Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 28, l'apartat 4 de l'article 42 i l'apartat 2 de l'article 43,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 10 de novembre de 2008, el Consell va adoptar l'Acció conjunta 2008/851/CFSP [E0001] que estableix l'operació militar de la Unió Europea Atalanta.
(2) El 21 de novembre de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/827/CFSP [E0002] que modifica l'Acció conjunta 2008/851/CFSP i amplia Atalanta fins al 12 de desembre de 2016.
(3) La Unió ha posat en marxa el programa CRIMARIO per a millorar la consciència de la situació marítima en l'Oceà Índic; Atalanta hauria de contribuir a la implementació de CRIMARIO dins dels seus mitjans i capacitats.
(4) S'ha de permetre a Atalanta compartir amb els socis pertinents informació, a part de dades personals, recopilada sobre activitats marítimes il·legals o no autoritzades durant el curs d'operacions rutinàries de contrapirateria.
(5) La Resolució 2244 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (2015) va ampliar el mandat del Grup de Seguiment de Somàlia i Eritrea (SEMG), en particular pel que fa a l'embargament d'armes de Somàlia i la importació i exportació de carbó de Somàlia, i va acollir amb satisfacció els esforços de les Forces Marítimes Combinades (CMF) en els seus esforços per interrompre l'exportació i importació de carbó de Somàlia a i des de Somàlia, alhora que expressa la preocupació que el comerç de carbó proporciona finançament per Al-Shabaab.
(6) Per tant, l'acció comuna 2008/851/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'acció comuna 2008/851/PESC es modifica de la següent manera:(1) en l'article 2, el punt (l) se substitueix pel següent:(2) L'apartat 3 de l'article 15 se substitueix pel següent:(3) en l'article 15, s'afegeix el següent paràgraf:
El RRHH està autoritzat a alliberar a les Forces Marítimes Combinades (CMF) dirigides pels Estats Units, a través de la seva seu, així com a tercers Estats que no participin en el CMF i a organitzacions internacionals, que estan presents en l'àrea de l'operació militar de la UE, informació classificada de la UE i documents generats als efectes de l'operació militar de la UE a nivell RESTREINT UE, sobre la base de la reciprocitat, on aquest alliberament a nivell teatral és necessari per raons operatives, d'acord amb la normativa de seguretat del Consell i subjectes a acords entre el RRHH i les autoritats competents dels tercers esmentats anteriorment.";
Atalanta està autoritzada a compartir amb el SEMG i amb la informació del CMF, a part de les dades personals, recollides sobre activitats il·legals o no autoritzades durant el transcurs de les operacions de contrapirateria".
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.