Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el tercer paràgraf de l'article 79, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Comunitat Europea i la Federació Russa sobre readmissió [E0001] del 25 de maig de 2006 (d'ara endavant denominat "Acord de readmissió") va entrar en vigor l'1 de juny de 2007.
(2) L'article 19 de l'Acord de Readmissió estableix un Comitè Mixt de Readmissió amb la responsabilitat de les tasques que s'hi especifiquen.
(3) El punt b) de l'apartat 1 de l'article 19 de l'Acord de Readmissió estableix que el Comitè Mixt de Readmissió ha de decidir sobre les disposicions necessàries per a l'execució uniforme de l'Acord de Readmissió.
(4) L'entrevista és un dels elements del procediment de readmissió previst en l'Acord de readmissió. D'acord amb l'apartat 4 de l'article 9 de l'Acord de readmissió, l'entrevista es concertarà quan cap dels documents que figuren en els annexos 2 i 3 de l'Acord de readmissió pugui ser adjuntat per la part sol·licitant a la sol·licitud de readmissió.
(5) El Comitè Mixt de Readmissió va adoptar el 2 de juny de 2009 una primera recomanació relativa a les sol·licituds de readmissió que requereixen l'acord d'entrevistes, que hauria d'aclarir-se encara més mitjançant una segona recomanació per a establir directrius per a les situacions en les quals no es poden respectar els límits de temps per a l'acord d'entrevistes, a fi de reprogramar aquestes entrevistes.
(6) Per tant, és apropiat determinar la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el Comitè Mixt de Readmissió respecte a la recomanació relativa a les sol·licituds de readmissió que requereixen la disposició d'entrevistes.
(7) El Regne Unit està vinculat per l'Acord de Readmissió i, per tant, participa en l'adopció d'aquesta Decisió.
(8) Irlanda està vinculada per l'Acord de Readmissió i, per tant, participa en l'adopció d'aquesta Decisió.
(9) Dinamarca no està vinculada a l'Acord de Readmissió ni està subjecta a la seva aplicació i, per tant, no participa en l'adopció d'aquesta Decisió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió Europea en el si del Comitè Mixt de Readmissió establert per l'article 19 de l'Acord entre la Comunitat Europea i la Federació Russa sobre readmissió, pel que fa a l'adopció de la recomanació respecte a les sol·licituds de readmissió que requereixen la disposició d'entrevistes, es basarà en el projecte de recomanació del Comitè Mixt de Readmissió adjunt a aquesta Decisió.
Les petites correccions tècniques del projecte de recomanació del Comitè Mixt de Readmissió poden ser acceptades pels representants de la Unió en el Comitè Mixt sense més decisió del Consell.
1. La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió Europea en el si del Comitè Mixt de Readmissió establert per l'article 19 de l'Acord entre la Comunitat Europea i la Federació Russa sobre readmissió, pel que fa a l'adopció de la recomanació relativa a les sol·licituds de readmissió que requereixen la disposició d'entrevistes, es basarà en el projecte de recomanació del Comitè Mixt de Readmissió adjunt a aquesta Decisió.
2. Les petites correccions tècniques del projecte de recomanació del Comitè Mixt de Readmissió poden ser acceptades pels representants de la Unió en el Comitè Mixt sense més decisió del Consell.