Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 43, juntament amb l'apartat 6 de l'article 218, el segon paràgraf, el punt a) i l'apartat 7 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El 28 de juny de 2007, el Consell va adoptar el Reglament (CE) núm. 753/2007 [E0002] relatiu a la celebració de l'Acord d'Associació Pesquera entre la Comunitat Europea, d'una banda, i el Govern de Dinamarca i el Govern d'Interior de Groenlàndia, per una altra ("l'Acord d'Associació").
(2) La Unió ha negociat amb el Govern de Dinamarca i el Govern de Groenlàndia un nou protocol de l'Acord d'Associació ("el Protocol") que estableix les possibilitats de pesca i la contribució financera.
(3) El Protocol es va signar d'acord amb la Decisió (UE) 2015/2103 [E0003] del Consell i s'ha aplicat de manera provisional des de l'1 de gener de 2016.
(4) L'article 10 de l'Acord d'Associació estableix un Comitè Mixt per a supervisar l'aplicació de l'Acord d'Associació i garantir la seva aplicació; d'altra banda, d'acord amb el Protocol, el Comitè Mixt pot aprovar determinades modificacions del Protocol i, per a facilitar l'aprovació d'aquestes modificacions, és convenient autoritzar la Comissió, amb condicions específiques, a aprovar-les conformement a un procediment simplificat.
(5) El Protocol ha d'aprovar-se en nom de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Protocol que estableix les possibilitats de pesca i la contribució financera prevista per l'Acord d'Associació Pesquera entre la Comunitat Europea, d'una banda, i el Govern de Dinamarca i el Govern d'Interior de Groenlàndia, per una altra ("el Protocol"), s'aprova en nom de la Unió [E0004].
El President del Consell ha de comunicar, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'article 15 del Protocol.
Conforme a les disposicions i condicions previstes en l'Annex d'aquesta Decisió, la Comissió, en el si del Comitè Mixt, estarà facultada per a aprovar, en nom de la Unió, modificacions del Protocol.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.