Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte l'Acord Interinstitucional de 2 de desembre de 2013 entre el Parlament Europeu, el Consell i la Comissió sobre disciplina pressupostària, sobre cooperació en assumptes pressupostaris i sobre una bona gestió financera [E0001], i en particular el seu punt 12,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'article 11 del Reglament del Consell (UE, Euratom) núm. 1311/2013 [E0002] permet la mobilització de l'Instrument de Flexibilitat dins del límit màxim anual de 471 milions d'euros (preu 2011) per a permetre el finançament de despeses clarament identificades que no podrien finançar-se dins dels límits dels límits disponibles per a una o més rúbriques.
(2) A causa de les necessitats urgents, cal mobilitzar una quantitat addicional important per finançar mesures per pal·liar la crisi migratòria i de refugiats.
(3) Després d'haver examinat totes les possibilitats de reassignar crèdits en els límits màxims de despesa per a la rúbrica 3 (Seguretat i Ciutadania) i la rúbrica 4 (Europa global), sembla necessari mobilitzar l'Instrument de Flexibilitat per a complementar el finançament en el pressupost general de la Unió Europea per a l'exercici 2016, més enllà dels límits màxims de la rúbrica 3 en 1506 milions d'euros i la rúbrica 4 en 24 milions d'euros per a finançar mesures en l'àmbit de la migració i els refugiats.
(4) Sobre la base del perfil de pagament previst, els crèdits de pagament corresponents a la mobilització de l'Instrument de Flexibilitat s'han de distribuir en diversos exercicis i s'estimen en 734,2 milions d'euros el 2016, 654,2 milions d'euros el 2017, 83,0 milions d'euros el 2018 i 58,6 milions d'euros el 2019,
HAN ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Per al pressupost general de la Unió Europea per a l'exercici 2016, es mobilitzarà l'Instrument de Flexibilitat per a proporcionar la suma de 1506 milions d'euros en crèdits de compromís en la rúbrica 3 (Seguretat i ciutadania) i 24 milions d'euros en crèdits de compromís en la rúbrica 4 (Europa global).
Aquestes quantitats s'utilitzaran per a finançar mesures per a gestionar la crisi dels refugiats.
Sobre la base del perfil de pagament previst, els crèdits de pagament corresponents a la mobilització de l'Instrument de Flexibilitat seran els següents:(a) 734,2 milions d'euros el 2016;(b) 654,2 milions d'euros el 2017;(c) 83,0 milions d'euros el 2018;(d) 58,6 milions d'euros el 2019.
Els imports específics de cada exercici s'autoritzaran d'acord amb el procediment pressupostari anual.
1. Per al pressupost general de la Unió Europea per a l'exercici 2016, es mobilitzarà l'Instrument de Flexibilitat per a aportar la suma de 1506 milions d'euros en crèdits de compromís en la rúbrica 3 (Seguretat i ciutadania) i 24 milions d'euros en crèdits de compromís en la rúbrica 4 (Europa global).
2. Sobre la base del perfil de pagament previst, els crèdits de pagament corresponents a la mobilització de l'Instrument de Flexibilitat seran els següents:(a) 734,2 milions d'euros el 2016;(b) 654,2 milions d'euros el 2017;(c) 83,0 milions d'euros el 2018;(d) 58,6 milions d'euros el 2019.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.