Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1285/2013 del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació i explotació dels sistemes europeus de navegació per satèl·lit i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 876/2002 del Consell i el Reglament (CE) núm. 683/2008 del Parlament Europeu i del Consell [E0001], i en particular la lletra c) de l'apartat 3 de l'article 12 del mateix,,
Atenent que:
(1) L'article 12 del Reglament (UE) núm. 1285/2013 estableix que la Comissió ha de ser responsable globalment del programa Galileu i li atorga poders d'execució per a determinar la ubicació de la infraestructura terrestre del sistema en virtut d'aquest programa i garantir el seu funcionament sense problemes.
(2) En la seva Decisió d'execució 2012/117/UE [E0002], la Comissió ja va determinar en gran manera la ubicació de la infraestructura terrestre del sistema establert en el marc del programa Galileu.
(3) La Decisió d'execució 2012/117/UE es va prendre sobre la base de l'apartat 3 de l'article 12 del Reglament (CE) núm. 683/2008 del Parlament Europeu i del Consell [E0003], que va ser derogada i substituïda pel Reglament (UE) núm. 1285/2013, amb la finalitat de garantir la continuïtat del programa i les noves necessitats que ha sorgit amb el seu desenvolupament, determinar la ubicació de la infraestructura terrestre del sistema establert en el marc del programa Galileu i preveure les mesures necessàries per a garantir el seu funcionament sense problemes, i assenyalar aquí que el nombre i la ubicació dels centres i estacions esmentats en la Decisió d'execució 2012/117/UE tenen en compte les limitacions geogràfiques i tècniques per a garantir una distribució òptima a tot el món, la possible presència d'instal·lacions i equips preexistents adequats a les tasques assignades, el compliment dels requisits de seguretat específics de cada centre i estació, i els requisits nacionals de seguretat de cada Estat membre.
(4) No obstant això, cal tenir en compte les limitacions i les noves necessitats que sorgeixen amb el desenvolupament del programa, respecte a determinats elements relacionats amb els centres i estacions als quals es fa referència en la Decisió d'Execució 2012/117/UE.
(5) Per exemple, pel que fa principalment als centres, i per facilitar la millora del funcionament del sistema, es va fer necessari establir un setè centre, el centre integrat de suport logístic (d'ara endavant, el "centre ILS"), que assegura l'emmagatzematge central dels diferents equips i peces de recanvi per a la infraestructura.
(6) L'elecció de la ubicació del centre ILS va ser objecte d'un procediment obert i transparent en dues fases: en primer lloc, la Comissió va enviar als Estats membres una crida a expressar el seu interès, i posteriorment, per a decidir entre aquestes dues sol·licituds, es va convidar als dos Estats membres a presentar propostes detallades, després d'una avaluació d'aquestes propostes amb criteris de seguretat, riscos, calendari i costos per part d'un comitè compost per representants de la Comissió Europea, l'Agència Espacial Europea i l'Agència Europea GNSS, la proposta de Bèlgica es va considerar la més adequada, ja que l'arquitectura i el disseny de l'edifici en el lloc de Transinne havia estat totalment optimitzada per a garantir la logística del sistema en el marc del programa Galileu, que hauria de ser objecte d'un acord amb Bèlgica.
(7) A més, la creació dels dos centres de control (GCC) es va completar el 2014 i aquests centres han de ser objecte d'acords amb Alemanya i Itàlia; la creació del Centre de Seguretat Galileo (GSMC) va començar el 2013 i va ser objecte d'acords signats el 2013 amb França i no el 2015; la creació del centre de serveis GNSS (GSC) va ser objecte d'un acord signat amb Espanya el 30 de juny de 2014, i no el 2013; la creació del centre de serveis SAR (Centre Nacional d'Estudis Espacials), i no d'un acord amb França; la creació del centre de referència Galileo (GRC), situat a Noordwijk als Països Baixos, va funcionar del 2015 al 2017 i no del 2013 al 2016; la creació de l'estació de proves en òrbita a Redu no estava coberta pel contracte signat amb l'empresa Spaceopal.
(8) En segon lloc, pel que fa a les estacions, les estacions TTC de Reunió i Nouméa es van establir entre 2012 i 2014, però l'estació TTC de Papeete a Tahití només s'hauria d'establir en 2016-2017; a més, mentre que les estacions GSS de Kiruna, Jan Mayen, les Açores, Kerguelen, Saint Pierre i Miquelon, Ascension i les Illes Malvines van entrar en funcionament entre 2012 i 2014, la creació de les estacions GSS de Canàries i Madeira es va ajornar fins a 2016-2017 i la possible creació de les estacions GSS de Tòquio, Adélie Land i Diego Garcia encara està en consideració, mentre que una estació GSS s'ha establert a Redu.
(9) Finalment, mentre que la creació de les estacions SAR va tenir lloc com estava previst i va ser objecte de contractes i d'un memoràndum d'entesa, cal assenyalar que hi ha dos tipus d'estacions: d'una banda, les estacions "Meolut" (terminal d'usuari local de l'òrbita terrestre de mitjana), que reben senyals de socors transmesos per satèl·lits i que estan situades a Makarios, Maspalomas i Svalbard; d'altra banda, les estacions amb un far de referència SAR emeten senyals de socors de referència que es poden utilitzar per calibrar el sistema i mesurar el seu rendiment, i que també estan situades a Makarios, Maspalomas i Svalbard, i també a Tolosa i Santa Maria a les Açores.
(10) A més, una vegada que aquesta Decisió hagi reemplaçat la Decisió d'Execució 2012/117/UE, aquesta última ha de ser derogada, amb la finalitat de garantir la claredat jurídica i la bona gestió administrativa, els detalls inclosos en l'Annex a la Decisió d'Execució 2012/117/UE i la nova informació recollida en aquesta Decisió es consolidaran en l'Annex.
(11) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió de la comissió establerta de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 36 del Reglament (UE) núm. 1285/2013,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La ubicació de la infraestructura terrestre del sistema establert en el marc del programa Galileu i les mesures necessàries per a garantir que funcioni correctament s'establiran en l'Annex.
La Decisió d'execució 2012/117/UE serà derogada.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.