Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer guió de l'apartat 2 de l'article 127 del mateix,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular el primer guió de l'article 3.1, article 12.1, el segon guió de l'article 18.1 i el segon guió de l'article 34.1 del mateix,,
Tenint en compte la directriu (UE) 2015/510 del Banc Central Europeu del 19 de desembre de 2014 sobre l'aplicació del marc de política monetària de l'Eurosistema (ECB/2014/60) [E0001],,
Atenent que:
(1) D'acord amb l'apartat 4 de l'article 1 de la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60), el Consell de Govern pot, en qualsevol moment, modificar les eines, els instruments, els requisits, els criteris i els procediments per a l'aplicació de les operacions de política monetària de l'Eurosistema.
(2) El 29 de juliol de 2014, en el compliment del seu mandat d'estabilitat de preus i en el context de mesures destinades a millorar el funcionament del mecanisme de transmissió de la política monetària mitjançant el suport als préstecs a l'economia real, el Consell de Govern va adoptar la Decisió BCE/2014/34 [E0002], que preveia una sèrie d'operacions de refinançament a llarg termini (TLTRO) dirigides durant un període de dos anys.
(3) El 10 de març de 2016, per tal de reforçar la política monetària acomodatícia del BCE i enfortir la transmissió de la política monetària incentivant encara més els préstecs bancaris a l'economia real, el Consell de Govern va decidir dur a terme una nova sèrie de quatre operacions de refinançament a més llarg termini (TLTROs-II).
(4) El Consell de Govern també va decidir que no s'aplicarien més obligacions d'informació als participants que presentessin les dades necessàries per calcular l'amortització anticipada obligatòria al setembre de 2016.
(5) Amb la finalitat de permetre a les entitats de crèdit el temps suficient per a realitzar els preparatius operatius per al primer TLTRO-II, aquesta Decisió hauria d'entrar en vigor sense demora indeguda.
(6) Per tant, la Decisió BCE/2014/34 hauria de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió BCE/2014/34 es modifica de la següent manera:(1) L'article 6 se substitueix pel següent:(2) en l'article 7, els paràgrafs 1 i 2 se substitueixen pel següent:(3) En l'article 7, l'apartat 5 se substitueix pel següent:(4) en l'article 8, l'apartat 4 se substitueix pel següent:(5) en l'article 8, l'apartat 8 se substitueix pel següent:
Sense perjudici de l'apartat 2, a partir de 24 mesos de cada TLTRO, els participants tindran, de manera semestral, l'opció de rescindir o reduir l'import de TLTROs abans del venciment. Les dates d'amortització anticipada coincidiran amb el dia de liquidació d'una operació de refinançament principal de l'Eurosistema, tal com especifica l'Eurosistema.
Els participants també tindran l'opció de cancel·lar o reduir l'import de TLTRO abans del venciment en una data que coincideixi amb el dia de liquidació del primer TLTRO realitzat en virtut de la Decisió (UE) 2016/810 del Banc Central Europeu (BCE/2016/10) [E0003]. Per tal de beneficiar-se del procediment d'amortització anticipada en aquesta primera data d'amortització anticipada, un participant notificarà a l'NCB pertinent que té intenció de tornar en virtut del procediment d'amortització anticipada en la data d'amortització anticipada, aquesta notificació esdevindrà vinculant per al participant tres setmanes abans de la data d'amortització anticipada a la qual es refereix. Per evitar dubtes, es determinarà la indemnització addicional disponible per a l'amortització del TLTRO que es durà a terme al juny de 2016 i que es calcularà d'acord amb l'article 4(3) en funció de les quantitats prestades durant el TLTRO realitzades a partir de març de 2015, sense deduir cap import retornat en la primera data d'amortització anticipada.
Pel que fa a la resta de dates d'amortització, per tal de beneficiar-se del procediment d'amortització anticipada, un participant notificarà a l'NCB pertinent que té intenció de tornar en virtut del procediment d'amortització anticipada en la data d'amortització anticipada, amb almenys dues setmanes d'antelació a aquesta data d'amortització anticipada. Aquesta notificació serà vinculant per al participant dues setmanes abans de la data d'amortització anticipada a la qual es refereix.
Si el participant no resol per la data d'amortització, total o parcial, de l'import degut en virtut del procediment d'amortització anticipada, es podrà imposar una sanció financera. La sanció financera aplicable es calcularà d'acord amb l'Annex VII a la Guia (UE) 2015/510 del Banc Central Europeu (BCE/2014/60) [E0004] i correspondrà a la sanció financera sol·licitada per l'incompliment de les obligacions de col·lateralització adequada i liquidació de l'import assignat per a operacions inverses amb finalitats de política monetària. La imposició d'una sanció financera serà sense perjudici del dret de la NCB a exercir els recursos previstos sobre l'ocurrència d'un supòsit d'impagament establert a l'article 166 de la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60).
Els participants en els TLTRO els préstecs nets elegibles acumulatius dels quals en el període de l'1 de maig de 2014 al 30 d'abril de 2016 estiguin per sota de la seva referència aplicable, ja que el 30 d'abril de 2016 hauran de retornar els seus préstecs TLTRO inicials i addicionals íntegrament el 28 de setembre de 2016, tret que una data alternativa sigui especificada d'una altra manera per l'Eurosistema. Annex I descriu els càlculs tècnics.
Si els préstecs totals d'un participant pel que fa a la seva assignació addicional en els TLTRO realitzats de març de 2015 a juny de 2016 superen la assignació addicional calculada a partir del mes de referència de l'assignació d'abril de 2016, llavors l'import d'aquest excés de préstec addicional es pagarà el 28 de setembre de 2016, tret que una data alternativa sigui especificada d'una altra manera per l'Eurosistema. Annex I descriu els càlculs tècnics.";
Si el participant no liquida per la data d'amortització, totalment o parcialment, l'import degut en virtut del procediment d'amortització anticipada obligatori, es podrà imposar una sanció financera. La sanció financera aplicable es calcularà d'acord amb l'Annex VII a la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60) i correspondrà a la sanció financera sol·licitada per l'incompliment de les obligacions de la contrapartida pel que fa a les operacions inverses amb finalitats de política monetària. La imposició d'una sanció financera serà sense perjudici del dret d'exercici dels recursos previstos en l'article 166 de la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60).";
Si una institució participa en un TLTRO i sempre que tingui un crèdit pendent sota un TLTRO, haurà de presentar trimestralment plantilles d'informe de dades completades d'acord amb l'apartat 1 fins que s'hagin presentat totes les dades necessàries per determinar l'obligació d'amortització obligatòria de conformitat amb l'article 7.";
Llevat que hagi reemborsat totes les quantitats pendents en virtut del seu TLTROs d'acord amb l'apartat 2 de l'article 6, cada participant en TLTROs haurà de tenir un examen anual de precisió pel que fa a les dades reportades d'acord amb l'apartat 1. Aquest exercici, que podria tenir lloc en el context d'una auditoria anual, pot ser realitzat per un auditor extern. En lloc d'utilitzar un auditor extern, els participants poden fer plans per a acords equivalents, segons l'aprovació de l'Eurosistema. En el cas d'una participació del grup TLTRO, els resultats es compartiran amb els NCBs dels membres del grup TLTRO.
Sense perjudici de l'apartat 2, a partir de 24 mesos de cada TLTRO, els participants tindran, de manera semestral, l'opció de rescindir o reduir l'import de TLTROs abans del venciment. Les dates d'amortització anticipada coincidiran amb el dia de liquidació d'una operació de refinançament principal de l'Eurosistema, tal com especifica l'Eurosistema.
Els participants també tindran l'opció de cancel·lar o reduir l'import de TLTRO abans del venciment en una data que coincideixi amb el dia de liquidació del primer TLTRO realitzat en virtut de la Decisió (UE) 2016/810 del Banc Central Europeu (BCE/2016/10) [E0003]. Per tal de beneficiar-se del procediment d'amortització anticipada en aquesta primera data d'amortització anticipada, un participant notificarà a l'NCB pertinent que té intenció de tornar en virtut del procediment d'amortització anticipada en la data d'amortització anticipada, aquesta notificació esdevindrà vinculant per al participant tres setmanes abans de la data d'amortització anticipada a la qual es refereix. Per evitar dubtes, es determinarà la indemnització addicional disponible per a l'amortització del TLTRO que es durà a terme al juny de 2016 i que es calcularà d'acord amb l'article 4(3) en funció de les quantitats prestades durant el TLTRO realitzades a partir de març de 2015, sense deduir cap import retornat en la primera data d'amortització anticipada.
Pel que fa a la resta de dates d'amortització, per tal de beneficiar-se del procediment d'amortització anticipada, un participant notificarà a l'NCB pertinent que té intenció de tornar en virtut del procediment d'amortització anticipada en la data d'amortització anticipada, amb almenys dues setmanes d'antelació a aquesta data d'amortització anticipada. Aquesta notificació serà vinculant per al participant dues setmanes abans de la data d'amortització anticipada a la qual es refereix.
Si el participant no resol per la data d'amortització, total o parcial, de l'import degut en virtut del procediment d'amortització anticipada, es podrà imposar una sanció financera. La sanció financera aplicable es calcularà d'acord amb l'Annex VII a la Guia (UE) 2015/510 del Banc Central Europeu (BCE/2014/60) [E0004] i correspondrà a la sanció financera sol·licitada per l'incompliment de les obligacions de col·lateralització adequada i liquidació de l'import assignat per a operacions inverses amb finalitats de política monetària. La imposició d'una sanció financera serà sense perjudici del dret de la NCB a exercir els recursos previstos sobre l'ocurrència d'un supòsit d'impagament establert a l'article 166 de la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60).
1. Sense perjudici de l'apartat 2, a partir de 24 mesos de cada TLTRO, els participants tindran, de forma semestral, l'opció de rescindir o reduir l'import de TLTROs abans del venciment. Les dates d'amortització anticipada coincidiran amb el dia de liquidació d'una operació de refinançament principal de l'Eurosistema, tal com especifica l'Eurosistema.
2. Els participants també tindran l'opció de cancel·lar o reduir l'import de TLTRO abans del venciment en una data que coincideixi amb el dia de liquidació del primer TLTRO realitzat en virtut de la Decisió (UE) 2016/810 del Banc Central Europeu (BCE/2016/10) [E0003]. Per tal de beneficiar-se del procediment d'amortització anticipada en aquesta primera data d'amortització anticipada, un participant notificarà a l'NCB pertinent que té intenció de tornar en virtut del procediment d'amortització anticipada en la data d'amortització anticipada, aquesta notificació esdevindrà vinculant per al participant tres setmanes abans de la data d'amortització anticipada a la qual es refereix. Per evitar dubtes, es determinarà la indemnització addicional disponible per a l'amortització del TLTRO que es durà a terme al juny de 2016 i que es calcularà d'acord amb l'article 4(3) en funció de les quantitats prestades durant el TLTRO realitzades a partir de març de 2015, sense deduir cap import retornat en la primera data d'amortització anticipada.
3. Pel que fa a totes les altres dates d'amortització, per tal de beneficiar-se del procediment d'amortització anticipada, un participant notificarà a l'NCB pertinent que té intenció de tornar en virtut del procediment d'amortització anticipada en la data d'amortització anticipada, amb almenys dues setmanes d'antelació a aquesta data d'amortització anticipada. Aquesta notificació serà vinculant per al participant dues setmanes abans de la data d'amortització anticipada a la qual es refereix.
4. Si el participant no liquida per la data d'amortització, totalment o parcialment, l'import degut en virtut del procediment d'amortització anticipada, es podrà imposar una sanció financera. La sanció financera aplicable es calcularà d'acord amb l'Annex VII a la Guia (UE) 2015/510 del Banc Central Europeu (CEB/2014/60) [E0004] i correspondrà a la sanció financera sol·licitada per l'incompliment de les obligacions de col·lateralització i liquidació adequada de la contrapartida a efectes de política monetària. La imposició d'una sanció financera serà sense perjudici del dret de la NCB a exercir els recursos previstos en l'esdeveniment d'impagament previst en l'article 166 de la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60).
Aquesta decisió entrarà en vigor el 3 de maig de 2016.