Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1151/2012 del Parlament Europeu i del Consell de 21 de novembre de 2012 sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 15 i la lletra a) de l'apartat 3 de l'article 52,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 50(2)(b) del Reglament (UE) núm. 1151/2012, la sol·licitud d'Àustria de registrar els noms "Heumilch"/"Haymilk"/"Latte fieno"/"Lait de foin"/"Leche de heno" es va publicar en el Diari Oficial de la Unió Europea [E0002].
(2) El 17 de desembre de 2014, la Comissió va rebre tres avisos d'oposició d'Alemanya (presentats per Naturland — Verband für ⁇ kologischen Landbau e.V., Gl ⁇ eserne Molkerei GmbH i Bauernverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.) que també contenien les respectives declaracions d'oposició. El 30 de desembre de 2014, una notificació d'oposició va ser presentada directament a la Comissió per l'associació alemanya VHM (Verband für handwerkliche Milchverarbeitung im ⁇ kologischen Landbau e.V.).
(3) D'acord amb l'apartat 1 de l'article 51 del Reglament (UE) núm. 1151/2012, les persones físiques o jurídiques que tinguin un interès legítim, establert o resident en un Estat membre diferent d'aquell des del qual es va presentar la sol·licitud, poden presentar una notificació d'oposició a l'Estat membre en el qual s'estableixi, per la qual cosa no es va permetre a VHM presentar una notificació o una declaració d'oposició directament a la Comissió.
(4) No s'ha iniciat el procediment d'oposició basat en la notificació enviada per Alemanya el 5 de gener de 2015; d'acord amb l'apartat 1 de l'article 51 del Reglament (UE) núm. 1151/2012, la presentació d'una notificació d'oposició s'ha de fer en el termini de tres mesos a comptar des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea, i la notificació d'oposició rebuda el 5 de gener de 2015 ha excedit aquest termini.
(5) La Comissió va examinar les tres oposicions enviades per Alemanya el 17 de desembre de 2014 i les va considerar admissibles, per la qual cosa, per carta del 19 de febrer de 2015, va convidar a les parts interessades a realitzar consultes adequades per buscar un acord entre elles d'acord amb els seus procediments interns.
(6) L'oposició basada en l'avís enviat per Alemanya el 17 de desembre de 2014 amb referència a l'oposició presentada per Naturland — Verband für ⁇ kologischen Landbau e.V. va ser retirada.
(7) El termini de consulta es va prorrogar per tres mesos addicionals.
(8) Àustria i Alemanya van arribar a un acord, que es va notificar a la Comissió el 10 d'agost de 2015.
(9) Com que compleix amb les disposicions del Reglament (UE) núm. 1151/2012 i la legislació de la Unió, s'hauria de tenir en compte el contingut de l'acord celebrat entre Àustria i Alemanya.
(10) S'han modificat alguns detalls de l'especificació del producte, que es refereixen a la possibilitat de separar les explotacions de productors en unitats separades, a la inclusió de formes auxiliars de pinso en la rugositat obligatòria del 75% a calcular com a mitjana anual, al permís d'utilitzar compost verd per a la fertilització i a la mitigació de les condicions per a la producció de fenc humit, fenc fermentat i per a la producció i emmagatzematge de silage.
(11) Aquests elements no constitueixen modificacions substancials en virtut de l'apartat 4 de l'article 51 del Reglament (UE) núm. 1151/2012, per la qual cosa l'especificació modificada del producte no hauria de publicar-se per a oposar-se, sinó que hauria d'estar annexa a aquest Reglament per a la informació deguda.
(12) L'acord aconseguit per les parts implicades també conclou que s'hauria de concedir un període transitori de dos anys als productors actuals de productes amb els noms "Heumilch"/"Haymilk"/"Latte fieno"/"Lait de foin"/"Leche de heno" per tal de permetre que s'ajustin progressivament a l'especificació del producte, a més, els productes que encara no es comercialitzen en aquesta data haurien de poder comercialitzar-se fins que s'esgotin les existències.
(13) La Comissió considera que la protecció de les especialitats tradicionals garantides ha de modular-se tenint en compte l'interès dels productors i operadors que han estat utilitzant legalment aquestes denominacions fins ara, per la qual cosa, tenint en compte les conclusions esmentades anteriorment i els objectius del Reglament (UE) núm. 1151/2012, aplicable per analogia també a les especialitats tradicionals garantides, s'hauria de concedir un període transitori de dos anys perquè els productors utilitzin les denominacions "Heumilch"/"Haymilk"/"Leche de heno"/"Lait de foin"/"Leche de heno"/"Lait de foin"/"Leche de heno"/"Lait de foin"/"Leche de heno"/"Lait de foin"/"Leche de heno"/"Lait de foin"/"Lait de foin"/"Leche de heno" sense complir amb l'especificació del producte, amb la finalitat de permetre una adaptació progressiva a l'especificació del producte, però aquests productes no haurien de comercialitzar-se acompanyats de la indicació "especialitat tradicional garantida", l'abreviació "TSG" ni el símbol de la Unió associada.
(14) A la llum de l'anterior, els noms "Heumilch"/"Haymilk"/"Latte fieno"/"Lait de foin"/"Leche de heno" s'han d'inscriure en el "registre d'especialitats tradicionals garantides".
(15) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Política de Qualitat del Producte Agrícola,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els noms "Heumilch"/"Haymilk"/"Latte fieno"/"Lait de foin"/"Leche de heno" (TSG) estan registrats.
Els noms del primer paràgraf identifiquen un producte de la Classe 1.4 Altres productes d'origen animal (òvuls, mel, diversos productes lactis excepte mantega, etc.) recollits en l'Annex XI al Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 668/2014 [E0003].
L'especificació consolidada del producte està recollida en l'Annex d'aquest Reglament.
Els noms "Heumilch"/"Haymilk"/"Latte fieno"/"Leche de heno" es poden utilitzar per designar productes que no compleixin amb l'especificació del producte "Heumilch"/"Haymilk"/"Lait de foin"/"Latte fieno"/"Lait de foin"/"Leche de heno" per un període de dos anys a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament. Quan s'utilitzen amb referència als productes que no compleixen amb l'especificació del producte, aquests noms no poden anar acompanyats de la indicació "especialitat tradicional garantida", l'abreviació "TSG" o pel símbol de la Unió associada.
Després de l'expiració del període de dos anys, els productors de "Heumilch"/"Haymilk"/"Latte fieno"/"Lait de foin"/"Leche de heno" estaran autoritzats a continuar comercialitzant productes que portin aquests noms, realitzats abans de finalitzar aquest període i que no compleixin amb l'especificació del producte a què fa referència l'article 2, fins que s'esgotin les existències.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.