Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Protocol núm. 4 sobre l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 27.1 del mateix,,
Tenint en compte la Recomanació del Banc Central Europeu del 10 de desembre de 2015 al Consell de la Unió Europea sobre els auditors externs de N ⁇ rodn ⁇ Banka Slovenska (ECB/2015/45) [E0001],,
Atenent que:
(1) Els comptes del Banc Central Europeu (BCE) i dels bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals és l'euro han de ser auditats per auditors externs independents recomanats pel Consell de Govern del BCE i aprovats pel Consell.
(2) El mandat dels auditors externs de N ⁇ rodn ⁇ Banka Slovenska va expirar després de l'auditoria de l'exercici 2014 i, per tant, és necessari nomenar auditors externs de l'exercici 2015.
(3) N ⁇ rodn ⁇ Banka Slovenska ha seleccionat Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., com a auditor extern dels exercicis 2015 i 2016.
(4) El Consell de Govern del BCE ha recomanat que Ernst & Young Slovakia, spol.s r.o., sigui nomenat auditor extern de N ⁇ rodn ⁇ Banka Slovenska per als exercicis 2015 i 2016.
(5) Seguint la recomanació del Consell de Govern del BCE, la Decisió del Consell 1999/70/CE [E0002] hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
En l'article 1 de la Decisió 1999/70/CE, el paràgraf 16 és reemplaçat pel següent: "16. Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., s'aprova com a auditors externs de N ⁇ rodn ⁇ Banka Slovenska per als exercicis 2015 i 2016.
Aquesta decisió entrarà en vigor en la data de la seva notificació.
Aquesta decisió va dirigida al BCE.