per a prevenir, dissuadir i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada, es modifiquen els Reglaments (CEE) núm. 2847/93, (CE) núm. 1936/2001 i (CE) núm. 601/2004 i es deroguen els Reglaments (CE) núm. 1093/94 i (CE) núm. 1447/1999 [E0001], i en particular l'article 34(1) dels mateixos,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1005/2008 estableix un sistema de la Unió per a prevenir, dissuadir i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada (INDNR).
(2) El capítol VI del Reglament (CE) núm. 1005/2008 estableix el procediment pel que fa a la identificació de tercers països no cooperants i les gestions respecte als països identificats com a tercers països no cooperants, i estableix una llista de tercers països no cooperants, el procediment per a l'eliminació de la llista de tercers països no cooperants, i preveu la publicació de la llista de tercers països no cooperants i qualsevol mesura d'emergència.
(3) D'acord amb l'article 32 del Reglament (CE) núm. 1005/2008, per Decisió de 15 de novembre de 2012 [E0002] ("Decisió de 15 de novembre de 2012"), la Comissió va notificar a vuit tercers països la possibilitat que s'identifiquessin com a països que la Comissió considerava tercers països no cooperants.
(4) En la Decisió de 15 de novembre de 2012, la Comissió va incloure informació sobre els fets i consideracions essencials que recolzen aquesta possibilitat.
(5) També el 15 de novembre de 2012, la Comissió va notificar als vuit tercers països per cartes separades que estava considerant la possibilitat d'identificar-los com a tercers països no cooperants.
(6) En aplicar la Decisió 2014/715/UE [E0003], la Comissió va identificar Sri Lanka com un tercer país no cooperant en la lluita contra la pesca INDNR. D'acord amb el Reglament (CE) núm. 1005/2008, la Comissió va declarar les raons per les quals considerava que Sri Lanka no havia complert amb les seves obligacions en virtut del dret internacional, com a bandera, port, costa o Estat de mercat, per prendre mesures per prevenir, dissuadir i eliminar la pesca INDNR.
(7) De conformitat amb l'article 33 del Reglament (CE) núm. 1005/2008, el Consell, mitjançant la Decisió d'Execució (UE) 2015/200 [E0004], va modificar la llista de tercers països no cooperants en la lluita contra la pesca INDNR afegint Sri Lanka.
(8) Després d'aquesta esmena, la Comissió va oferir a Sri Lanka l'oportunitat de continuar el diàleg d'acord amb els requisits substantius i procedimentals establerts en el Reglament (CE) núm. 1005/2008, i va continuar buscant i verificant tota la informació que considerés necessària, inclosos els comentaris orals i escrits, amb la finalitat de donar a Sri Lanka l'oportunitat de rectificar la situació que justificava la seva inclusió, i d'adoptar mesures concretes capaces de remeiar les fallades que s'havien identificat, procés que va donar lloc al reconeixement per part de la Comissió que Sri Lanka ha rectificat la situació i ha pres mesures correctives.
(9) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 34 del Reglament (CE) núm. 1005/2008, el Consell hauria de modificar la Decisió d'execució 2014/170/UE [E0005] suprimint a Sri Lanka de la llista de tercers països no cooperants.
(10) Després de l'adopció d'aquesta Decisió, la supressió de Sri Lanka de la llista de tercers països no cooperants de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 34 del Reglament (CE) núm. 1005/2008, la Decisió d'execució 2014/715/UE per la qual s'identifica a Sri Lanka com a tercer país no cooperant ha de deixar de ser rellevant.
(11) Després de l'adopció de la Decisió d'Execució 2014/715/UE i la Decisió d'Execució (UE) 2015/200, la Comissió va continuar el seu diàleg amb Sri Lanka, i va adoptar un marc jurídic adequat per a la lluita contra la pesca INDNR, va introduir un sistema de seguiment, control i inspecció adequat i eficient, va introduir cartells de trucades per ràdio per a vaixells pesquers i va dotar a tota la flota d'alta mar d'un sistema de control de vaixells ("VMS"), va revisar el seu marc legal de pesca i va garantir la correcta aplicació del sistema de certificació de captures, així com les recomanacions i resolucions de les organitzacions regionals de control de la pesca ("RFMO") i va adoptar el seu propi Pla Nacional d'Acció contra la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada de les Nacions Unides.
(12) La Comissió va revisar el compliment de les seves obligacions internacionals com a Estat de pavelló, port, costa o mercat, d'acord amb els resultats de la Decisió de 15 de novembre de 2012, Decisió d'execució 2014/715/UE i Decisió d'aplicació (UE) 2015/200, i amb informació rellevant proporcionada per Sri Lanka, així com les mesures adoptades per rectificar la situació, així com les garanties proporcionades per les autoritats competents de Sri Lanka.
(13) La Comissió va concloure, sobre la base de l'anterior, que les accions empreses per Sri Lanka a la llum de les seves obligacions com a Estat de pavelló són suficients per complir els articles 94, 117 i 118 de la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar i els articles 18, 19, 20 i 23 de l'Acord de les Nacions Unides sobre les poblacions de peixos; la Comissió va concloure que els elements presentats per Sri Lanka demostren que la situació que justificava la llista de Sri Lanka ha estat corregida i que Sri Lanka ha pres mesures concretes capaces d'aconseguir una millora duradora de la situació.
(14) A la llum de totes aquestes circumstàncies i de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 34 del Reglament (CE) núm. 1005/2008, el Consell hauria d'arribar a la conclusió que Sri Lanka ha de ser eliminada de la llista de tercers països no cooperants, per la qual cosa la Decisió d'execució 2014/170/UE hauria de ser modificada en conseqüència.
(15) Aquesta Decisió no impedeix que el Consell o la Comissió adoptin mesures posteriors, d'acord amb el Capítol VI del Reglament (CE) núm. 1005/2008, en el cas que els elements factuals revelessin que Sri Lanka no ha complert amb els drets que li incumbeixen en virtut del dret internacional com a Estat de pavelló, port, costa o mercat, per a prendre mesures per a prevenir, dissuadir i eliminar la pesca INDNR.
(16) A la llum de les conseqüències adverses causades per la inclusió com a tercer país no cooperant, és apropiat donar un efecte immediat a la destitució de Sri Lanka com a tercer país no cooperant,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Sri Lanka s'eliminarà de l'Annex a la Decisió d'Execució 2014/170/UE.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.