Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 322 del mateix,,
Tenint en compte el Tractat pel qual s'estableix la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular l'article 106 bis d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Tenint en compte el dictamen del Tribunal de Comptes Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) El Reglament del Consell (CE, Euratom) núm. 1150/2000 [E0003] va ser refundit pel Reglament del Consell (UE, Euratom) núm. 609/2014 [E0004] El Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014 entrarà en vigor el dia d'entrada en vigor de la Decisió 2014/335/UE, Euratom [E0005] Aquesta Decisió encara no ha entrat en vigor.
(2) Per a donar a la Comissió (Eurostat) el temps suficient per a avaluar les dades rellevants de la renda nacional bruta (RNB) i per a donar al Comitè de la RNB el temps suficient per a establir una opinió sobre les dades de la RNB, qualsevol canvi en la RNB d'un determinat exercici financer hauria de ser possible fins al 30 de novembre del quart any després d'aquest exercici financer; per consegüent, el període per a mantenir els documents de suport relacionats amb l'impost sobre el valor afegit (IVA) i els recursos propis de la RNB també hauria d'ampliar-se del 30 de setembre al 30 de novembre del quart any després de l'exercici financer al qual es refereixen.
(3) Aquest Reglament hauria de reflectir la pràctica existent segons la qual la Comissió compta amb els recursos propis als quals es refereix l'article 9 del Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014 ("comptes de recursos propis de la Comissió") en els tresors dels Estats membres o en els seus bancs centrals nacionals; la noció de tresoreria hauria d'abastar també a altres entitats públiques que exerceixin funcions similars.
(4) Els comptes de recursos propis de la Comissió haurien de mantenir-se lliures de qualsevol càrrec i interès. L'aplicació de taxes o interessos negatius reduiria el pressupost de la Unió i donaria lloc a un tracte desigual dels Estats membres. Per tant, quan l'interès negatiu s'apliqui als comptes de recursos propis de la Comissió, els Estats membres afectats haurien de concedir una quantitat igual a la quantitat d'interès negatiu. Atès que alguns Estats membres no tenen la possibilitat d'evitar l'impacte financer de l'obligació de concedir aquests interessos negatius als comptes de recursos propis de la Comissió, és apropiat que la Comissió, en cobrir els seus requisits de recursos en efectiu, tingui com a objectiu reduir aquest impacte traçant amb prioritat les sumes acreditades als comptes en qüestió.
(5) Els comptes dels recursos propis de la Comissió només han de carregar-se amb les instruccions de la Comissió, sense perjudici de l'aplicació de l'interès negatiu.
(6) En interès de la claredat i la llegibilitat, l'article 10 del Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014 hauria de dividir-se en diversos articles.
(7) La Comissió, en tot moment, ha de disposar de recursos monetaris suficients per complir amb els requisits de pagament derivats de l'execució del pressupost, que es concentren especialment en els primers mesos de l'any.La Comissió ja té la possibilitat de convidar als Estats membres a avançar fins a dues dotzenes parts addicionals per a les necessitats específiques de pagament del Fons Europeu de Garantia Agrícola (FEAG) de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 1307/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0006], per tal de continuar reduint la meitat addicional d'un dotzè per a les necessitats específiques de pagament de la despesa del Parlament Europeu i del Consell [E0007], en la mesura en què estigui justificada pels requisits de caixa, però, per evitar una pressió excessiva sobre els tresors nacionals, l'import total que es pot avançar al mateix mes no ha de superar les dotzenes addicionals, a més, a causa dels requisits de pagament específics aplicables al FEAG, això no s'ha d'aplicar en detriment del FEAG.
(8) De conformitat amb el Reglament (UE, Euratom) núm. 1150/2000, la Comissió calcularà els ajustos dels recursos propis basats en l'IVA i la RNB, i els informarà els Estats membres, a temps d'introduir aquests ajustos en el compte dels recursos propis de la Comissió el primer dia laborable de desembre de 2014; els imports dels ajustos que es posaran a disposició el primer dia laborable de desembre de 2014 eren d'una grandària sense precedents; a fi d'evitar restriccions pressupostàries injustificades als Estats membres just abans del final de l'any, el Reglament (UE, Euratom) núm. 1377/2014 [E0008] Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 per a permetre als Estats membres ajornar, en determinades circumstàncies excepcionals, l'entrada d'aquests ajustos en el compte dels recursos propis de la Comissió.
(9) El Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000, així modificat, deixarà d'aplicar-se una vegada que entri en vigor el Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014, però això no perjudicarà la validesa d'aquests ajornaments a l'entrada d'ajustos ja sol·licitats formalment pel Reglament (UE, Euratom) núm. 1377/2014 mentre aquest últim encara estigués en vigor.
(10) En interès de la simplificació, i amb la finalitat de limitar la pressió fiscal sobre els Estats membres i la Comissió en particular cap a finals d'any, hauria d'agilitar-se el procediment d'ajust dels recursos propis de l'IVA i la RNB; hauria d'haver-hi més temps entre la notificació formal als Estats membres dels ajustos necessaris i la seva entrada en el compte de recursos propis de la Comissió; aquesta notificació i entrada haurien de produir-se en el mateix any, sent aquest any també rellevant per a registrar l'impacte en els comptes governamentals i per als fins del Pacte d'Estabilitat i Creixement; hauria d'haver-hi una redistribució immediata de la quantitat total d'ajustos entre els Estats membres d'acord amb les seves respectives accions en el propi recurs basat en la RNB, la qual cosa eliminaria la necessitat de l'excepció introduïda pel Reglament (UE, Euratom) núm. 1377/2014.
(11) Per a aconseguir els objectius de la Unió, el procediment de càlcul de l'interès hauria de garantir, en particular, que els recursos propis estiguin disponibles de manera oportuna i completa.
(12) A fi de millorar la seguretat jurídica i la claredat, els casos en els quals l'interès per la morositat ha de definir-se per a l'IVA i els recursos propis basats en la RNB, tenint en compte les especificitats d'aquests recursos, que tenen un cicle de verificació que permeti les correccions i ajustos, respectivament, en un termini de quatre anys, els canvis en l'IVA i en els recursos propis basats en la RNB, no han de donar lloc al càlcul d'interessos, sinó que, per a mantenir un incentiu adequat per a l'adopció d'accions correctores per a exercicis anteriors, han de pagar-se interessos en cas de retards en la introducció d'imports de dotzenes o ajustos per a exercicis anteriors. A més, quan un Estat membre no proporcioni, dins del termini explícit establert per la Comissió, les correccions de les dades de la RNB necessàries per a abordar punts notificats per la Comissió o per un Estat membre, aquest interès s'ha d'aplicar també a partir del moment en què s'hagi introduït l'import explícit de l'ajust, és a dir, el primer dia laborable de juny de l'any següent al moment en què venci el termini explícit, fins al moment en què es produeixi el càlcul d'interessos.
(13) El sistema de tipus d'interès establert en l'article 12 del Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014 conté un augment fix de 2 punts percentuals sobre el tipus bàsic i un augment progressiu de 0,25 d'un punt percentual per cada mes de retard, sent aquest tipus d'interès aplicable a tot el període de retard, que ha estat fonamental per garantir que els recursos propis estiguin disponibles de manera oportuna i completa, i per tant s'han de mantenir els seus elements principals.
(14) No obstant això, les normes vigents que preveuen un tipus d'interès cada vegada major han portat al pagament de tipus d'interès molt alts en casos excepcionals que impliquen retards de molts anys.Per assegurar la proporcionalitat del sistema mantenint l'efecte dissuasiu, l'augment acumulat a aquest tipus bàsic hauria de limitar-se a un màxim anual de 16 punts percentuals.
(15) D'altra banda, l'actual augment fix de 2 punts percentuals sobre el tipus bàsic per a períodes curts de demora en particular pot conduir a un desincentiu per a posar a disposició els recursos propis de manera oportuna en circumstàncies en les quals els costos de refinançament del mercat monetari siguin superiors als interessos pagables, per la qual cosa, per a reforçar encara més el bon funcionament del sistema, l'augment fix del tipus bàsic hauria d'elevar-se a 2,5 punts percentuals i el tipus d'interès resultant aplicat no hauria de ser inferior a aquest percentatge, fins i tot quan el tipus bàsic aplicable sigui negatiu, la qual cosa, en particular, hauria d'evitar retards en la posada a disposició dels dotzenes mensuals dels recursos propis basats en l'IVA i en la RNB, que actualment constitueixen més del 80% dels ingressos pressupostaris de la Unió.
(16) Per tal de promoure la protecció efectiva dels interessos financers de la Unió i tenir en compte les disposicions recentment introduïdes del Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0010], hauria de ser possible que els Estats membres s'alliberessin de l'obligació de posar a la disposició del pressupost de la Unió les quantitats de recursos propis tradicionals que resultin irrecuperables a causa de l'entrada ajornada en els comptes o la notificació ajornada dels deutes duaners per tal de no perjudicar les investigacions penals que afectin els interessos financers de la Unió, i que la Comissió comuniqui als Estats membres el menor retard possible i actualitzi, si escau, els criteris que guiaran l'avaluació dels casos que impliquin aquesta possibilitat.
(17) El llindar d'informació per als casos de recursos propis tradicionals declarats o considerats irrecuperables hauria d'augmentar-se a fi de reduir la càrrega administrativa per als Estats membres i per a la Comissió.
(18) Ha d'aclarir-se que la possibilitat que la Comissió, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 14 del Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014, extragui els seus actius per a garantir el compliment de les obligacions de la Unió en l'únic cas d'impagament en virtut d'un préstec contractat o garantit d'acord amb els reglaments del Consell i les decisions també cobreix els reglaments i les decisions que, després del Tractat de Lisboa, han de ser adoptades no sols pel Consell, sinó pel Parlament Europeu i el Consell de conformitat amb el Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
(19) Estalviant-se en casos excepcionals, la Comissió hauria de notificar als Estats membres, o als seus bancs centrals nacionals, les seves ordres de transaccions de moviment de caixa que afecten els comptes oberts amb finalitats de recursos propis almenys un dia abans que s'executin aquestes ordres.
(20) Per tant, el Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014 hauria de modificar-se en conseqüència.
(21) Per raons de coherència, aquest Reglament ha d'entrar en vigor el mateix dia que el Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014. La modificació prevista en aquest Reglament a l'article 18 del Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014 ha d'aplicar-se des de l'1 de gener de 2014 fins a la data d'entrada en vigor del Reglament (UE, Euratom) núm. 1377/2014 ha d'aplicar-se a l'article 12 del Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014, però, per raons de proporcionalitat, els Estats membres també han de beneficiar-se de la limitació de l'augment total del tipus d'interès, així com de la limitació del pagament dels interessos dels recursos propis basats en l'IVA només en relació amb els retards especificats en l'article 12 del Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014, segons es modifiqui en aquest Reglament, dels recursos propis que hagin de complir-se abans de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament, on aquests recursos propis es coneguin després d'aquesta data.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014 es modifica de la següent manera:(1) En l'article 3, es modifica el segon paràgraf de la següent manera:(2) L'article 6 es modifica de la següent manera:(4) L'article 10 es modifica de la següent manera:(5) En l'article 11, l'apartat 2 se substitueix pel següent:(6) L'article 12 es modifica de la següent manera:(7) L'article 13 es modifica de la següent manera:(8) En l'article 14, els paràgrafs 3 i 4 se substitueixen pel següent:(9) L'article 15 se substitueix pel següent:(10) L'article 18 se substitueix pel següent:(10)
Els documents justificatius relatius als procediments i bases estadístiques a què es refereix l'article 3 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003 seran conservats pels Estats membres fins al 30 de novembre del quart any següent a l'exercici en qüestió. Els documents justificatius relatius a la base de recursos propis basada en l'IVA es conservaran durant el mateix període.
Els comptes dels recursos propis es mantindran per la tresoreria de cada Estat membre o una entitat pública que exerceixi funcions similars ("tresoreria"), o pel banc central nacional de cada Estat membre. Aquests comptes es desglossaran per tipus de recursos.";
D'acord amb el procediment establert en els articles 10, 10a i 10b, cada Estat membre cedeix recursos propis al compte obert en nom de la Comissió amb el seu tresor o banc central nacional.Sota l'aplicació de l'interès negatiu al qual fa referència el tercer paràgraf, aquest compte només pot ser deutor d'un càrrec previ instrucció de la Comissió.
Aquest compte es mantindrà en moneda nacional i serà lliure de qualsevol càrrec i interès.";
"On s'apliqui l'interès negatiu a aquest compte, l'Estat membre interessat haurà d'acreditar el compte amb una quantitat corresponent a l'import d'aquest interès negatiu aplicat, com a més tard el primer dia laborable del segon mes següent a l'aplicació d'aquest interès negatiu."
Els Estats membres o els seus bancs centrals nacionals han de transmetre el següent a la Comissió per mitjans electrònics:(a) en la jornada laboral en la qual s'acrediten els recursos propis al compte de la Comissió, una declaració de compte o un consell de crèdit que mostri l'entrada dels recursos propis;(b) sense perjudici del punt (a), com a més tard el segon dia laborable següent al crèdit del compte, una declaració de compte que mostri l'entrada dels recursos propis".
Després de la deducció de les despeses de cobrament d'acord amb els articles 2(3) i 10(3) de la Decisió 2014/335/UE, Euratom, l'entrada dels recursos propis tradicionals a què es refereix l'article 2(1)(a) d'aquesta Decisió es realitzarà com a més tard el primer dia laborable següent al 19è dia del segon mes següent al mes durant el qual es va establir el dret d'acord amb l'article 2 d'aquest Reglament.
No obstant això, per als drets mostrats en comptes separats sota el segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 6, l'entrada s'ha de fer com a més tard el primer dia laborable següent al dia 19 del segon mes següent al mes en què es van recuperar els drets.
En cas necessari, la Comissió pot convidar als Estats membres al fet que presentin en un mes l'entrada de recursos, a part dels recursos propis basats en l'IVA i els recursos propis basats en la RNB, sobre la base de la informació de què disposen el dia 15 del mateix mes.
Cada entrada avançada s'ajustarà el mes següent quan es faci l'entrada esmentada en el paràgraf 1, ajust que comportarà l'entrada negativa d'una quantitat igual a la indicada en l'entrada avançada.
El recurs propi basat en l'IVA i el propi recurs basat en la RNB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia, s'acreditaran el primer dia laborable de cada mes, sent les quantitats una dotzena part dels totals pertinents del pressupost, convertits en monedes nacionals als tipus de canvi de l'últim dia de cotització de l'any natural anterior a l'exercici pressupostari, tal com es publica en el Diari Oficial de la Unió Europea, sèrie C.
Per a les necessitats específiques del pagament de la despesa del FEAG de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 1307/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0011], i en funció de la posició monetària de la Unió, la Comissió pot convidar als Estats membres a presentar, fins a dos mesos en el primer trimestre de l'exercici, l'entrada d'una dotzena part, o una fracció d'aquesta, de les quantitats del pressupost per al recurs propi basat en l'IVA i el propi recurs basat en la RNB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia.
Subjecte al tercer paràgraf, per a les necessitats específiques de pagament de les despeses dels Fons Estructurals i d'Inversió europeus de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0012], i en funció de la posició monetària de la Unió, la Comissió pot convidar als Estats membres a presentar, en el primer semestre de l'exercici financer, l'entrada de fins a la meitat addicional de la dotzena part dels imports del pressupost per al recurs propi basat en l'IVA i el propi recurs basat en la RNB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia.
La quantitat total que la Comissió pot convidar als Estats membres a presentar en el mateix mes en virtut dels apartats primer i segon no excedirà, en cap cas, d'una quantitat corresponent a dues dotzenes parts addicionals.
Després dels sis primers mesos, l'entrada mensual sol·licitada no podrà excedir la dotzena part dels recursos propis basats en l'IVA i la RNB, mantenint-se dins del límit de les quantitats consignades en el pressupost a aquest efecte.
La Comissió ho notificarà prèviament als Estats membres, com a molt tard dues setmanes abans d'una entrada sol·licitada de conformitat amb el primer i el segon paràgrafs.
La Comissió informarà els Estats membres amb suficient antelació, com a màxim sis setmanes abans d'una entrada sol·licitada de conformitat amb el segon paràgraf, de la seva intenció de sol·licitar aquesta entrada.
L'apartat 4, relatiu a l'import que s'ha d'ingressar al gener de cada any, i l'apartat 5, aplicable si el pressupost no s'ha aprovat finalment abans de l'inici de l'exercici, s'aplicarà a aquestes entrades anticipades.
Qualsevol canvi en el tipus uniforme del recurs propi basat en l'IVA, en el tipus del propi recurs basat en el PIB, en la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i en el seu finançament a què es refereixen els articles 4 i 5 de la Decisió 2014/335/UE, Euratom, i en el finançament de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia requerirà l'adopció final d'un pressupost rectificatiu i donarà lloc a reajustaments de les dotzenes parts que s'han introduït des de l'inici de l'exercici financer.
Aquests reajustaments es realitzaran quan es faci la primera entrada després de l'aprovació final del pressupost rectificatiu si s'aprova abans del dia 16 del mes; en cas contrari, es faran quan es faci la segona entrada després de l'aprovació final; com a excepció de l'article 11 del Reglament financer, aquests reajustaments s'introduiran en els comptes relatius a l'exercici del pressupost rectificatiu en qüestió.
El càlcul dels dotzens de gener de cada exercici financer es basarà en les quantitats previstes en el projecte de pressupost, a què es refereix l'article 314, apartat 2, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) i es convertirà en monedes nacionals als tipus de canvi del primer dia de cotització després del 15 de desembre de l'any natural anterior a l'exercici pressupostari; l'ajust es realitzarà amb l'entrada per al mes següent.
Si el pressupost no s'ha aprovat finalment, com a més tard dues setmanes abans de l'entrada per a gener de l'exercici següent, els Estats membres entraran el primer dia laborable de cada mes, inclosa la dotzena part de l'import del recurs propi basat en l'IVA, i el recurs propi basat en el PIB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia, inscrita en l'últim pressupost finalment aprovat; l'ajust es realitzarà en la primera data de venciment després de l'adopció final del pressupost si s'adopta abans del 16 del mes; en cas contrari, l'ajust es realitzarà en la segona data de venciment després de l'aprovació final del pressupost.
No hi haurà una revisió posterior del finançament de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia en cas de modificacions de les dades de la RNB de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003.
Sobre la base de la declaració anual sobre la base de recursos propis basada en l'IVA prevista en l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89, cada Estat membre, l'any següent a aquell en què es va transmetre aquesta declaració, haurà de carregar amb un import calculat a partir de la informació continguda en aquesta declaració aplicant el tipus uniforme adoptat per a l'exercici al qual es refereix la declaració i se li atribueixen els 12 pagaments realitzats per a aquest exercici, però la base de recursos propis basada en l'IVA de cada Estat membre a la qual s'aplica aquest tipus no pot excedir del percentatge determinat per la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 2 de la Decisió 2014/335/UE, Euratom de la seva RNB, tal com es fa referència en el primer paràgraf de l'apartat 7 de l'article 2 d'aquesta Decisió.
Qualsevol correcció de la base de recursos propis basada en l'IVA en virtut de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 donarà lloc, per a cada Estat membre en qüestió la base del qual, permetent aquestes correccions, no superi els percentatges determinats pels articles 2(1)(b) i 10(2) de la Decisió 2014/335/UE, Euratom, als següents ajustos del saldo establerts en virtut de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 realitzats abans del 31 de juliol;(b) es podrà introduir un ajust particular en qualsevol moment si l'Estat membre en qüestió i la Comissió estan d'acord de conformitat amb el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 per corregir la base comporta un ajust particular de les entrades del compte a què es refereix l'apartat 1 de l'article 9 d'aquest Reglament, que es realitzarà en la data especificada per la Comissió de conformitat amb aquestes mesures.
Els canvis en la RNB esmentats en l'apartat 4 d'aquest article també donaran lloc a un ajust del saldo de qualsevol Estat membre la base de recursos propis basada en l'IVA del qual, permetent les correccions esmentades en el primer paràgraf d'aquest paràgraf, es limiten als percentatges determinats per la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 2 i l'apartat 2 de l'article 10 de la Decisió 2014/335/UE, Euratom.
Sobre la base de les xifres de la renda nacional bruta agregada a preus de mercat i els seus components de l'any anterior subministrats pels Estats membres de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003, cada Estat membre, en l'any següent a aquell en què es van subministrar les xifres, haurà de carregar amb un import calculat aplicant a la seva renda nacional bruta el tipus adoptat per a l'any anterior a l'any de subministrament de les xifres, i se li acreditaran els pagaments realitzats durant aquest any.
Els canvis en la RNB d'exercicis anteriors de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003, supeditats a l'article 5 del mateix, donaran lloc a cada Estat membre interessat a un ajust del saldo establert en virtut de l'apartat 3 d'aquest article. Després del 30 de novembre del quart any després d'un exercici determinat, els canvis en la RNB ja no es tindran en compte, excepte en els punts notificats dins d'aquest termini per la Comissió o per l'Estat membre.
Per a cada Estat membre, la Comissió calcularà la diferència entre les quantitats resultants dels ajustos als quals es fa referència en els apartats 1 a 4, amb excepció dels ajustos particulars de conformitat amb els paràgrafs 2(b) i (c), i el producte de multiplicar les quantitats totals d'ajustos pel percentatge que la RNB d'aquest Estat membre representa de la RNB de tots els Estats membres, segons sigui aplicable el 15 de gener al pressupost vigent per a l'any següent en el qual es van subministrar les dades per als ajustos (la "quantitat neta").
A l'efecte d'aquest càlcul, les quantitats es convertiran entre la moneda nacional i l'euro als tipus de canvi de l'últim dia de cotització de l'any natural anterior a l'any d'entrada en els comptes, tal com es publica en el Diari Oficial de la Unió Europea, sèrie C.
La Comissió informarà els Estats membres de les quantitats resultants d'aquest càlcul abans de l'1 de febrer de l'any següent a la data en què es van facilitar les dades dels ajustos, i cada Estat membre introduirà l'import net en el compte a què fa referència l'apartat 1 de l'article 9 el primer dia laborable de juny d'aquest mateix any.
Les operacions a les quals es fa referència en els apartats 1 a 5 d'aquest article constitueixen operacions d'ingressos respecte a l'exercici financer en el qual han d'inscriure's en el compte esmentat en l'apartat 1 de l'article 9.
La Comissió calcularà l'ajust durant l'any següent a l'exercici corresponent.
El càlcul es realitzarà sobre la base de les següents xifres relatives a l'exercici corresponent:(a) RNB agregada a preus de mercat i els seus components, subministrada pels Estats membres de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003;(b) la sortida pressupostària de la despesa operativa corresponent a la mesura o política en qüestió.
L'ajust serà igual al producte de multiplicar l'import total de la despesa en qüestió, a excepció de la despesa finançada per tercers països participants, pel percentatge que la RNB de l'Estat membre amb dret a l'ajust representa de la RNB de tots els Estats membres, l'ajust serà finançat pels Estats membres participants d'acord amb una escala determinada per la divisió de la RNB respectiva per la RNB de tots els Estats membres participants, i a l'efecte del càlcul de l'ajust, les quantitats es convertiran entre la moneda nacional i l'euro al tipus de canvi en l'últim dia de cotització de l'any natural anterior a l'exercici pressupostari en qüestió, tal com es publica en el Diari Oficial de la Unió Europea, sèrie C.
L'ajust per a cada any rellevant només es realitzarà una vegada i serà definitiu en cas de modificació posterior de la figura de la RNB".
Qualsevol retard en l'entrada en el compte a què fa referència l'apartat 1 de l'article 9 donarà lloc al pagament d'interessos per part de l'Estat membre en qüestió.
En el cas de l'IVA i dels recursos propis basats en la RNB, l'interès només es pot pagar en relació amb els retards en la introducció de les quantitats:(a) a què es refereix l'article 10a;(b) resultants del càlcul esmentat en el primer paràgraf de l'apartat 5 de l'article 10b;(c) resultants dels ajustos particulars al recurs propi basat en l'IVA en virtut de la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 10b del present Reglament, en la data especificada per la Comissió en virtut de les mesures adoptades en virtut del segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89;(d) resultants de la incapacitat d'un Estat membre per a proporcionar correccions a les dades de la RNB necessàries per a abordar els punts notificats per la Comissió o per l'Estat membre en l'apartat 4 de l'article 10b; l'interès sobre els ajustos resultants d'aquestes correccions es calcularà a partir del primer dia laborable de juny de l'any següent, en el qual expira el termini explícit establert per la Comissió.
S'eliminarà la recuperació de les quantitats d'interès inferiors a 500 euros.
En el cas dels Estats membres pertanyents a la Unió Econòmica i Monetària, el tipus d'interès serà igual al tipus publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea, sèrie C, que el Banc Central Europeu va aplicar a les seves principals operacions de refinançament el primer dia del mes en què va caure la data de venciment, o el 0 per cent, sigui el que sigui superior, va augmentar en 2,5 punts percentuals.
Aquesta taxa s'incrementarà en 0,25 d'un punt percentual per cada mes de retard.
L'augment total, d'acord amb el primer i el segon paràgrafs, no superarà els 16 punts percentuals, sinó que s'aplicarà a tot el període de demora.
En el cas dels Estats membres que no pertanyin a la Unió Econòmica i Monetària, el tipus d'interès serà igual al tipus aplicat el primer dia del mes en qüestió pels bancs centrals per a les seves principals operacions de refinançament, o el 0 per cent, sigui el que sigui superior, augmentarà en 2,5 punts percentuals; per als Estats membres per als quals el tipus bancari central no estigui disponible, el tipus d'interès serà igual al tipus més equivalent aplicat el primer dia del mes en el mercat monetari de l'Estat membre, o el 0 per cent, el que sigui superior, augmentarà en 2,5 punts percentuals.
Aquesta taxa s'incrementarà en 0,25 d'un punt percentual per cada mes de retard.
L'augment total, d'acord amb el primer i el segon paràgrafs, no superarà els 16 punts percentuals, sinó que s'aplicarà a tot el període de demora.
Per al pagament dels interessos referits en els paràgrafs 1 i 2 d'aquest article, l'article 9(2) i (3) s'aplicaran mutatis mutandis.
"Els Estats membres poden ser alliberats de l'obligació de posar a disposició de la Comissió les quantitats corresponents als drets establerts en l'article 2 on aquests drets resultin irrecuperables a causa de l'ajornament de l'entrada en els comptes o la notificació del deute duaner per tal de no perjudicar una investigació criminal que afecti els interessos financers de la Unió.";
Dins dels tres mesos següents a la decisió administrativa esmentada en l'apartat 2 o d'acord amb els terminis esmentats en aquest apartat, els Estats membres facilitaran un informe a la Comissió amb informació sobre aquells casos en què s'hagi aplicat l'apartat 2, sempre que els drets establerts implicats superin els 10.000 euros.";
En l'únic cas d'impagament en virtut d'un préstec contractat o garantit de conformitat amb reglaments i decisions adoptades pel Consell, o pel Parlament Europeu i el Consell, en circumstàncies en les quals la Comissió no pugui activar altres mesures previstes en els acords financers aplicables a aquests préstecs a temps per a garantir el compliment de les obligacions legals de la Unió als prestadors, els apartats 2 i 4 podran aplicar-se provisionalment, independentment de les condicions de l'apartat 2, a fi de servir els deutes de la Unió.
Conforme al segon paràgraf, la diferència entre els actius globals i els requisits de recursos monetaris es dividirà entre els Estats membres, en la mesura que sigui possible, en proporció als ingressos pressupostaris estimats de cadascun d'ells.
La Comissió, a l'hora de cobrir els seus requisits de recursos en efectiu, tindrà com a objectiu reduir l'impacte de l'obligació sobre els Estats membres de crèdit de quantitats d'interès negatiu d'acord amb el tercer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 9 mitjançant l'elaboració prioritària de les sumes acreditades als comptes en qüestió".
Els Estats membres o el seu banc central nacional executaran les ordres de pagament de la Comissió seguint les instruccions de la Comissió i en un termini no superior a tres dies hàbils després de la recepció. En el cas de les operacions de moviment de caixa, els Estats membres o el seu banc central nacional executaran les ordres dins del termini sol·licitat per la Comissió que, excepte en casos excepcionals, les notificaran almenys un dia abans de l'execució de la comanda.
Els Estats membres o el seu banc central nacional enviaran a la Comissió, per mitjans electrònics i com a més tard el segon dia hàbil següent a la finalització de cada transacció, una declaració de compte que mostri els moviments relacionats".
Subjecte a l'apartat 2, el Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 es deroga amb efecte a partir de l'1 de gener de 2014.
L'apartat 7a de l'article 10 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 es deroga amb efecte a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II".
Després de la deducció de les despeses de cobrament d'acord amb els articles 2(3) i 10(3) de la Decisió 2014/335/UE, Euratom, l'entrada dels recursos propis tradicionals a què fa referència l'article 2(1)(a) d'aquesta Decisió es realitzarà com a més tard el primer dia laborable següent al 19è dia del segon mes següent al mes durant el qual es va establir el dret d'acord amb l'article 2 d'aquest Reglament.
No obstant això, per als drets mostrats en comptes separats sota el segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 6, l'entrada s'ha de fer com a més tard el primer dia laborable següent al dia 19 del segon mes següent al mes en què es van recuperar els drets.
Si és necessari, la Comissió pot convidar als Estats membres al fet que presentin en un mes l'entrada de recursos, a part dels recursos propis basats en l'IVA i els recursos propis basats en la RNB, sobre la base de la informació de què disposen el dia 15 del mateix mes.
Cada entrada avançada s'ajustarà el mes següent quan es faci l'entrada esmentada en el paràgraf 1, ajust que comportarà l'entrada negativa d'una quantitat igual a la indicada en l'entrada avançada.
1. Després de la deducció de les despeses de cobrament d'acord amb els articles 2(3) i 10(3) de la Decisió 2014/335/UE, Euratom, l'entrada dels recursos propis tradicionals a què fa referència l'article 2(1)(a) d'aquesta Decisió es realitzarà com a més tard el primer dia laborable següent al 19è dia del segon mes següent al mes durant el qual es va establir el dret d'acord amb l'article 2 d'aquest Reglament.
2. Si fos necessari, la Comissió pot convidar als Estats membres al fet que presentin en un mes l'entrada de recursos, a part dels recursos propis basats en l'IVA i els recursos propis basats en la RNB, sobre la base de la informació de què disposen el dia 15 del mateix mes.
El recurs propi basat en l'IVA i el propi recurs basat en la RNB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia, s'acreditaran el primer dia laborable de cada mes, sent les quantitats una dotzena part dels totals pertinents del pressupost, convertits en monedes nacionals als tipus de canvi de l'últim dia de cotització de l'any natural anterior a l'exercici pressupostari, tal com es publica en el Diari Oficial de la Unió Europea, sèrie C.
Per a les necessitats específiques del pagament de la despesa del FEAG de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 1307/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0011], i en funció de la posició monetària de la Unió, la Comissió pot convidar als Estats membres a presentar, fins a dos mesos en el primer trimestre de l'exercici, l'entrada d'una dotzena part, o una fracció d'aquesta, de les quantitats del pressupost per al recurs propi basat en l'IVA i el propi recurs basat en la RNB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia.
Subjecte al tercer paràgraf, per a les necessitats específiques de pagament de les despeses dels Fons Estructurals i d'Inversió europeus de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0012], i en funció de la posició monetària de la Unió, la Comissió pot convidar als Estats membres a presentar, en el primer semestre de l'exercici financer, l'entrada de fins a la meitat addicional de la dotzena part dels imports del pressupost per al recurs propi basat en l'IVA i el propi recurs basat en la RNB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia.
La quantitat total que la Comissió pot convidar als Estats membres a presentar en el mateix mes en virtut dels apartats primer i segon no excedirà, en cap cas, d'una quantitat corresponent a dues dotzenes parts addicionals.
Després dels sis primers mesos, l'entrada mensual sol·licitada no podrà excedir la dotzena part dels recursos propis basats en l'IVA i la RNB, mantenint-se dins del límit de les quantitats consignades en el pressupost a aquest efecte.
La Comissió ho notificarà prèviament als Estats membres, com a molt tard dues setmanes abans d'una entrada sol·licitada de conformitat amb el primer i el segon paràgrafs.
La Comissió informarà els Estats membres amb suficient antelació, com a màxim sis setmanes abans d'una entrada sol·licitada de conformitat amb el segon paràgraf, de la seva intenció de sol·licitar aquesta entrada.
L'apartat 4, relatiu a l'import que s'ha d'ingressar al gener de cada any, i l'apartat 5, aplicable si el pressupost no s'ha aprovat finalment abans de l'inici de l'exercici, s'aplicarà a aquestes entrades anticipades.
Qualsevol canvi en el tipus uniforme del recurs propi basat en l'IVA, en el tipus del propi recurs basat en el PIB, en la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i en el seu finançament a què es refereixen els articles 4 i 5 de la Decisió 2014/335/UE, Euratom, i en el finançament de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia requerirà l'adopció final d'un pressupost rectificatiu i donarà lloc a reajustaments de les dotzenes parts que s'han introduït des de l'inici de l'exercici financer.
Aquests reajustaments es realitzaran quan es faci la primera entrada després de l'aprovació final del pressupost rectificatiu si s'aprova abans del dia 16 del mes; en cas contrari, es faran quan es faci la segona entrada després de l'aprovació final; com a excepció de l'article 11 del Reglament financer, aquests reajustaments s'introduiran en els comptes relatius a l'exercici del pressupost rectificatiu en qüestió.
El càlcul dels dotzens de gener de cada exercici financer es basarà en les quantitats previstes en el projecte de pressupost, a què es refereix l'article 314, apartat 2, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) i es convertirà en monedes nacionals als tipus de canvi del primer dia de cotització després del 15 de desembre de l'any natural anterior a l'exercici pressupostari; l'ajust es realitzarà amb l'entrada per al mes següent.
Si el pressupost no s'ha aprovat finalment, com a més tard dues setmanes abans de l'entrada per a gener de l'exercici següent, els Estats membres entraran el primer dia laborable de cada mes, inclosa la dotzena part de l'import del recurs propi basat en l'IVA, i el recurs propi basat en el PIB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia, inscrita en l'últim pressupost finalment aprovat; l'ajust es realitzarà en la primera data de venciment després de l'adopció final del pressupost si s'adopta abans del 16 del mes; en cas contrari, l'ajust es realitzarà en la segona data de venciment després de l'aprovació final del pressupost.
No hi haurà una revisió posterior del finançament de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia en cas de modificacions de les dades de la RNB de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003.
1. El recurs propi basat en l'IVA i el propi recurs basat en la RNB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia, s'acreditaran el primer dia laborable de cada mes, sent les quantitats una dotzena part dels totals pertinents del pressupost, convertits en monedes nacionals als tipus de canvi de l'últim dia de cotització de l'any natural anterior a l'exercici pressupostari, tal com es publica en el Diari Oficial de la Unió Europea, sèrie C.
2. Per a les necessitats específiques de pagament de la despesa del FEAG de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 1307/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0011], i en funció de la posició monetària de la Unió, la Comissió pot convidar als Estats membres a presentar, fins a dos mesos en el primer trimestre de l'exercici, l'entrada d'una dotzena part, o una fracció, de les quantitats del pressupost per al recurs propi basat en l'IVA i el propi recurs basat en la RNB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia.
3. Qualsevol canvi en el tipus uniforme del recurs propi basat en l'IVA, en el tipus del propi recurs basat en la RNB, en la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i en el seu finançament a què es refereixen els articles 4 i 5 de la Decisió 2014/335/UE, Euratom, i en el finançament de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia requerirà l'adopció final d'un pressupost rectificatiu i donarà lloc a reajustaments de les dotzenes parts que s'han introduït des de l'inici de l'exercici.
El càlcul dels dotzens de gener de cada exercici es basarà en les quantitats previstes en el projecte de pressupost, a què es refereix l'apartat 2 de l'article 314 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) i es convertirà en monedes nacionals als tipus de canvi del primer dia de cotització després del 15 de desembre de l'any natural anterior a l'exercici pressupostari; l'ajust es realitzarà amb l'entrada per al mes següent.
5. Si el pressupost no s'ha aprovat finalment com a més tard dues setmanes abans de l'entrada per a gener de l'exercici següent, els Estats membres entraran el primer dia laborable de cada mes, inclòs el mes de gener, la dotzena part de l'import del recurs propi basat en l'IVA, i el recurs propi basat en el PIB, tenint en compte l'efecte sobre aquests recursos de la correcció concedida al Regne Unit per desequilibris pressupostaris i de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia, inscrita en l'últim pressupost finalment aprovat; l'ajust es realitzarà en la primera data de venciment després de l'adopció final del pressupost si s'adopta abans del dia 16 del mes; en cas contrari, l'ajust es realitzarà en la segona data de venciment després de l'aprovació final del pressupost.
6. No hi haurà una revisió posterior del finançament de la reducció bruta concedida a Dinamarca, els Països Baixos, Àustria i Suècia en cas de modificacions de les dades de la RNB de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003.
Sobre la base de la declaració anual sobre la base de recursos propis basada en l'IVA prevista en l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89, cada Estat membre, l'any següent a aquell en què es va transmetre aquesta declaració, haurà de carregar amb un import calculat a partir de la informació continguda en aquesta declaració aplicant el tipus uniforme adoptat per a l'exercici al qual es refereix la declaració i se li atribueixen els 12 pagaments realitzats per a aquest exercici, però la base de recursos propis basada en l'IVA de cada Estat membre a la qual s'aplica aquest tipus no pot excedir del percentatge determinat per la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 2 de la Decisió 2014/335/UE, Euratom de la seva RNB, tal com es fa referència en el primer paràgraf de l'apartat 7 de l'article 2 d'aquesta Decisió.
Qualsevol correcció de la base de recursos propis basada en l'IVA en virtut de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 donarà lloc, per a cada Estat membre en qüestió la base del qual, permetent aquestes correccions, no superi els percentatges determinats pels articles 2(1)(b) i 10(2) de la Decisió 2014/335/UE, Euratom, als següents ajustos del saldo establerts en virtut de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 realitzats abans del 31 de juliol;(b) es podrà introduir un ajust particular en qualsevol moment si l'Estat membre en qüestió i la Comissió estan d'acord de conformitat amb el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 per corregir la base comporta un ajust particular de les entrades del compte a què es refereix l'apartat 1 de l'article 9 d'aquest Reglament, que es realitzarà en la data especificada per la Comissió de conformitat amb aquestes mesures.
Els canvis en la RNB esmentats en l'apartat 4 d'aquest article també donaran lloc a un ajust del saldo de qualsevol Estat membre la base de recursos propis basada en l'IVA del qual, permetent les correccions esmentades en el primer paràgraf d'aquest paràgraf, es limiten als percentatges determinats per la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 2 i l'apartat 2 de l'article 10 de la Decisió 2014/335/UE, Euratom.
Sobre la base de les xifres de la renda nacional bruta agregada a preus de mercat i els seus components de l'any anterior subministrats pels Estats membres de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003, cada Estat membre, en l'any següent a aquell en què es van subministrar les xifres, haurà de carregar amb un import calculat aplicant a la seva renda nacional bruta el tipus adoptat per a l'any anterior a l'any de subministrament de les xifres, i se li acreditaran els pagaments realitzats durant aquest any.
Els canvis en la RNB d'exercicis anteriors de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003, supeditats a l'article 5 del mateix, donaran lloc a cada Estat membre interessat a un ajust del saldo establert en virtut de l'apartat 3 d'aquest article. Després del 30 de novembre del quart any després d'un exercici determinat, els canvis en la RNB ja no es tindran en compte, excepte en els punts notificats dins d'aquest termini per la Comissió o per l'Estat membre.
Per a cada Estat membre, la Comissió calcularà la diferència entre les quantitats resultants dels ajustos als quals es fa referència en els apartats 1 a 4, amb excepció dels ajustos particulars de conformitat amb els paràgrafs 2(b) i (c), i el producte de multiplicar les quantitats totals d'ajustos pel percentatge que la RNB d'aquest Estat membre representa de la RNB de tots els Estats membres, segons sigui aplicable el 15 de gener al pressupost vigent per a l'any següent en el qual es van subministrar les dades per als ajustos (la "quantitat neta").
A l'efecte d'aquest càlcul, les quantitats es convertiran entre la moneda nacional i l'euro als tipus de canvi de l'últim dia de cotització de l'any natural anterior a l'any d'entrada en els comptes, tal com es publica en el Diari Oficial de la Unió Europea, sèrie C.
La Comissió informarà els Estats membres de les quantitats resultants d'aquest càlcul abans de l'1 de febrer de l'any següent a la data en què es van facilitar les dades dels ajustos, i cada Estat membre introduirà l'import net en el compte a què fa referència l'apartat 1 de l'article 9 el primer dia laborable de juny d'aquest mateix any.
Les operacions a les quals es fa referència en els apartats 1 a 5 d'aquest article constitueixen operacions d'ingressos respecte a l'exercici financer en el qual han d'inscriure's en el compte esmentat en l'apartat 1 de l'article 9.
1. Sobre la base de la declaració anual sobre la base de recursos propis basada en l'IVA prevista en l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89, cada Estat membre, l'any següent a aquell en què es va transmetre aquesta declaració, haurà de carregar amb un import calculat a partir de la informació continguda en aquesta declaració aplicant el tipus uniforme adoptat per a l'exercici al qual es refereix la declaració i que s'acrediti amb els 12 pagaments realitzats per a aquest exercici, però la base de recursos propis basada en l'IVA de cada Estat membre a la qual s'apliqui aquest tipus no podrà excedir del percentatge determinat per la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 2 de la Decisió 2014/335/UE, Euratom de la seva RNB, tal com es fa referència en el primer paràgraf de l'apartat 7 de l'article 2 d'aquesta Decisió.
2. Qualsevol correcció de la base de recursos propis basada en l'IVA en virtut de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 donarà lloc, per a cada Estat membre en qüestió la base del qual, permetent aquestes correccions, no excedeixi els percentatges determinats pels articles 2(1)(b) i 10(2) de la Decisió 2014/335/UE, Euratom, als següents ajustos del saldo establerts en virtut de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89;(b) es podrà introduir un ajust particular en qualsevol moment si l'Estat membre en qüestió i la Comissió estan d'acord de conformitat amb el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 per corregir la base comportarà un ajust particular de les entrades en el compte a què es refereix l'apartat 1 de l'article 9 d'aquest Reglament, que es realitzarà en la data especificada per la Comissió de conformitat amb aquestes mesures.
3. Sobre la base de les xifres de la renda nacional bruta agregada a preus de mercat i els seus components de l'any anterior subministrats pels Estats membres de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003, cada Estat membre, l'any següent a aquell en què es van subministrar les xifres, haurà de carregar amb un import calculat aplicant al seu PIB el tipus adoptat per a l'any anterior a l'any de subministrament de les xifres, i se li acreditaran els pagaments realitzats durant aquest any.
4. Qualsevol modificació de la RNB d'exercicis anteriors de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1287/2003, supeditada a l'article 5 del mateix, donarà lloc a cada Estat membre interessat a un ajust del saldo establert en virtut de l'apartat 3 d'aquest article. Després del 30 de novembre del quart any després d'un exercici determinat, els canvis en la RNB ja no es tindran en compte, excepte en els punts notificats dins d'aquest termini per la Comissió o per l'Estat membre.
5. Per a cada Estat membre, la Comissió calcularà la diferència entre les quantitats resultants dels ajustos als quals es refereixen els apartats 1 a 4, amb excepció dels ajustos particulars de conformitat amb els paràgrafs 2(b) i (c), i el producte de multiplicar les quantitats totals d'ajustos pel percentatge que la RNB d'aquest Estat membre representa de la RNB de tots els Estats membres, segons sigui aplicable el 15 de gener al pressupost vigent per a l'any següent en el qual es van subministrar les dades dels ajustos (la "quantitat neta").
Les operacions a les quals es fa referència en els apartats 1 a 5 d'aquest article constitueixen operacions d'ingressos respecte a l'exercici financer en el qual han d'inscriure's en el compte esmentat en l'apartat 1 de l'article 9.
Qualsevol retard en l'entrada en el compte a què fa referència l'apartat 1 de l'article 9 donarà lloc al pagament d'interessos per part de l'Estat membre en qüestió.
En el cas de l'IVA i dels recursos propis basats en la RNB, l'interès només es pot pagar en relació amb els retards en la introducció de les quantitats:(a) a què es refereix l'article 10a;(b) resultants del càlcul esmentat en el primer paràgraf de l'apartat 5 de l'article 10b;(c) resultants dels ajustos particulars al recurs propi basat en l'IVA en virtut de la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 10b del present Reglament, en la data especificada per la Comissió en virtut de les mesures adoptades en virtut del segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89;(d) resultants de la incapacitat d'un Estat membre per a proporcionar correccions a les dades de la RNB necessàries per a abordar els punts notificats per la Comissió o per l'Estat membre en l'apartat 4 de l'article 10b; l'interès sobre els ajustos resultants d'aquestes correccions es calcularà a partir del primer dia laborable de juny de l'any següent, en el qual expira el termini explícit establert per la Comissió.
S'eliminarà la recuperació de les quantitats d'interès inferiors a 500 euros.
En el cas dels Estats membres pertanyents a la Unió Econòmica i Monetària, el tipus d'interès serà igual al tipus publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea, sèrie C, que el Banc Central Europeu va aplicar a les seves principals operacions de refinançament el primer dia del mes en què va caure la data de venciment, o el 0 per cent, sigui el que sigui superior, va augmentar en 2,5 punts percentuals.
Aquesta taxa s'incrementarà en 0,25 d'un punt percentual per cada mes de retard.
L'augment total, d'acord amb el primer i el segon paràgrafs, no superarà els 16 punts percentuals, sinó que s'aplicarà a tot el període de demora.
En el cas dels Estats membres que no pertanyin a la Unió Econòmica i Monetària, el tipus d'interès serà igual al tipus aplicat el primer dia del mes en qüestió pels bancs centrals per a les seves principals operacions de refinançament, o el 0 per cent, sigui el que sigui superior, augmentarà en 2,5 punts percentuals; per als Estats membres per als quals el tipus bancari central no estigui disponible, el tipus d'interès serà igual al tipus més equivalent aplicat el primer dia del mes en el mercat monetari de l'Estat membre, o el 0 per cent, el que sigui superior, augmentarà en 2,5 punts percentuals.
Aquesta taxa s'incrementarà en 0,25 d'un punt percentual per cada mes de retard.
L'augment total, d'acord amb el primer i el segon paràgrafs, no superarà els 16 punts percentuals, sinó que s'aplicarà a tot el període de demora.
Per al pagament dels interessos referits en els paràgrafs 1 i 2 d'aquest article, l'article 9(2) i (3) s'aplicaran mutatis mutandis.
1. Qualsevol retard en l'entrada en el compte a què fa referència l'apartat 1 de l'article 9 donarà lloc al pagament d'interessos per part de l'Estat membre en qüestió.
2. Per a l'IVA i els recursos propis basats en la RNB, l'interès només es pot pagar en relació amb els retards en la introducció de les quantitats:(a) a què es refereix l'apartat 5 de l'article 10a;(b) a resultes del càlcul esmentat en el primer paràgraf de l'apartat 5 de l'article 10b;(c) a resultes d'ajustos particulars al recurs propi basat en l'IVA en virtut de la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 10b del present Reglament, en la data especificada per la Comissió en virtut de les mesures adoptades en virtut del segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89;(d) a resultes de la incapacitat d'un Estat membre per a proporcionar correccions a les dades de la RNB necessàries per a abordar els punts notificats per la Comissió o per l'Estat membre en l'apartat 4 de l'article 10b; a partir del primer dia laborable de juny de l'any següent, en el qual expira el termini explícit establert per la Comissió.
3. Se suprimirà la recuperació de les quantitats d'interès inferiors a 500 euros.
4. En el cas dels Estats membres pertanyents a la Unió Econòmica i Monetària, el tipus d'interès serà igual al tipus publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea, sèrie C, que el Banc Central Europeu va aplicar a les seves principals operacions de refinançament el primer dia del mes en què va caure la data de venciment, o el 0 per cent, sigui el que sigui superior, va augmentar en 2,5 punts percentuals.
5. En el cas dels Estats membres no pertanyents a la Unió Econòmica i Monetària, el tipus d'interès serà igual al tipus aplicat el primer dia del mes en qüestió pels bancs centrals per a les seves principals operacions de refinançament, o el 0 per cent, sigui el que sigui superior, augmentarà en 2,5 punts percentuals; per als Estats membres per als quals el tipus bancari central no estigui disponible, el tipus d'interès serà igual al tipus més equivalent aplicat el primer dia del mes en el mercat monetari de l'Estat membre, o el 0 per cent, el que sigui superior, augmentarà en 2,5 punts percentuals.
Per al pagament dels interessos esmentats en els paràgrafs 1 i 2 d'aquest article, els articles 9(2) i (3) s'aplicaran mutatis mutandis.».
Els Estats membres o el seu banc central nacional executaran les ordres de pagament de la Comissió seguint les instruccions de la Comissió i en un termini no superior a tres dies hàbils després de la recepció. En el cas de les operacions de moviment de caixa, els Estats membres o el seu banc central nacional executaran les ordres dins del termini sol·licitat per la Comissió que, excepte en casos excepcionals, les notificaran almenys un dia abans de l'execució de la comanda.
Els Estats membres o el seu banc central nacional enviaran a la Comissió, per mitjans electrònics i com a més tard el segon dia hàbil següent a la finalització de cada transacció, una declaració de compte que mostri els moviments relacionats".
Els Estats membres o el seu banc central nacional executaran les ordres de pagament de la Comissió seguint les instruccions de la Comissió i en un termini no superior a tres dies hàbils després de la recepció. En el cas de les operacions de moviment de caixa, els Estats membres o el seu banc central nacional executaran les ordres dins del termini sol·licitat per la Comissió que, excepte en casos excepcionals, les notificaran almenys un dia abans de l'execució de la comanda.
Els Estats membres o el seu banc central nacional enviaran a la Comissió, per mitjans electrònics i com a més tard el segon dia hàbil següent a la finalització de cada transacció, una declaració de compte que mostri els moviments relacionats".
Subjecte a l'apartat 2, el Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 es deroga amb efecte a partir de l'1 de gener de 2014.
L'apartat 7a de l'article 10 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 es deroga amb efecte a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II".
1. Subjecte a l'apartat 2, el Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 es deroga amb efecte a partir de l'1 de gener de 2014.
L'apartat 7a de l'article 10 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1150/2000 es deroga amb efecte a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data d'entrada en vigor del Reglament (UE, Euratom) núm. 609/2014.
Subjecte als apartats tercer i quart, s'aplicarà a partir de la mateixa data.
El punt (6) de l'article 1 s'aplicarà al càlcul dels interessos per morositat dels recursos propis que es deuen després de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament, però la limitació de l'augment total del tipus d'interès a 16 punts percentuals, així com la limitació del pagament dels interessos dels recursos propis basats en l'IVA només en relació amb els retards en la introducció dels imports resultants d'ajustos particulars en la data especificada de conformitat amb les mesures adoptades per la Comissió, també s'aplicaran al càlcul dels interessos per morositat dels recursos propis que fossin deguts abans de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament, quan aquests recursos propis només fossin coneguts per la Comissió o per l'Estat membre afectat després de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
El punt (10) de l'article 1 s'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2014.