Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 192, juntament amb la lletra a) de l'apartat 6 de l'article 218, d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) La Unió és part de la Comissió Econòmica de les Nacions Unides per a Europa (UNECE) 1979 Convenció sobre la Contaminació Aèria Transfronterera de Llarg Rang ("la Convenció"), després de la seva aprovació el 1981 [E0001].
(2) La Unió és part del Protocol de 1998 del Conveni de 1979 sobre la contaminació atmosfèrica transfronterera a llarg termini sobre els metalls pesants (el Protocol), després de la seva aprovació el 4 d'abril de 2001 [E0002].
(3) Les parts del Protocol van obrir les negociacions el 2009, l'abast de les quals es va ampliar el 2010, amb la finalitat de millorar encara més la protecció de la salut humana i el medi ambient, fins i tot mitjançant l'actualització dels valors límit d'emissió que abordaven les emissions de contaminants atmosfèrics en origen.
(4) El 2012, les parts presents en la 31a sessió de l'Organisme Executiu de la Convenció adoptada per consens Decisions 2012/5 i 2012/6 que modifiquen el Protocol.
(5) Les esmenes establertes en la Decisió 2012/6 van entrar en vigor i es van fer efectives sobre la base del procediment accelerat previst en l'apartat 4 de l'article 13 del Protocol.
(6) Les esmenes presentades en la Decisió 2012/5 requereixen l'acceptació per part de les parts del Protocol de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 13 del Protocol.
(7) La Unió ja ha adoptat instruments sobre qüestions contemplades en les esmenes al Protocol, inclosa la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0003].
(8) Per tant, les esmenes al Protocol establertes en la Decisió 2012/5 haurien d'acceptar-se en nom de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les esmenes al Protocol de 1998 del Conveni de 1979 sobre la contaminació atmosfèrica transfronterera a llarg termini sobre els metalls pesants ("el Protocol") són acceptades en nom de la Unió.
El text de les esmenes al Protocol, tal com s'estableix en l'Annex a la Decisió 2012/5/CE de l'òrgan executiu de la Convenció, està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell designarà a la persona o persones facultades per a dipositar, en nom de la Unió, en matèria de competència de la Unió, l'instrument d'acceptació previst en l'apartat 3 de l'article 13 del Protocol [E0004].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.