Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de maig de 2013, el Consell va adoptar la Decisió 2013/255/PESC [E0001].
(2) El 28 de maig de 2015, el Consell va adoptar la Decisió 2015/837/CFSP [E0002], que amplia les mesures restrictives establertes en la Decisió 2013/255/CFSP fins a l'1 de juny de 2016.
(3) Sobre la base d'una revisió de la Decisió 2013/255/PESC, les mesures restrictives haurien d'ampliar-se encara més fins a l'1 de juny de 2017.
(4) Ja no s'han de mantenir dues persones en la llista de persones, entitats o organismes naturals i legals subjectes a les mesures restrictives de l'Annex I de la Decisió 2013/255/PESC.
(5) S'ha d'actualitzar la informació relativa a determinades persones que figuren en l'Annex I de la Decisió 2013/255/PESC.
(6) Per tant, la Decisió 2013/255/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'article 34 de la Decisió 2013/255/CFSP és substituït pel següent: "L'article 34 Aquesta Decisió s'aplicarà fins a l'1 de juny de 2017 i es mantindrà en revisió constant, podent renovar-se o modificar-se si escau, si el Consell considera que els seus objectius no s'han complert".
Aquesta Decisió s'aplicarà fins a l'1 de juny de 2017 i es mantindrà en constant revisió, podent renovar-se o modificar-se si escau, si el Consell considera que no s'han complert els seus objectius".
Aquesta Decisió s'aplicarà fins a l'1 de juny de 2017 i es mantindrà en constant revisió, podent renovar-se o modificar-se si escau, si el Consell considera que no s'han complert els seus objectius".
L'Annex I de la Decisió 2013/255/PESC es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.