Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/145/PESC [E0001] relativa a mesures restrictives respecte a les accions que afebleixen o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna.
(2) El 14 de setembre de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2015/1524 [E0002] renovant així les mesures durant sis mesos més.
(3) En vista de la contínua soscavació o amenaça de la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna, la Decisió 2014/145/PESC s'hauria d'ampliar durant sis mesos més.
(4) El Consell ha revisat les designacions individuals, ha de modificar-se l'annex i eliminar les entrades per a tres persones mortes.
(5) Per tant, la Decisió 2014/145/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2014/145/PESC es modifica de la següent manera:(1) en l'article 6, el segon paràgraf se substitueix pel següent:(2) l'Annex es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
"Aquesta decisió s'aplicarà fins al 15 de setembre de 2016.";
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.