Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 207 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0001],,
Atenent que:
(1) El 10 de maig de 2010, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions amb Geòrgia per a la celebració d'un acord que establia una associació entre la Unió i Geòrgia.
(2) Aquestes negociacions s'han conclòs i l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Geòrgia, de l'altra [E0002] ("l'Acord") es va signar el 27 de juny de 2014 i s'ha aplicat provisionalment des de l'1 de setembre de 2014.
(3) És necessari establir els procediments per a garantir l'aplicació efectiva del mecanisme anticircumvenció per a la suspensió temporal dels drets preferencials sobre productes específics, previst en l'Acord.
(4) Aquest Reglament hauria de preveure la possibilitat de suspendre els drets preferencials durant un període màxim de sis mesos quan les importacions de determinats productes agrícoles i productes agrícoles transformats arribin als volums anuals d'importació definits en l'Annex II-C de l'Acord.
(5) Per raons de transparència, la Comissió ha de presentar un informe anual al Parlament Europeu i al Consell sobre l'aplicació de l'Acord i l'aplicació del mecanisme de lluita contra la corrupció.
(6) Amb la finalitat de garantir unes condicions uniformes per a l'aplicació del mecanisme de lluita contra la corrupció previst en l'Acord, s'han d'atribuir a la Comissió competències d'execució que han d'exercir-se d'acord amb el Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0003].
(7) El procediment consultiu ha d'utilitzar-se per a l'adopció d'actes d'execució per a la decisió sobre la suspensió dels drets preferencials en virtut del mecanisme anticircumvència, atès que aquests actes han d'aplicar-se ràpidament una vegada que s'hagi aconseguit el llindar corresponent per a les categories de productes enumerats en l'Annex II-C de l'Acord, ja que només tenen un període d'aplicació molt limitat, a fi d'evitar un impacte negatiu en el mercat de la Unió a conseqüència d'un augment de les importacions, la Comissió hauria d'adoptar immediatament actes d'execució aplicables quan, en casos degudament justificats, els motius imperatius d'urgència així ho requereixin.
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix disposicions per a l'aplicació del mecanisme de lluita contra la corrupció previst en l'Acord.
Aquest Reglament s'aplica als productes originaris de Geòrgia.
1. Aquest Reglament estableix disposicions per a l'aplicació del mecanisme de lluita contra la corrupció previst en l'Acord.
Aquest Reglament s'aplica als productes originaris de Geòrgia.
Per motius d'urgència degudament justificats, relatius al volum d'importació d'una o més categories de productes que arribin al volum indicat en l'Annex II-C de l'Acord en un any determinat a partir de l'1 de gener, i tret que hagi rebut una justificació sòlida per part de Geòrgia, la Comissió adoptarà un acte d'execució immediatament aplicable de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest Reglament, de conformitat amb el qual la Comissió pot decidir suspendre temporalment l'obligació preferencial aplicada al producte o als productes afectats o que aquesta suspensió no sigui adequada.
La suspensió temporal de l'impost preferencial s'aplicarà durant un termini màxim de sis mesos a partir de la data de publicació de la decisió de suspensió de l'impost preferencial. Abans de l'expiració d'aquest termini de sis mesos i per motius d'urgència imperatius degudament justificats relacionats amb la suspensió dels drets preferencials, la Comissió podrà adoptar un acte d'aplicació immediatament aplicable de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest Reglament per a aixecar la suspensió temporal de l'impost preferencial si es compleix que el volum de la categoria pertinent de productes importats per sobre del volum al qual es refereix l'Annex II-C de l'Acord resulta d'un canvi en el nivell de producció i capacitat exportadora de Geòrgia per al producte o productes afectats.
1. Es fixa un volum mitjà anual d'importació per a les importacions dels productes enumerats en l'Annex II-C de l'Acord, que estan subjectes al mecanisme d'anticiparació previst en l'article 27 del mateix. Per motius d'urgència degudament justificats, relatius al volum d'importació d'una o més categories de productes que arribin al volum indicat en l'Annex II-C de l'Acord en qualsevol any determinat a partir de l'1 de gener, i tret que hagi rebut una justificació sòlida de Geòrgia, la Comissió adoptarà immediatament un acte d'execució aplicable de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'article 3, apartat 2, del present Reglament.
La suspensió temporal de l'impost preferencial s'aplicarà durant un termini màxim de sis mesos a partir de la data de publicació de la decisió de suspensió de l'impost preferencial. Abans de l'expiració d'aquest termini de sis mesos i per motius d'urgència imperatius degudament justificats relacionats amb la suspensió dels drets preferencials, la Comissió podrà adoptar un acte d'execució immediatament aplicable de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest Reglament per a aixecar la suspensió temporal de l'impost preferencial si es compleix que el volum de la categoria pertinent de productes importats per sobre del volum al qual es refereix l'Annex II-C de l'Acord resulta d'un canvi en el nivell de producció i capacitat exportadora de Geòrgia per al producte o productes afectats.
La Comissió estarà assistida pel Comitè d'Organització Comuna de Mercats Agrícoles establert per l'article 229(1) del Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] i, pel que fa als productes agrícoles transformats, la Comissió estarà assistida pel Comitè de preguntes horitzontals sobre el comerç de productes agrícoles transformats no enumerats en l'Annex I establert per l'article 44(1) del Reglament (UE) núm. 510/2014 del Parlament Europeu i del Consell [E0005] Aquests Comitès seran comitès en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 8 del Reglament (UE) núm. 182/2011, juntament amb l'article 4 d'aquest.
La Comissió estarà assistida pel Comitè d'Organització Comuna de Mercats Agrícoles establert per l'apartat 1 de l'article 229 del Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] i, pel que fa als productes agrícoles transformats, la Comissió estarà assistida pel Comitè sobre qüestions horitzontals relatives al comerç de productes agrícoles transformats no enumerats en l'Annex I establert per l'article 44(1) del Reglament (UE) núm. 510/2014 del Parlament Europeu i del Consell [E0005] Aquests Comitès seran comitès en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Si es fa referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 8 del Reglament (UE) núm. 182/2011, juntament amb l'article 4 d'aquest.
La Comissió presentarà un informe anual al Parlament Europeu i al Consell sobre l'aplicació i aplicació d'aquest Reglament i del títol IV de l'Acord i sobre el compliment de les obligacions que s'hi estableixen.
L'informe ha d'incloure, entre altres coses, informació sobre l'aplicació del mecanisme anticircumvenció.
L'informe exposarà un resum de les estadístiques i l'evolució del comerç amb Geòrgia.
El Parlament Europeu pot, en el termini d'un mes després de la presentació de l'informe de la Comissió, convidar a la Comissió a una reunió ad hoc de la seva comissió responsable a presentar i explicar qualsevol qüestió relacionada amb l'aplicació d'aquest Reglament.
No més tard de tres mesos després de presentar el seu informe al Parlament Europeu i al Consell, la Comissió el farà públic.
1. La Comissió presentarà un informe anual al Parlament Europeu i al Consell sobre l'aplicació i aplicació d'aquest Reglament i del títol IV de l'Acord i sobre el compliment de les obligacions que s'hi estableixen.
2. L'informe inclourà, entre altres coses, informació sobre l'aplicació del mecanisme anticircumvenció.
L'informe exposarà un resum de les estadístiques i l'evolució del comerç amb Geòrgia.
4. El Parlament Europeu podrà, en el termini d'un mes després de la presentació de l'informe de la Comissió, convidar a la Comissió a una reunió ad hoc de la seva comissió responsable a presentar i explicar qualsevol qüestió relacionada amb l'aplicació d'aquest Reglament.
5. No més tard de tres mesos després de presentar el seu informe al Parlament Europeu i al Consell, la Comissió el farà públic.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.