Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Pel que fa al Reglament (UE) núm. 1151/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, relatiu als règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos [E0001], i en particular la lletra a) de l'article 52, apartat 3, del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 50(2)(a) del Reglament (UE) núm. 1151/2012, la sol·licitud de Romania de registrar el nom "Telemea de Ib ⁇ ne ⁇ ti" es va publicar en el Diari Oficial de la Unió Europea [E0002].
(2) El 5 de març de 2015, la Comissió va rebre un avís d'oposició de Grècia i el 30 d'abril de 2015 la Comissió va rebre la corresponent declaració raonada d'oposició.
(3) La Comissió va examinar l'oposició enviada per Grècia i la va considerar admissible. La paraula "Telemea", que forma part del nom "Telemea de Ib ⁇ ne ⁇ ti" és gairebé idèntica al nom " ⁇ " (Telemea de Ib ⁇ ne ⁇ ti) que es produeix en diferents parts de Grècia a escala comercial. L'oposició afirma que el registre del nom "Telemea de Ib ⁇ ne ⁇ ti" posaria en perill l'existència del nom parcialment idèntic " ⁇ " (Telemés) i l'existència de productes que han estat legalment en el mercat grec durant almenys cinc anys abans de la data de publicació de la sol·licitud de registre del nom "Telemea de Ib ⁇ ne ⁇ ti".
(4) Per carta del 22 de juny de 2015, la Comissió va convidar a les parts interessades a realitzar consultes adequades per buscar un acord entre elles d'acord amb els seus procediments interns.
(5) Romania i Grècia van arribar a un acord, que es va notificar a la Comissió el 21 de setembre de 2015, dins del termini establert.
(6) Com a resultat de la informació intercanviada amb Grècia en el context del procediment d'oposició, Romania produeix a nivell nacional un formatge anomenat "Telemea". Aquesta producció compleix amb una norma nacional aprovada per l'Associació de Normalització Romanesa. El 2014 s'han produït al voltant de 24000 tones de "Telemea" a Romania.
(7) Romania i Grècia van acordar que la protecció de la designació "Telemea de Ib ⁇ ne ⁇ ti" no hauria de cobrir només el nom "Telemea" sinó només el nom compost "Telemea de Ib ⁇ ne ⁇ ti" en el seu conjunt, a més, van concloure que el Reglament que introdueix el nom "Telemea de Ib ⁇ ne ⁇ ti" en el registre de denominacions d'origen protegides i indicacions geogràfiques protegides hauria d'incloure un considerant que especifica l'abast de la protecció.
(8) Com que compleix amb les disposicions del Reglament (UE) núm. 1151/2012 i la legislació de la UE, s'hauria de tenir en compte el contingut de l'acord celebrat entre Romania i Grècia.
(9) Per tant, la denominació d'origen "Telemea de Ib ⁇ ne ⁇ ti" (DOP) ha de protegir-se en el seu conjunt, mentre que el terme "Telemea" pot continuar utilitzant-se en l'etiquetatge o presentacions dins del territori de la Unió sempre que es respectin els principis i normes aplicables en el seu ordenament jurídic.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El nom "Telemea de Ib ⁇ ne ⁇ ti" (PDO) està registrat.
El nom del primer paràgraf identifica un producte de la Classe 1.3. Formatges recollits en l'Annex XI del Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 668/2014 [E0003].
El terme "Telemea" pot continuar sent utilitzat en l'etiquetatge o presentacions dins del territori de la Unió sempre que es respectin els principis i normes aplicables en el seu ordenament jurídic.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.