Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular els articles 3.1 i 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 i 16 dels mateixos,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2533/98 del Consell, de 23 de novembre de 1998, relatiu a la recopilació d'informació estadística pel Banc Central Europeu [E0001], i en particular els seus articles 4 i 8,,
Atenent que:
(1) Les estadístiques externes s'utilitzen cada vegada més per a finalitats diferents de la política monetària, inclosa l'anàlisi macroprudencial i el seguiment dels desequilibris econòmics excessius, activitats que, a més d'altres activitats en l'àmbit de la cooperació i la recerca internacionals, es veuran facilitades per la publicació per part del Banc Central Europeu dels agregats de la zona de l'euro compilats sobre la base de la directriu BCE/2011/23 [E0002] i de les dades nacionals recollides en aquest sentit.
(2) Donat el saldo entre mèrits i costos, ja no s'aplicarà la reducció del termini de presentació d'informes per a la transmissió de les dades trimestrals de la balança de pagaments i de la posició d'inversió internacional que s'aplicaran a partir de 2019 en virtut de la directriu BCE/2011/23.
(3) Per tant, la directriu BCE/2011/23 ha de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
El BCE/2011/23 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 1, s'afegeix la següent definició:(2) L'article 2 es modifica de la següent manera:(3) L'article 3(2) es modifica de la següent manera:(4) S'insereix el següent article 3a:(5) En l'article 6, l'apartat 3 se substitueix pel següent:(6) Els annexos I i II es modifiquen de conformitat amb l'annex d'aquesta directriu.
Els CBN posaran a la disposició del BCE dades sobre les transaccions internacionals, posicions i revaloracions, així com sobre les existències d'actius de reserva, altres actius de divises estrangeres i passius relacionats amb la reserva, les dades es posaran a disposició tal com es defineixen en les taules 1 a 5 de l'Annex II i d'acord amb els terminis definits en l'article 3.";
Els subconjunts presentats a les taules 2A i 4A de l'Annex II es posaran a la disposició del BCE amb la presentació de dades presentades, respectivament, a les taules 2 i 4 del mateix Annex, que inclouen operacions i posicions internacionals trimestrals que es transmetran d'acord amb els terminis definits per a la balança trimestral de pagaments i la posició d'inversió internacional establerta a l'article 3.";
El BCE transmetrà als CBN els agregats de la zona de l'euro que publiqui, així com els conjunts de dades nacionals que es puguin publicar recollits en l'article 2.
El BCE podrà publicar conjunts de dades nacionals editables després de la publicació dels respectius agregats de la zona de l'euro.";
Si les dades d'un element de les taules 1 a 5 de l'Annex II són de mida insignificant o insignificant per a les estadístiques de la zona de l'euro i nacionals, o les dades d'aquest element no es poden recollir a un cost raonable, es permetran millors estimacions basades en metodologies estadístiques sòlides, sempre que el valor analític de les estadístiques no es vegi compromès. A més, es permetran millors estimacions per als següents desglossaments en les taules 1, 2, 2A i 6 de l'Annex II;(b) subelements d'altres ingressos primaris i d'ingressos secundaris;(d) desglossament geogràfic de les participacions de fons d'inversió sense un codi ISIN;(f) crèdits d'ingressos d'inversió sobre les participacions de fons d'inversió amb un codi ISIN (fins que el CSDB es consideri adequat per a la derivació apropiada d'aquest element);(g) desglossament de bitllets transfronterers per denominació.";
El BCE transmetrà als CBN els agregats de la zona de l'euro que publiqui, així com els conjunts de dades nacionals que es puguin publicar recollits en l'article 2.
El BCE podrà publicar conjunts de dades nacionals editables després de la publicació dels respectius agregats de la zona de l'euro.";
1. El BCE transmetrà als CBN els agregats de la zona de l'euro que publiqui, així com els conjunts de dades nacionals que es puguin publicar recollits en l'article 2.
2. el BCE podrà publicar conjunts de dades nacionals editables després de la publicació dels respectius agregats de la zona de l'euro.";
Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
Els bancs centrals de l'Eurosistema compliran aquesta Guia des de l'1 de juny de 2016.
1. Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
Els bancs centrals de l'Eurosistema compliran aquesta Guia des de l'1 de juny de 2016.
Aquesta Guia està dirigida a tots els bancs centrals de l'Eurosistema.