Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 171 i 172, juntament amb la lletra a) de l'apartat 6 de l'article 218 i el primer paràgraf de l'apartat 8 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) La Comissió ha negociat l'Acord de Cooperació sobre Navegació per Satèl·lit entre la Unió Europea i els seus Estats membres i el Regne de Noruega [E0002] ("l'Acord") que es va signar el 22 de setembre de 2010.
(2) L'Acord abasta assumptes que entren dins de les competències de la Unió, així com dels Estats membres.
(3) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 12 de l'Acord i la Decisió sobre la seva signatura [E0003], l'Acord s'aplica de manera provisional per la Unió, pel que fa als elements que entren dins de la seva competència, i pel Regne de Noruega, a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió.
(4) L'Acord, que també haurà de ser ratificat pels Estats membres, hauria d'aprovar-se en nom de la Unió per a assumptes que són de la seva competència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord de Cooperació sobre Navegació per Satèl·lit entre la Unió Europea i els seus Estats membres i el Regne de Noruega s'aprova en nom de la Unió [E0004].
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.