Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA JUNTA DIRECTIVA DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular l'article 11.6 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió BCE/2004/2 de 19 de febrer de 2004 per la qual s'aprova el Reglament del Banc Central Europeu [E0001], i en particular l'article 19 d'aquest,,
Atenent que:
(1) En nom de la claredat, algunes de les normes establertes en la Decisió (UE) 2016/245 del Banc Central Europeu (BCE/2016/2) [E0002] han de perfeccionar-se encara més.
(2) Per tant, la Decisió (UE) 2016/245 (ECB/2016/2) hauria de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La decisió (UE) 2016/245 (ECB/2016/2) es modifica de la manera següent:1. a l'article 8, l'apartat 2 se substitueix pel següent:2. a l'article 11, s'elimina l'última frase de l'apartat 3;3. a l'article 12, s'elimina l'última frase de l'apartat 4;4. a l'article 24, l'apartat 1 se suprimeix;5. a l'article 30, l'apartat 7 se substitueix pel següent:6. a l'article 35, el punt 3 se substitueix pel següent:8. a l'article 41, la primera frase de l'apartat 2 se substitueix pel següent:
El BCE pot demanar al contractista inicial productes, serveis o obres addicionals, independentment del seu valor, sempre que les modificacions necessàries del contracte inicial no siguin substancials.
Les esmenes es consideraran substancials si canvien el caràcter general del contracte, en particular quan es compleixin una o més de les condicions següents:(a) l'esmena introdueix condicions que, si haguessin format part del procediment de contractació inicial, haurien permès l'admissió de candidats diferents dels inicialment seleccionats, o per a l'acceptació d'una licitació diferent de la inicialment acceptada o hauria atret participants addicionals en el procediment de contractació;(b) l'esmena modifica el saldo econòmic del contracte a favor del contractista de manera que no estava previst en el contracte inicial;(c) l'esmena amplia considerablement l'àmbit d'aplicació del contracte;(d) un nou contractista substitueix el que es va adjudicar el contracte inicial en casos diferents dels previstos en l'apartat 4.
Les esmenes es consideraran no substancials en cap circumstància si el seu valor acumulatiu es manté per sota (a) del llindar corresponent establert en l'apartat 3 de l'article 4, i (b) el 10% del valor inicial del contracte per als contractes de subministrament i serveis o el 15% del valor inicial del contracte per als contractes d'obres.";
Si un candidat o licitador, o una empresa relacionada amb un candidat o licitador, ha participat en l'elaboració d'un procediment de contractació, per exemple assessorant sobre l'estratègia de contractació o desenvolupant especificacions, el BCE adoptarà les mesures adequades per garantir que la competència no es vegi distorsionada per la participació d'aquest candidat o licitador; el BCE podrà excloure al candidat o licitador interessat del procediment, si fos necessari per a tal fi; abans de l'exclusió, el candidat o licitador tindrà l'oportunitat de demostrar que la seva participació anterior no distorsiona la competència;
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'1 de juliol de 2016.