Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 43 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'apartat 3 de l'article 43 del Tractat estableix que el Consell, a proposta de la Comissió, adoptarà mesures sobre la fixació i assignació de les possibilitats de pesca.
(2) El Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] exigeix que s'adoptin mesures de conservació tenint en compte l'assessorament científic, tècnic i econòmic disponible, inclosos, si escau, els informes elaborats pel Comitè Científic, Tècnic i Econòmic de Pesca (STECF) i altres òrgans consultius, així com a la llum de qualsevol consell rebut dels Consells Assessors.
(3) D'acord amb l'apartat 4 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, les possibilitats de pesca han de fixar-se d'acord amb els objectius de la Política Pesquera Comuna establerts en l'apartat 2 de l'article 2 d'aquest Reglament, i de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 16 d'aquest Reglament, les possibilitats de pesca han d'assignar-se als Estats membres de manera que garanteixin una estabilitat relativa de les activitats pesqueres de cada Estat membre per a cada població o pesquera.
(4) Per tant, s'hauria d'establir el total admissible de captures (TAC) d'acord amb el Reglament (UE) núm. 1380/2013, sobre la base de l'assessorament científic disponible, tenint en compte els aspectes biològics i socioeconòmics, al mateix temps que es garanteix un tracte just entre els sectors pesquers, així com a la llum de les opinions expressades durant la consulta als interessats, en particular en les reunions dels Consells Assessors.
(5) 5) L'obligació de desembarqui a la qual es refereix l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 s'introdueix sobre la base de la pesca per pesca. A la regió objecte d'aquest Reglament, quan una pesca entra dins de l'obligació de desembarqui, s'han d'aterrar totes les espècies de pesca subjectes a l'obligació de desembarqui. A partir de l'1 de gener de 2016, l'obligació de desembarqui s'aplica a les espècies que defineixen les pesqueres.
(6) Les possibilitats de pesca per a les poblacions d'espècies que cauen sota l'obligació de desembarqui a partir de l'1 de gener de 2016 han de compensar els antics descartis i basar-se en informació i consells científics.Per tal d'assegurar una compensació justa per al peix que ha estat descartat prèviament i que haurà de ser desembarcat a partir de l'1 de gener de 2016, s'ha de calcular una recàrrega d'acord amb la següent metodologia: la nova xifra de desembarquis ha de ser calculada restant del Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar (ICES) la xifra de captures totals les quantitats que es continuaran descartant durant el funcionament de l'obligació de desembarqui; posteriorment, una recàrrega aplicada a la xifra TAC ha de ser proporcional al canvi entre la nova xifra de desembarquis calculats i la xifra anterior de desembarquis del CIEM.
(7) 7) Segons el consell científic, el llobarro (Dicentrarchus labrax) en el Mar Cèltic, Canal, Mar d'Irlanda i Mar del Nord (ICES divisions IVb, IVc i VIIa, VIIc, VIIj i VIIk) es troba en un estat perillós i les accions de conservació per prohibir la pesca de llobarro en les divisions ICES VIIa, VIIc, VIIj i VIIg, amb l'excepció de les aigües dins de les 12 milles nàutiques de la línia de base sota la sobirania del Regne Unit.
(8) Des de fa alguns anys, determinats TAC per a les poblacions d'elasmobranquis (skates, taurons, rajades) s'han fixat en 0, amb una disposició vinculada que estableix l'obligació d'alliberar immediatament les captures accidentals.La raó d'aquest tractament específic és que l'estat de conservació d'aquestes poblacions és pobre i, a causa de les seves altes taxes de supervivència, els descartis no augmentaran les taxes de mortalitat pesquera d'aquestes espècies, sinó que, a partir de l'1 de gener de 2015, les captures d'aquestes espècies en les pesqueres pelàgiques han de ser desembarcades, tret que estiguin cobertes per alguna de les derogacions de l'obligació de desembarqui previstes en l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013. L'article 15(4)(a) d'aquest Reglament permet aquestes derogacions per a les espècies respecte a les quals la pesca està prohibida i que s'identifiquen com a tals en un acte jurídic de la Unió adoptat en l'àmbit de la Política Pesquera Comuna.
(9) D'acord amb l'apartat 4 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, per a les poblacions subjectes a plans pluriennals específics, els TAC haurien d'establir-se d'acord amb les normes establertes en el Canal Occidental, la Mar d'Irlanda, la Mar del Nord, Skagerrak i el Canal de l'Est i els TAC de la tonyina vermella a l'Atlàntic Oriental i el Mediterrani, d'acord amb les normes establertes en el Reglament (CE) núm. 509/2007 [E0002], (CE) núm. 1342/2008 [E0005] i (CE) núm. 302/2009 [E0006], per a la reconstrucció de la biomassa de les poblacions afectades dins d'uns límits biològics segurs i tenint en compte els canvis en els límits biològics segurs, és convenient, per a contribuir a la consecució dels objectius de la Política Pesquera Comuna definits en el Reglament (UE) 1380/2013, per a fixar el TAC sobre la base d'un assessorament de rendiment màxim sostenible, segons el CIEM.
(10) Com a resultat del recent exercici de referència, pel que fa a l'estoc d'arengs a l'oest d'Escòcia, el CIEM ha proporcionat assessorament per a les poblacions d'arengs combinades a les divisions VIa, VIIb i VIIc (d'una banda, per a VIaS, VIIb i VIIc, per una altra). Segons el CIEM, cal desenvolupar un pla de reconstrucció per a aquestes poblacions, ja que, segons l'assessorament científic, el pla de gestió de la població del nord [E0007] no es pot aplicar a les poblacions combinades, és apropiat, per tal de contribuir a la consecució dels objectius de la Política Pesquera Comuna tal com es defineix al Reglament (UE) 1380/2013, per fixar els TAC sobre la base de l'assessorament de rendiment màxim sostenible.
(11) Per a les poblacions per a les quals no hi ha dades suficients o fiables per a proporcionar estimacions de grandària, les mesures de gestió i els nivells de TAC haurien de seguir l'enfocament cautelar de la gestió de la pesca tal com es defineix en l'apartat 8 de l'article 4 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, tenint en compte al mateix temps els factors específics de les poblacions, inclosa, en particular, la informació disponible sobre les tendències de les poblacions i les consideracions pesqueres mixtes.
(12) El Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell (E0008) va introduir condicions addicionals per a la gestió interanual dels TAC, incloses, en virtut de l'article 2 d'aquest Reglament, les disposicions sobre flexibilitat per als TAC cautelars i analítics, i en virtut de l'article 2 d'aquest Reglament, en fixar els TAC, el Consell decidirà quines existències no s'aplicaran, en particular sobre la base de l'estat biològic de les poblacions. Més recentment, el mecanisme de flexibilitat interanual va ser introduït per l'article 15(9) del Reglament (UE) núm. 1380/2013 per a totes les poblacions que estan subjectes a l'obligació d'aterratge; per tant, per a evitar una flexibilitat excessiva que soscavi el principi d'explotació racional i responsable dels recursos biològics marins vius, s'hauria d'establir que els articles 3 i 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 només s'aplicaran als TAC analítics quan no s'utilitzi la flexibilitat interanual prevista en l'article 15(9) del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
(13) Quan un TAC relatiu a un estoc només s'assigna a un Estat membre, és apropiat autoritzar a aquest Estat membre de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 2 del Tractat a determinar el nivell d'aquest TAC. S'han de fer disposicions per a garantir que, en fixar aquest nivell, l'Estat membre en qüestió actuï de manera totalment coherent amb els principis i les normes de la Política Pesquera Comuna.
(14) És necessari establir els límits màxims d'esforç pesquer per a 2016 de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 509/2007, l'article 9 del Reglament (CE) núm. 676/2007, els articles 11 i 12 del Reglament (CE) núm. 1342/2008 i els articles 5 i 9 del Reglament (CE) núm. 302/2009, tenint en compte el Reglament (CE) núm. 754/2009 del Consell [E0009].
(15) Amb la finalitat de garantir el ple ús de les possibilitats de pesca, és apropiat permetre la implementació d'un acord flexible entre algunes de les àrees TAC pel que fa al mateix estoc biològic.
(16) A la llum de l'assessorament científic més recent del CIEM i d'acord amb els compromisos internacionals en el context del Conveni de Pesca de l'Atlàntic Nord-oriental (NEAFC), és necessari limitar l'esforç pesquer a determinades espècies d'aigües profundes.
(17) Per a determinades espècies, com per exemple determinades espècies de taurons, fins i tot una activitat pesquera limitada podria suposar un greu risc per a la seva conservació, per la qual cosa les possibilitats de pesca d'aquestes espècies haurien d'estar totalment restringides mitjançant una prohibició general de pescar aquestes espècies.
(18) A la XI Conferència de les Parts del Conveni d'Espècies Migratòries d'Animals Silvestres, celebrada a Quito del 3 al 9 de novembre de 2014, es van afegir a les llistes d'espècies protegides dels Apèndixs I i II del Conveni, amb efecte a partir del 8 de febrer de 2015, per la qual cosa és convenient preveure la protecció d'aquestes espècies respecte als vaixells pesquers de la Unió que pesquen en totes les aigües i als vaixells pesquers no comunitaris que pesquen en aigües de la Unió.
(19) L'ús de les possibilitats de pesca disponibles per als vaixells pesquers de la Unió establertes en aquest Reglament està subjecte al Reglament (CE) núm. 1224/2009 [E0010] del Consell, i en particular als articles 33 i 34 d'aquest Reglament, relatiu al registre de les captures i l'esforç pesquer i a la notificació de dades sobre l'esgotament de les possibilitats de pesca, per la qual cosa és necessari especificar els codis que han d'utilitzar els Estats membres a l'hora d'enviar dades a la Comissió relatives als desembarquis de poblacions subjectes a aquest Reglament.
(20) Per a determinats TAC, els Estats membres haurien de poder concedir assignacions addicionals per als vaixells que participin en assajos de pesca plenament documentats, l'objectiu dels quals és posar a prova un sistema de quota de pesca que encara no es troba sota l'obligació de desembarqui, és a dir, un sistema en el qual totes les captures es desembarquin i es comptabilitzin contra les quotes, amb la finalitat d'evitar els descartis i el malbaratament de recursos pesquers d'altra banda utilitzables.Els descartis de peix són una amenaça per a la sostenibilitat a llarg termini del peix com a bé públic i, per tant, per als objectius de la política pesquera comuna.
(21) Amb la finalitat de garantir que els assajos de pesca plenament documentats puguin avaluar de manera efectiva el potencial dels sistemes de quota de captura per a controlar la mortalitat pesquera absoluta de les poblacions afectades, és necessari que tots els peixos capturats en aquests assajos, inclosos els que tenen una grandària mínima d'aterratge, es comptin amb l'assignació total assignada al vaixell participant, i que les operacions pesqueres cessin quan aquesta assignació total hagi estat utilitzada íntegrament per aquest vaixell, així com que es permetin les transferències d'assignacions entre els vaixells que participen en els assajos de pesca plenament documentats i els vaixells no participants, sempre que es pugui demostrar que els descartis dels vaixells no participants no augmenten.
(22) És convenient, seguint l'assessorament del CIEM, mantenir un sistema específic per gestionar el sorrell en aigües de la Unió de les divisions IIa i IIIa i la subàrea IV del CIEM. Atès que s'espera que l'assessorament científic del CIEM estigui disponible només al febrer de 2016, és apropiat establir provisionalment el TAC i les quotes per a aquest estoc a zero fins que aquest consell sigui alliberat.
(23) D'acord amb el procediment previst en els acords o protocols sobre les relacions pesqueres amb Noruega [E0012] i les Illes Fèroe [E0013], la Unió ha celebrat consultes sobre els drets pesquers amb aquests socis i, d'acord amb el procediment previst en l'acord i el protocol sobre les relacions pesqueres amb Groenlàndia [E0014], el Comitè Mixt ha establert el nivell d'oportunitats de pesca disponibles per a la Unió en aigües de Groenlàndia en 2016, per la qual cosa és necessari incloure aquestes possibilitats de pesca en aquest Reglament.
(24) En la seva reunió anual de 2015, la NEAFC va adoptar una mesura de conservació sobre les poblacions de peixos vermells en la mar d'Irminger que fixa per a 2016 el TAC i les quotes per a les parts contractants, inclosa la Unió.
(25) En la seva reunió anual de 2015, la Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina de l'Atlàntic (ICCAT) va adoptar per al període 2016-2018 una disminució del TAC i de les quotes de tonyina vermella i blanca, i va confirmar per a 2016 els TAC i les quotes prèviament establertes per a la tonyina vermella, el peix espasa del nord, el peix espasa del sud de l'Atlàntic, el peix espasa del sud de l'Atlàntic i l'Albacore del nord de l'Atlàntic.
(26) En la seva 34a reunió anual de 2015, les Parts de la Comissió per a la Conservació dels Recursos Antàrtics de la Marina (CCAMLR) van adoptar límits de captura tant per a les espècies objectiu com per a les captures accessòries per a 2015/2016 i 2016/2017.
(27) En la seva reunió anual de 2015, la Comissió de la Tonyina de l'Oceà Índic (IOTC) va confirmar les mesures de conservació i gestió de la capacitat en vigor, i la IOTC també va adoptar una mesura sobre la limitació dels dispositius d'agregació de peixos (FADs), ja que les activitats dels vaixells de subministrament i l'ús dels FAD són una part integral de l'esforç pesquer exercit per la flota de cèrcol, la mesura hauria d'aplicar-se en la llei de la Unió.
(28) La reunió anual de l'Organització Regional per a la Gestió de la Pesca del Pacífic Sud (SPRFMO) se celebrarà del 25 al 29 de gener de 2016 i és convenient que les mesures actuals en l'àrea de la Convenció de SPRFMO es mantinguin provisionalment fins que se celebri aquesta reunió anual; no obstant això, no s'hauria d'atacar l'estoc de verat sota sota abans que s'estableixi un TAC com a resultat d'aquesta reunió anual.
(29) En la seva 89a reunió anual de 2015, la Comissió Interamericana de la Tonyina Tropical (IATTC) va mantenir les seves mesures de conservació per a la tonyina d'aleta groga, la tonyina bigeye i la tonyina skipjack. IATTC també va mantenir la seva resolució sobre la conservació dels taurons blancs oceànics. Aquestes mesures han de continuar aplicant-se en la llei de la Unió.
(30) En la seva reunió anual de 2015, l'Organització per a la Pesca de l'Atlàntic Sud-oriental (SEAFO) va adoptar una mesura de conservació per als TAC per als peixos dentats de la Patagònia i el cranc vermell d'aigües profundes, mentre que els TAC existents per als alfonsins, rugosos taronges i cuirassats pelàgics es van mantenir en vigor.
(31) En la seva 12a reunió anual, la Comissió de Pesca de l'Oceà Pacífic Occidental i Central (WCPFC) va confirmar les mesures de conservació i gestió vigents, que haurien de continuar aplicant-se en la legislació de la Unió.
(32) En la seva reunió anual de 2013, les parts de la Convenció sobre la Conservació i Gestió dels Recursos Pollock en la Mar Central de Bering no van modificar les seves mesures en relació amb les oportunitats de pesca, mesures que haurien d'aplicar-se en la llei de la Unió.
(33) En la seva 37a reunió anual de 2015, l'Organització de la Pesca de l'Atlàntic Nord-occidental (NAFO) va adoptar una sèrie d'oportunitats de pesca per a 2016 de determinades poblacions en les subàrees 1-4 de l'àrea de la Convenció de la NAFO, mesures que haurien d'aplicar-se en la legislació de la Unió.
(34) Algunes mesures internacionals que creen o restringeixen les possibilitats de pesca per a la Unió són adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera pertinents (RFMOs) a la fi d'any i són aplicables abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament, per la qual cosa és necessari que les disposicions que apliquen aquestes mesures en la legislació de la Unió s'apliquin retroactivament, en particular, atès que la temporada de pesca en la zona del Conveni CCAMLR es desenvolupa de l'1 de desembre al 30 de novembre i, per tant, determinades possibilitats de pesca o prohibicions en la zona del Conveni CCAMLR s'estableixen per un període de temps a partir de l'1 de desembre de 2015, i aquesta aplicació retroactiva no perjudica el principi d'expectatives legítimes, ja que als membres de la CCAMLR se'ls prohibeix pescar en la zona del Conveni CCAMLR sense autorització.
(35) D'acord amb la declaració de la Unió dirigida a la República Bolivariana de Veneçuela sobre la concessió d'oportunitats de pesca en aigües de la UE als vaixells pesquers que enarboren la bandera de la República Bolivariana de Veneçuela en la zona econòmica exclusiva enfront de la costa de la Guaiana Francesa [E0015], és necessari fixar les oportunitats de pesca per a la captura disponible per a Veneçuela en aigües de la Unió.
(36) Cada any des de 2011 Portugal ha determinat el TAC per a les poblacions de fuet en les subàrees IX i X del CIEM i les aigües de la Unió de la CECAF 34.1.1, de conformitat amb els reglaments pertinents que fixen les possibilitats de pesca anuals, Portugal ha indicat que les espècies capturades en aquesta zona són pol·lencs i no fueteja, i el CIEM ha confirmat que el fuet és realment rar en la zona afectada, per la qual cosa no és necessari establir cap TAC per a fuetejar en aquesta zona.
(37) L'assessorament científic rebut per la STECF indica que està d'acord amb el principi de precaució de permetre una petita quota de captures accessòries per a raigs ondulats (Raja ondulata) en la subàrea IX del CIEM.
(38) Amb la finalitat de garantir unes condicions uniformes per a concedir a un Estat membre individual una autorització per a beneficiar-se del sistema de gestió de les seves assignacions d'esforç pesquer d'acord amb un sistema de quilowatts dies, s'haurien de conferir a la Comissió competències d'execució, que haurien d'exercir-se d'acord amb el Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0016].
(39) Amb la finalitat de garantir unes condicions uniformes per a l'aplicació d'aquest Reglament, s'haurien de conferir a la Comissió competències d'execució relatives a la concessió de dies addicionals en la mar per al cessament permanent de les activitats pesqueres i per a una major cobertura de l'observador científic, així com per a establir els formats de full de càlcul per a la recollida i transmissió d'informació relativa a la transferència de dies en la mar entre vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un Estat membre.
(40) Amb la finalitat d'evitar la interrupció de les activitats pesqueres i garantir la subsistència dels pescadors de la Unió, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de l'1 de gener de 2016, excepte les disposicions relatives als límits de l'esforç pesquer, que haurien d'aplicar-se a partir de l'1 de febrer de 2016, i determinades disposicions en determinades regions, que haurien de tenir una data concreta d'aplicació.
(41) Les possibilitats de pesca haurien d'utilitzar-se de plena conformitat amb la legislació aplicable de la Unió.
(42) Segons l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell, quan s'hagi utilitzat més del 75% d'un TAC de precaució abans del 31 d'octubre de l'any de la seva aplicació, un Estat membre amb quota pot sol·licitar un augment del TAC de 2015 per a patins i rajades en el Canal de l'Est (divisió CIEM VII d). La informació biològica de suport, presentada amb la sol·licitud, ha estat verificada i validada per experts del Centre Comú de Recerca de la Comissió.
(43) El Reglament (UE) 2015/104 [E0017] del Consell hauria de modificar-se en conseqüència.
(44) El TAC per a patins i rajades en el Canal de l'Est (divisió ICES VIId) previst en el Reglament (UE) 2015/104 s'aplica a partir de l'1 de gener de 2015, i a partir d'aquesta data s'aplicaran també les disposicions modificadores previstes en aquest Reglament, que no perjudiquen els principis de seguretat jurídica i protecció de les expectatives legítimes, ja que s'incrementen les oportunitats de pesca en comparació amb les establertes en el Reglament (UE) 2015/104,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament fixa les possibilitats de pesca disponibles en les aigües de la Unió i, per als vaixells pesquers de la Unió, en unes certes aigües no comunitàries per a unes certes poblacions de peixos i grups de poblacions de peixos.
Les possibilitats de pesca a què fa referència l'apartat 1 inclouen:(a) límits de captura per a l'any 2016 i, quan s'especifica en aquest Reglament, per a l'any 2017;(b) límits d'esforç pesquer per al període de l'1 de febrer de 2016 al 31 de gener de 2017, excepte quan s'estableixin altres períodes per als límits d'esforç en els articles 9, 31 i 32 i l'Annex IIE;(c) oportunitats de pesca per al període de l'1 de desembre de 2015 al 30 de novembre de 2016 per a determinades poblacions de l'Àrea del Conveni CCAMLR;(d) oportunitats de pesca per a determinades poblacions de l'Àrea del Conveni IATTC establerts en l'article 28 per als períodes de 2016 i 2017 especificats en aquesta disposició.
Aquest Reglament fixa les possibilitats de pesca disponibles en les aigües de la Unió i, per als vaixells pesquers de la Unió, en unes certes aigües no comunitàries per a unes certes poblacions de peixos i grups de poblacions de peixos.
2. Les possibilitats de pesca a què fa referència l'apartat 1 inclouen:(a) límits de captura per a l'any 2016 i, quan s'especifica en aquest Reglament, per a l'any 2017;(b) límits d'esforç pesquer per al període de l'1 de febrer de 2016 al 31 de gener de 2017, excepte quan s'estableixin altres períodes per als límits d'esforç en els articles 9, 31 i 32 i l'Annex IIE;(c) oportunitats de pesca per al període de l'1 de desembre de 2015 al 30 de novembre de 2016 per a determinades poblacions de l'Àrea del Conveni CCAMLR;(d) oportunitats de pesca per a determinades poblacions de l'Àrea del Conveni IATTC establerts en l'article 28 per als períodes de 2016 i 2017 especificats en aquesta disposició.
Aquest Reglament s'aplicarà als vaixells següents:(a) vaixells pesquers de la Unió;(b) vaixells de tercers països en aigües de la Unió.
Aquest Reglament també s'aplicarà a les pesqueres recreatives quan siguin expressament contemplades en les disposicions pertinents.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les definicions a què fa referència l'article 4 del Reglament (UE) núm. 1380/2013. A més, s'aplicaran les següents definicions: (a) "embarcacions de tercers països" significa "pesca recreativa" significa activitats pesqueres no comercials que exploten els recursos aquàtics vius marins com per exemple per a la recreació, el turisme o l'esport. (d) "càrregues totals permeses" (TAC) significa: (e) "avaluacions analítiques" significa una avaluació quantitativa de les tendències d'una determinada població, basada en dades sobre la biologia i l'explotació de la població, que la revisió científica ha indicat que és de qualitat suficient per a proporcionar assessorament científic sobre les opcions per a futures captures; (g) "mida de malla" significa el registre establert per la Comissió de conformitat amb l'article 24(3) del Reglament (UE) núm. 1380/2013; (i) "llibre de pesca" significa el registre esmentat en l'article 14 del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
A efectes d'aquest Reglament s'aplicaran les següents definicions de zona: (a) ICES (Consell Internacional per a l'Exploració del Mar) Zones geogràfiques especificades a l'Annex III al Far de Lindesnes;(b) "Kattegat" significa l'àrea geogràfica limitada al far de Skagen al far de Tistlarna;(d) "Unitat Funcional 26 de la divisió ICES IXa" significa l'àrea geogràfica limitada a les següents posicions:(h) "Unitat Funcional 27 de la divisió ICES IXa" significa l'àrea geogràfica especificada a l'Annex II del Parlament Europeu i del Consell [E0021];(j) "Àrea geogràfica definida a la Convenció sobre la Conservació de la Tonyina Tropical Antàrtica" és l'àrea geogràfica definida a la Convenció per a la Reforestació de la Comissió de la Tonyina Tropical Interamericana" és l'àrea geogràfica definida a la Convenció per a la Reforestació de la Comissió de la Tonyina Tropical Interamericana" és l'àrea geogràfica definida a la zona geogràfica d'alta mar al sud de l'Oceà Índic Àrea de Pesca [E0026];(n) "Àrea geogràfica definida a la Convenció per a la Reforestació de la Pesca de l'Oceà Índic al sud de 10 ⁇ N, al nord de la Zona de Pesca de l'Oceà Índic Central i Occidental [E0028];(p) "Àrea geogràfica definida a la Convenció sobre la Conservació i Gestió de les Zones de Pesca de l'Oceà Índic a l'oest i central de l'Oceà Pacífic" és l'àrea geogràfica definida a la Convenció sobre la Conservació i Gestió de les Zones de Pesca d'Oceà Índic a l'oest i central de la Mar de Bering" és l'àrea geogràfica definida a la Convenció sobre la Conservació i Gestió de les Zones de Pesca d'Oceà Índic a l'oest i central de la Mar de Bering" és l'àrea geogràfica definida a la Convenció sobre la Conservació i Gestió de les Zones de Pesca d'Oceà Índic a l'oest i central de la Mar de Bering" és l'àrea geogràfica definida a la Convenció sobre la Conservació i Gestió de les Zones de Pesca d'Oceà Índic a l'oest i central de la Mar de Bering" és l'àrea geogràfica definida a la Convenció sobre la Conservació i Gestió de les Zones de Pesca d'Oceà Índic a l'oest i central de la Mar de Bering.
Els TAC per als vaixells pesquers de la Unió en aigües de la Unió o en determinades aigües no comunitàries i l'assignació d'aquests TAC entre els Estats membres, i les condicions associades funcionalment als mateixos, si escau, s'estableixen en l'Annex I.
Els vaixells pesquers de la Unió estaran autoritzats a pescar, dins dels TAC establerts en l'Annex I, en aigües que entren dins de la jurisdicció pesquera de les Illes Fèroe, Groenlàndia, Islàndia i Noruega, i la zona pesquera al voltant de Jan Mayen, subjectes a la condició establerta en l'article 15 i l'Annex III d'aquest Reglament i en el Reglament (CE) núm. 1006/2008 [E0029] i les seves disposicions d'aplicació.
1. Els TAC per als vaixells pesquers de la Unió en aigües de la Unió o en determinades aigües no comunitàries i l'assignació d'aquests TAC entre els Estats membres, i les condicions que es vinculen funcionalment a aquests, si escau, s'estableixen en l'Annex I.
2. Els vaixells pesquers de la Unió estaran autoritzats a pescar, dins dels TAC establerts en l'Annex I, en aigües de la jurisdicció pesquera de les Illes Fèroe, Groenlàndia, Islàndia i Noruega, i la zona pesquera al voltant de Jan Mayen, subjectes a la condició establerta en l'article 15 i l'Annex III d'aquest Reglament i en el Reglament (CE) núm. 1006/2008 [E0029] i les seves disposicions d'aplicació.
Els TAC per a unes certes poblacions de peixos han de ser determinats per l'Estat membre en qüestió, que estan identificats en l'Annex I.
Els TAC que determini un Estat membre han de ser:(a) coherents amb els principis i les normes de la Política Pesquera Comuna, en particular el principi d'explotació sostenible de les poblacions; i(b) resultat:
Abans del 15 de març de 2016, cada Estat membre interessat presentarà a la Comissió la següent informació:(a) els TAC adoptats;(b) les dades recollides i avaluades per l'Estat membre interessat en què es basen els TAC adoptats;(c) detalls sobre com els TAC adoptats compleixen amb l'apartat 2.
1. Els TAC per a determinades poblacions de peixos han de ser determinats per l'Estat membre en qüestió, que estan identificats en l'Annex I.
2. Els TAC que determini un Estat membre hauran de: (a) ser coherents amb els principis i normes de la Política Pesquera Comuna, en particular el principi d'explotació sostenible de les poblacions; i (b) resultar:
3. El 15 de març de 2016, cada Estat membre interessat presentarà a la Comissió la següent informació:(a) els TAC adoptats;(b) les dades recollides i avaluades per l'Estat membre interessat en què es basen els TAC adoptats;(c) detalls sobre com els TAC adoptats compleixen amb l'apartat 2.
Les captures que no estiguin subjectes a l'obligació de desembarqui establerta en l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 només es conservaran a bord o es desembarcaran si:(a) hagin estat preses per vaixells amb pavelló d'un Estat membre amb quota i aquesta quota no s'hagi esgotat; o(b) consisteixen en una participació en una quota de la Unió que no ha estat assignada per quota entre els Estats membres, i que la quota de la Unió no s'hagi esgotat.
Les poblacions d'espècies no objectiu dins dels límits biològics segurs als quals es refereix l'apartat 8 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 s'identifiquen en l'Annex I d'aquest Reglament a l'efecte de la derogació de l'obligació de comptar les captures enfront de les quotes pertinents previstes en aquest article.
Les captures que no estiguin subjectes a l'obligació de desembarqui establerta en l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 només es conservaran a bord o es desembarcaran si:(a) hagin estat preses per vaixells amb pavelló d'un Estat membre amb quota i aquesta quota no s'hagi esgotat; o(b) consisteixen en una participació en una quota de la Unió que no s'ha assignat per quota entre els Estats membres, i que la quota de la Unió no s'hagi esgotat.
2. Les poblacions d'espècies no objectiu dins dels límits biològics segurs als quals es refereix l'apartat 8 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 s'identifiquen en l'Annex I d'aquest Reglament a l'efecte de la derogació de l'obligació de comptar les captures enfront de les quotes pertinents previstes en aquest article.
Per als períodes esmentats en la lletra b) de l'apartat 2 de l'article 1, s'aplicaran les següents mesures d'esforç pesquer: (a) Annex IIA per a la gestió de determinades poblacions de bacallà, llenguado i palaia en el Kattegat, el Skagerrak, la part de la divisió IIIa del CIEM no coberta pel Skagerrak i el Kattegat, la subàrea IV del CIEM i les divisions VIa, VIIa i VIId i les aigües del CIEM de les divisions IIa i Vb;(b) Annex IIB per a la recuperació del lluç i la llagosta de Noruega en les divisions VIIIc i IXa del CIEM, a excepció del Golf de Cadis;(c) Annex IIC per a la gestió de les poblacions úniques en la divisió VIIe del CIEM.
L'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 2347/2002 [E0030] pel qual s'estableix el requisit de la celebració d'un permís de pesca d'aigües profundes s'aplicarà a l'halibut de Groenlàndia; la captura, la retenció a bord, el transbord i el desembarcament de l'halibut de Groenlàndia estaran subjectes a les condicions a què es refereix aquest article.
Aquest paràgraf només s'aplicarà als viatges de pesca en els quals es capturen més de 100 kg d'espècies d'aigües profundes, a part d'una major fosa de plata.
Els Estats membres garantiran que per a 2016 els nivells d'esforç pesquer, mesurats en quilowatts dies absents del port, pels vaixells que posseeixin permisos de pesca d'altura contemplats en l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 2347/2002, no superin el 65% de l'esforç pesquer anual mitjà desplegat pels vaixells de l'Estat membre en qüestió en 2003 en els viatges en què es van celebrar permisos de pesca d'aigües profundes o es van capturar espècies d'aigües profundes, tal com s'enumeren en els annexos I i II d'aquest Reglament.
1. l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 2347/2002 [E0030] pel qual s'estableix el requisit de la celebració d'un permís de pesca d'aigües profundes s'aplicarà a l'halibut de Groenlàndia. La captura, la retenció a bord, el transbord i el desembarcament de l'halibut de Groenlàndia estaran subjectes a les condicions a què es refereix aquest article.
2. Aquest paràgraf només s'aplicarà als viatges de pesca en els quals es capturen més de 100 kg d'espècies d'aigües profundes, a part d'una major fosa de plata.
Es prohibirà als vaixells pesquers de la Unió pescar llobarro en les divisions CIEM VIIb, VIIc, VIIj i VIIk, així com en les aigües de les divisions CIEM VIIa i VIIg, que es troben a més de 12 milles nàutiques de la línia de base sota la sobirania del Regne Unit.
De l'1 de gener al 30 de juny de 2016, es prohibirà als vaixells pesquers de la Unió pescar llobarro i retenir a bord, reubicar, tranship o llobarro terrestre capturat en les següents àrees: (a) divisions CIEM IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf i VIIh; (b) aigües a 12 milles nàutiques de línia de base sota la sobirania del Regne Unit en les divisions CIEM VIIa i VIIg.
Per derogació del primer subapartat, s'aplicaran les següents mesures en les zones a les quals es refereix aquest subapartat: (a) un vaixell pesquer de la Unió que desplegui xarxes d'arrossegament i xarxes de pesca demersals [E0031] podrà retenir a bord les captures de llobarro que no superin l'1 % del pes total de les captures d'organismes marins a bord; (b) al gener de 2016 i de l'1 d'abril al 30 de juny de 2016, els vaixells pesquers de la Unió que utilitzin ganxos i línies, i les xarxes d'art de fons fixes [E0032] podran pescar per a llobarro i retenir a bord, reubicar, tranship o llobarro terrestre capturat en aquesta zona que no superi els 1300 quilograms per vaixell al mes.
De l'1 de juliol al 31 de desembre de 2016 es prohibirà als vaixells pesquers de la Unió que utilitzin ganxos, línies i xarxes fixes per pescar llobarro en quantitats que superin els 1300 quilograms per vaixell al mes i als vaixells pesquers de la Unió que utilitzin altres arts per pescar llobarro en quantitats que superin els 1000 quilograms per vaixell al mes en les següents àrees: (a) divisions CIEM IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf i VIIh; (b) aigües dins de les 12 milles nàutiques de línia de base sota la sobirania del Regne Unit en les divisions CIEM VIIa i VIIg.
Durant aquest període, també estarà prohibit que els vaixells pesquers de la Unió retinguin a bord, deslocalitzin, transbordin o desembarquin quantitats de llobarro que excedeixin les quantitats fixades en el primer subapartat capturat en aquestes zones.
Els límits de captura establerts en els apartats 2 i 3 no seran transferibles d'un mes a un altre o entre vaixells; els Estats membres hauran d'informar la Comissió sobre les captures de llobarro per tipus d'engranatge no més tard de 20 dies després del final de cada mes.
Per als vaixells pesquers de la Unió que utilitzin més d'una arts en un sol mes natural, s'aplicarà el límit de captura més baix establert en l'apartat 3 per a qualsevol de les arts.
De l'1 de gener al 30 de juny de 2016 en la pesca recreativa en les divisions del CIEM IVb, IVc, VIIa i de VIId a VIIh, només es permetrà la pesca de captura i alliberament per al llobarro, fins i tot des de la costa, i durant aquest període estarà prohibit retenir a bord, reubicar, tranship o llobarro terrestre capturat en aquesta zona.
En la pesca recreativa, fins i tot des de la costa, no es pot retenir més d'un espècimen de llobarro per pescador al dia durant els següents períodes i en les següents àrees: (a) de l'1 de juliol al 31 de desembre de 2016 en les divisions CIEM IVb, IVc, VIIa i de VIId a VIIh; (b) de l'1 de gener al 31 de desembre de 2016 en les divisions CIEM VIIj i VIIk.
Està prohibit que els vaixells pesquers de la Unió pesquin per a llobarro en les divisions CIEM VIIb, VIIc, VIIj i VIIk, així com en les aigües de les divisions CIEM VIIa i VIIg que es troben a més de 12 milles nàutiques de la línia de base sota la sobirania del Regne Unit.
2. De l'1 de gener al 30 de juny de 2016, es prohibirà als vaixells pesquers de la Unió pescar llobarro i retenir a bord, reubicar, tranship o llobarro terrestre capturat en les següents àrees:(a) divisions CIEM IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf i VIIh;(b) aigües a 12 milles nàutiques de línia de base sota la sobirania del Regne Unit en les divisions CIEM VIIa i VIIg.
3. De l'1 de juliol al 31 de desembre de 2016 es prohibirà als vaixells pesquers de la Unió que utilitzin ganxos, línies i xarxes fixes per pescar llobarro en quantitats que superin els 1300 quilograms per vaixell al mes i als vaixells pesquers de la Unió que utilitzin altres arts per pescar llobarro en quantitats que superin els 1000 quilograms per vaixell al mes en les següents zones: (a) divisions CIEM IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf i VIIh; (b) aigües a 12 milles nàutiques de línia de base sota la sobirania del Regne Unit en les divisions CIEM VIIa i VIIg.
Els límits de captura establerts en els apartats 2 i 3 no seran transferibles d'un mes a un altre o entre vaixells Els Estats membres hauran d'informar la Comissió sobre les captures de llobarro per tipus d'engranatge no més tard de 20 dies després del final de cada mes.
5. De l'1 de gener al 30 de juny de 2016 en la pesca recreativa en les divisions del CIEM IVb, IVc, VIIa i de VIId a VIIh, només es permetrà la pesca de captura i alliberament per al llobarro, fins i tot des de la costa, i durant aquest període estarà prohibit retenir a bord, reubicar, tranship o llobarro terrestre capturat en aquesta zona.
6. En la pesca recreativa, incloent des de la costa, no es pot retenir més d'un espècimen de llobarro per pescador al dia durant els següents períodes i en les següents àrees: (a) de l'1 de juliol al 31 de desembre de 2016 en les divisions CIEM IVb, IVc, VIIa i de VIId a VIIh; (b) de l'1 de gener al 31 de desembre de 2016 en les divisions CIEM VIIj i VIIk.
L'assignació de les possibilitats de pesca entre els Estats membres, tal com s'estableix en aquest Reglament, és sense perjudici de:(a) els intercanvis realitzats de conformitat amb l'apartat 8 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013;(b) les deduccions i reassignacions realitzades de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 1006/2008;(d) els aterratges addicionals permesos de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 i l'article 15(9) del Reglament 1380/2013;(f) les deduccions realitzades de conformitat amb els articles 105, 106 i 107 del Reglament (CE) núm. 1224/2009;(g) les transferències i els intercanvis de quotes de conformitat amb l'article 21 d'aquest Reglament(h) les assignacions addicionals de conformitat amb l'article 15 d'aquest Reglament.
En l'Annex I d'aquest Reglament s'identifiquen les poblacions subjectes a TAC cautelars o analítics a l'efecte de la gestió interanual dels TAC i les quotes previstes en el Reglament (CE) núm. 847/96.
Excepte en els casos en què s'especifiqui el contrari en l'Annex I d'aquest Reglament, l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'aplicarà a les poblacions subjectes a un TAC cautelar i a l'article 3, apartats 2 i 3, i l'article 4 d'aquest Reglament s'aplicarà a les poblacions sotmeses a un TAC analític.
Els articles 3 i 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 no s'aplicaran quan un Estat membre utilitzi la flexibilitat interanual prevista en l'apartat 9 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
L'assignació de les possibilitats de pesca entre els Estats membres, tal com s'estableix en aquest Reglament, és sense perjudici de:(a) els intercanvis efectuats de conformitat amb l'apartat 8 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013;(b) les deduccions i reassignacions realitzades de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 1006/2008;(d) els aterratges addicionals permesos de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 i l'article 15(9) del Reglament 1380/2013;(f) les deduccions realitzades de conformitat amb els articles 105, 106 i 107 del Reglament (CE) núm. 1224/2009;(g) les transferències i intercanvis de quotes de conformitat amb l'article 21 d'aquest Reglament(h) les assignacions addicionals de conformitat amb l'article 15 d'aquest Reglament.
2. Les poblacions subjectes a TAC cautelars o analítics s'identifiquen en l'Annex I d'aquest Reglament a l'efecte de la gestió interanual dels TAC i les quotes previstes en el Reglament (CE) núm. 847/96.
Llevat que s'especifiqui el contrari en l'Annex I d'aquest Reglament, l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'aplicarà a les poblacions subjectes a un TAC cautelar i a l'article 3, apartats 2 i 3, i l'article 4 d'aquest Reglament s'aplicarà a les poblacions sotmeses a un TAC analític.
Els articles 3 i 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 no s'aplicaran quan un Estat membre utilitzi la flexibilitat interanual prevista en l'apartat 9 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
Es prohibirà pescar o retenir a bord qualsevol de les següents espècies en el Banc de Porci durant el període de l'1 de maig al 31 de maig de 2016: bacallà, megrims, peix angular, ànec, lluç, lluç, llagosta de Noruega, palaia, pollac, saithe, patins i rajades, llenguado comú, ullal, ling blau, ling i espurdog.
A l'efecte d'aquest paràgraf, el Porcupine Bank ha de comprendre l'àrea geogràfica limitada per línies de rombes que uneixen seqüencialment les següents posicions:PointLatitudeLongitude152 ⁇ 27 ⁇ N12 ⁇ 19 ⁇ W252 ⁇ 47 ⁇ N12 ⁇ 39,600 ⁇ W452 ⁇ 47 ⁇ N12 ⁇ 56 ⁇ W552 ⁇ 13,5 ⁇ N13 ⁇ 53,830 ⁇ W651 ⁇ 22 ⁇ N14 ⁇ 24 ⁇ W852 ⁇ 10 ⁇ N13 ⁇ 25 ⁇ N13 ⁇ 07,500 ⁇ W1052 ⁇ 43 ⁇ W1252 ⁇ 38,800 ⁇ N12 ⁇ 27 ⁇ N12 ⁇ 23 ⁇ W1452 ⁇ 27 ⁇ N12 ⁇ 19 ⁇ W
Com a excepció del primer subapartat, es permetrà el trànsit a través del Banc de Porci mentre s'embarqui l'espècie a la qual es fa referència en aquest paràgraf, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 50, (4) i (5) del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
La pesca comercial de sandeel amb arrossegament demersal, sègol o engranatges torrats similars amb una grandària de malla inferior a 16 mm estarà prohibida en les divisions IIa, IIIa i ICES subarea IV de l'1 de gener al 31 de març de 2016 i de l'1 d'agost al 31 de desembre de 2016.
La prohibició prevista en el primer paràgraf també s'aplicarà als vaixells de tercers països autoritzats a pescar sorrell en aigües de la Unió de la subàrea IV del CIEM.
Es prohibirà pescar o retenir a bord qualsevol de les següents espècies en el Banc de Porci durant el període de l'1 de maig al 31 de maig de 2016: bacallà, megrims, peix angular, ànec, lluç, lluç, llagosta de Noruega, palaia, pollac, saithe, patins i rajades, llenguado comú, ullal, ling blau, ling i espurdog.
2. La pesca comercial de sorrell amb arrossegament demersal, sègol o engranatges torrats similars amb una grandària de malla inferior a 16 mm estarà prohibida en les divisions IIa, IIIa i ICES subarea IV de l'1 de gener al 31 de març de 2016 i de l'1 d'agost al 31 de desembre de 2016.
Està prohibit que els vaixells pesquers de la Unió pesquin, retinguin a bord, transpirin o desembarquin les següents espècies:(a) rajos estrellats (Amblyraja radiata) en aigües de la Unió de les divisions Ia, IIIa i ICES subarea IV;(e) taurons blaus (Centroscymnus coelolepis) en totes les aigües;(h) mars blaus (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) en aigües de la Unió de les subàrees ICES IIa i subarea IV;(j) mars blaus (Lamna nasus) en totes les aigües;(n) mars blaus (Raja clavata) en totes les aigües:(n) mars blaus (Raja clavata) en aigües de la Unió de les subàrees ICES VI, VII, VIII, VIIh i X;(t) mars blaus (Raja alba) en aigües de la Unió de les subàrees ICES VI, VII, VIII, IX i X.
En cas de captura accidental, les espècies a les quals es fa referència en l'apartat 1 no es veuran perjudicades.
Està prohibit que els vaixells pesquers de la Unió pesquin, retinguin a bord, transpirin o desembarquin les següents espècies:(a) rajos estrellats (Amblyraja radiata) en aigües de la Unió de les divisions Ia, IIIa i ICES subarea IV;(d) taurons blaus (Centroscymnus coelolepis) en totes les aigües;(h) mars blaus (Dipturus cf. flossada i dipturus cf. intermedia) en aigües de la Unió de les subàrees ICES IIa i subarea IV;(j) mars blaus (Lamna nasus) en totes les aigües;(n) mars blaus (Raja clavata) en totes les aigües:(p) mars negres (Raja clavata) en aigües de la Unió de les subàrees ICES VI, VII, VIII, VIIh i X;(t) mars blaus (Raja alba) en aigües de la Unió de les subàrees ICES VI, VII, VIII, IX i X.
2. Quan es capturen accidentalment, les espècies a les quals es fa referència en l'apartat 1 no es veuran perjudicades.
Quan, de conformitat amb els articles 33 i 34 del Reglament (CE) núm. 1224/2009, els Estats membres presentin a la Comissió dades relatives al desembarqui de quantitats de poblacions capturades, utilitzaran els codis d'existències establerts en l'Annex I d'aquest Reglament.
Per a unes certes poblacions, un Estat membre pot concedir una assignació addicional als vaixells que enarborin el seu pavelló i participin en assajos sobre pesqueres plenament documentades, que s'identifiquen en l'Annex I.
L'assignació addicional a la qual es fa referència en l'apartat 1 no excedirà el límit global establert en l'Annex I com a percentatge de la quota assignada a aquest Estat membre.
1. En el cas de determinades poblacions, un Estat membre pot concedir una assignació addicional als vaixells que enarborin el seu pavelló i participin en assajos sobre pesqueres plenament documentades, que s'identifiquen en l'Annex I.
2. L'assignació addicional a què fa referència l'apartat 1 no excedirà el límit global establert en l'Annex I com a percentatge de la quota assignada a aquest Estat membre.
L'assignació addicional a què fa referència l'article 15 complirà les següents condicions:(a) Els Estats membres garantiran una documentació detallada i precisa de tots els viatges de pesca i de la capacitat i els mitjans adequats, com els observadors, la televisió en circuit tancat (CCTV) i altres, i en fer-ho, els Estats membres respectaran el principi d'eficàcia i proporcionalitat;(b) l'assignació addicional concedida a un vaixell que participi en els assajos sobre pesca totalment documentada, no superaran cap dels següents límits:(c) totes les captures del vaixell que es trobin sota la grandària mínima d'aterratge definida en l'Annex XII del Reglament (CE) núm. 850/98 [E0033], es comptabilitzaran en contra de l'assignació individual del vaixell, ja que una vegada que l'assignació individual per a qualsevol material subjecte a l'assignació addicional hagi estat completament utilitzada per un vaixell;(e) respecte a les poblacions per a les quals aquest article pugui ser utilitzat, els Estats membres podran permetre transferències de l'assignació individual o qualsevol part d'aquest dels vaixells que no participin en els assajos sobre pesca totalment documentada als vaixells que participin en aquests assajos, sempre que es pugui demostrar que els descartis dels vaixells no participants no augmenten.
Malgrat l'apartat 1(b)(i), un Estat membre pot concedir excepcionalment a un vaixell que porti el seu pavelló una assignació addicional superior al 75% dels descartis estimats de l'estoc produït pel tipus de vaixell al qual pertany el vaixell individual al qual s'ha concedit l'assignació addicional, sempre que:(a) la taxa de descartis d'estoc, segons s'estima per al tipus de vaixell pertinent, sigui inferior al 10%;(b) la inclusió d'aquest tipus de vaixell és important per a avaluar el potencial dels mitjans de control utilitzats d'acord amb l'apartat 1(a);(c) un límit total del 75% dels descartis d'estoc estimats produïts per tots els vaixells participants en les proves no se superi.
Abans de concedir l'assignació addicional a què es refereix l'article 15, un Estat membre ha de presentar a la Comissió la següent informació: (a) la llista de vaixells que enarboren el seu pavelló i participen en assajos sobre pesqueres totalment documentades; (b) les especificacions de l'equip de control electrònic a distància instal·lat a bord d'aquests vaixells; (c) la capacitat, el tipus i l'especificació d'equips utilitzats per aquests vaixells; (d) els descartis estimats per a cada tipus de vaixell que participa en els assajos; (e) la quantitat de captures de l'estoc subjecte al TAC corresponent realitzat en 2015 pels vaixells que participen en els assajos.
L'assignació addicional a què fa referència l'article 15 complirà les següents condicions:(a) Els Estats membres garantiran una documentació detallada i precisa de tots els viatges de pesca i de la capacitat i els mitjans adequats, com els observadors, la televisió en circuit tancat (CCTV) i altres, i en fer-ho, els Estats membres respectaran el principi d'eficàcia i proporcionalitat;(b) l'assignació addicional concedida a un vaixell que participi en els assajos sobre pesqueres plenament documentades;(d) totes les captures del vaixell que es trobin sota la grandària mínima d'aterratge definida en l'Annex XII del Reglament (CE) núm. 850/98 [E0033], es comptabilitzaran en contra de l'assignació individual del vaixell, ja que una vegada que l'assignació individual per a qualsevol material subjecte a l'assignació addicional hagi estat completament utilitzada per un vaixell;(e) respecte a les poblacions per a les quals es pugui utilitzar aquest article, els Estats membres podran permetre transferències de l'assignació individual o qualsevol part d'aquest dels vaixells que no participin en els assajos sobre pesqueres totalment documentades als vaixells que participin en aquests assajos, sempre que es pugui demostrar que els descartis dels vaixells no participants no augmenten.
2. Malgrat l'apartat 1(b)(i), un Estat membre pot concedir excepcionalment a un vaixell que porti el seu pavelló una assignació addicional superior al 75% dels descartis estimats de l'estoc produït pel tipus de vaixell al qual pertany el vaixell individual al qual s'ha concedit l'assignació addicional, sempre que:(a) la taxa de descartis d'estoc, segons s'estima per al tipus de vaixell pertinent, sigui inferior al 10%;(b) la inclusió d'aquest tipus de vaixell és important per a avaluar el potencial dels mitjans de control utilitzats d'acord amb l'apartat 1(a);(c) un límit total del 75% dels descartis d'estoc estimats produïts per tots els vaixells participants en les proves no se superi.
3. Abans de concedir l'assignació addicional a què es refereix l'article 15, un Estat membre ha de presentar a la Comissió la següent informació: (a) la llista de vaixells que enarboren el seu pavelló i participen en assajos sobre pesqueres totalment documentades; (b) les especificacions dels equips de control electrònic a distància instal·lats a bord d'aquests vaixells; (c) la capacitat, el tipus i l'especificació d'equips utilitzats per aquests vaixells; (d) els descartis estimats per a cada tipus de vaixell que participa en els assajos; (e) la quantitat de captures de l'estoc subjecte al TAC corresponent realitzat en 2015 pels vaixells que participen en els assajos.
En la mesura en què els enregistraments obtinguts d'acord amb l'article 16(1)(a) d'aquest Reglament impliquen el tractament de dades personals en el sentit de la Directiva 95/46/CE, aquesta Directiva s'aplicarà al tractament d'aquestes dades.
Quan un Estat membre detecti que un vaixell que participa en judicis sobre pesqueres totalment documentades no compleix les condicions establertes en l'article 16, retirarà immediatament l'assignació addicional concedida a aquest vaixell i exclourà a aquest vaixell de la participació en aquests judicis per a la resta de l'any 2016.
La Comissió pot sol·licitar a qualsevol Estat membre que s'aprofiti d'aquest capítol que sotmeti la seva avaluació dels descartis produïts per tipus de vaixell a un organisme assessor científic per a la seva revisió, amb la finalitat de supervisar l'aplicació del requisit establert en la lletra b)(i) de l'apartat 1 de l'article 16. En absència d'una avaluació que confirmi aquests descartis, l'Estat membre interessat adoptarà qualsevol mesura adequada per a garantir el compliment d'aquest requisit i informarà la Comissió d'aquest.
El nombre màxim d'autoritzacions de pesca per als vaixells pesquers de la Unió que pesquen en aigües d'un país tercer està establert en l'Annex III.
Quan un Estat membre transfereixi quotes a un altre Estat membre ("intercanvi") en les zones pesqueres previstes en l'Annex III d'aquest Reglament sobre la base de l'apartat 8 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, la transferència inclourà una transferència apropiada d'autoritzacions de pesca i es notificarà a la Comissió, però no se superarà el nombre total d'autoritzacions de pesca per a cada zona pesquera, tal com s'estableix en l'Annex III d'aquest Reglament.
1. El nombre màxim d'autoritzacions de pesca per als vaixells pesquers de la Unió que pesquen en aigües d'un tercer país està establert en l'Annex III.
Si un Estat membre transfereix quota a un altre Estat membre ("intercanvi") en les zones pesqueres previstes en l'Annex III d'aquest Reglament sobre la base de l'apartat 8 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, la transferència inclourà una transferència apropiada d'autoritzacions de pesca i es notificarà a la Comissió, però no se superarà el nombre total d'autoritzacions de pesca per a cada zona pesquera, tal com s'estableix en l'Annex III d'aquest Reglament.
Quan, d'acord amb les normes d'una organització regional de gestió de la pesca ("RFMO"), es permetin transferències de quotes o intercanvis entre les parts contractants a la RFMO, un Estat membre ("la preocupació de l'Estat membre") pot discutir amb una part contractant a la RFMO i, segons correspongui, establir un possible esbós d'una transferència o intercanvi de quotes previst.
Després de la notificació a la Comissió per part de l'Estat membre en qüestió, la Comissió podrà donar suport a l'esbós de la transferència o el canvi de quotes previst per l'Estat membre que hagi debatut amb la part contractant pertinent a la RFMO, amb la qual cosa la Comissió intercanviarà, sense demora indeguda, el consentiment per a la transferència o el canvi de quotes amb la part contractant corresponent a la RFMO. La Comissió notificarà a la secretaria de la RFMO la transferència o el canvi acordat de conformitat amb les normes d'aquesta organització.
La Comissió informarà els Estats membres de la transferència o el canvi de quotes acordat.
Les possibilitats de pesca percebudes o traslladades a la Part Contractant corresponent a la RFMO en virtut de la transferència o canvi de quotes es consideraran quotes assignades o deduïdes de l'assignació de l'Estat membre en qüestió, a partir del moment en què la transferència o canvi de quotes tingui efecte d'acord amb els termes de l'acord aconseguit amb la Part Contractant corresponent a la RFMO o d'acord amb les normes de la RFMO pertinent, segons correspongui, sense que aquesta assignació canviï la clau de distribució existent a l'efecte d'assignar oportunitats de pesca entre els Estats membres d'acord amb el principi d'estabilitat relativa de les activitats pesqueres.
Quan, d'acord amb les normes d'una organització regional de gestió de la pesca ("RFMO"), es permetin les transferències de quotes o els intercanvis entre les parts contractants a la RFMO, un Estat membre ("la preocupació de l'Estat membre") pot discutir amb una part contractant a la RFMO i, segons correspongui, establir un possible esbós d'una transferència o intercanvi de quotes previst.
2. Després de la notificació a la Comissió per part de l'Estat membre en qüestió, la Comissió podrà donar suport a l'esquema de la transferència o canvi de quotes previst per l'Estat membre que hagi debatut amb la part contractant pertinent a la RFMO, amb la qual cosa la Comissió intercanviarà, sense demora indeguda, el consentiment que ha d'estar vinculat per aquesta transferència o canvi de quotes amb la part contractant pertinent a la RFMO. La Comissió notificarà a la secretaria de la RFMO la transferència o canvi de quotes acordat de conformitat amb les normes d'aquesta organització.
3. La Comissió informarà els Estats membres de la transferència o el canvi de quotes acordat.
4. Les possibilitats de pesca rebudes o transferides a la RFMO en virtut de la transferència o canvi de quotes es consideraran quotes assignades o deduïdes de l'assignació de l'Estat membre en qüestió, a partir del moment en què la transferència o canvi de quotes tingui efecte d'acord amb els termes de l'acord aconseguit amb la part contractant pertinent a la RFMO o d'acord amb les normes de la RFMO pertinent, segons correspongui, sense que aquesta assignació canviï la clau de distribució existent a l'efecte d'assignar oportunitats de pesca entre els Estats membres d'acord amb el principi d'estabilitat relativa de les activitats pesqueres.
El nombre d'embarcacions d'esquer de la Unió i vaixells de trol autoritzats a pescar activament per a la tonyina vermella entre 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm a l'Atlàntic oriental es limitarà tal com s'estableix en el punt 1 de l'Annex IV.
El nombre de vaixells pesquers artesans costaners de la Unió autoritzats a pescar activament per a la tonyina vermella entre 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm al Mediterrani es limitarà tal com s'estableix en el punt 2 de l'Annex IV.
El nombre de vaixells pesquers de la Unió que pesquen tonyina vermella en la Mar Adriàtica amb finalitats agrícoles autoritzats a pescar activament tonyina vermella entre 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm es limitarà tal com s'estableix en el punt 3 de l'Annex IV.
El nombre i la capacitat total en el tonatge brut dels vaixells pesquers autoritzats a pescar, retenir a bord, transbordar, transportar o desembarcar tonyina vermella a l'Atlàntic oriental i al Mediterrani es veuran limitats tal com s'estableix en el punt 4 de l'Annex IV.
El nombre de paranys dedicats a la pesca de la tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i el Mediterrani serà limitat, tal com s'estableix en el punt 5 de l'Annex IV.
La capacitat agrícola de la tonyina vermella, la capacitat d'engreixament i l'entrada màxima de tonyina vermella capturada salvatge assignada a les granges de l'Atlàntic oriental i el Mediterrani seran limitades, tal com s'estableix en el punt 6 de l'Annex IV.
1. El nombre de vaixells d'esquer de la Unió i vaixells de trol autoritzats a pescar activament per a la tonyina vermella entre 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm a l'Atlàntic oriental es limitarà tal com s'estableix en el punt 1 de l'Annex IV.
2. El nombre de vaixells pesquers artesans costaners de la Unió autoritzats a pescar activament per a la tonyina vermella entre 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm al Mediterrani es limitarà tal com s'estableix en el punt 2 de l'Annex IV.
3. El nombre de vaixells pesquers de la Unió que pesquen tonyina vermella en la Mar Adriàtica amb finalitats agrícoles autoritzats a pescar activament tonyina vermella entre 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm es limitarà tal com s'estableix en el punt 3 de l'Annex IV.
4. El nombre i la capacitat total en el tonatge brut dels vaixells pesquers autoritzats a pescar, retenir a bord, transbordar, transportar o desembarcar tonyina vermella a l'Atlàntic oriental i al Mediterrani es veuran limitats tal com s'estableix en el punt 4 de l'Annex IV.
El nombre de paranys dedicats a la pesca de la tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i el Mediterrani serà limitat, tal com s'estableix en el punt 5 de l'Annex IV.
6. La capacitat de cultiu de la tonyina vermella, la capacitat d'engreixament i l'entrada màxima de tonyina vermella capturada salvatge assignada a les granges de l'Atlàntic oriental i el Mediterrani es limitaran tal com s'estableix en el punt 6 de l'Annex IV.
Si escau, els Estats membres assignaran una quota específica per a la pesca recreativa de les seves quotes assignades en l'Annex ID.
Quedarà prohibida la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol carcassa de tauró bigeye (Alopias superciliosus) en qualsevol pesquera.
Quedarà prohibit realitzar una pesca dirigida per a espècies de taurons llagrimaires del gènere Alopias.
Es prohibirà la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol part o totalitat de taurons de martell de la família Sphyrnidae (excepte el tíburo de Sphyrna) en associació amb la pesca a l'Àrea del Conveni ICCAT.
Es prohibirà la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol carcassa de taurons oceànics de punta blanca (Carcharhinus longimanus) capturats en qualsevol pesquera.
Es prohibirà la retenció a bord de taurons sedosos (Carcharhinus falciformis) capturats en qualsevol pesquera.
1. Queda prohibit retenir a bord, transbordar o desembarcar qualsevol part o tot el cadàver dels taurons bigeye Thresher (Alopias superciliosus) en qualsevol pesquera.
2. Es prohibirà realitzar una pesca dirigida per a espècies de taurons llagrimaires del gènere Alopias.
3. Queda prohibida la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol part o totalitat dels taurons de martell de la família Sphyrnidae (excepte el tíburo de Sphyrna) en associació amb les pesqueres de l'Àrea del Conveni ICCAT.
4. Es prohibirà la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol carcassa parcial o sencera de taurons oceànics de punta blanca (Carcharhinus longimanus) capturats en qualsevol pesquera.
5. Es prohibirà la retenció a bord de taurons sedosos (Carcharhinus falciformis) capturats en qualsevol pesquera.
La pesca directa de les espècies contemplades en la Part A de l'Annex V, estarà prohibida en les zones i durant els períodes previstos en la mateixa.
Per a les pesqueres exploratòries, els TAC i els límits de captura accessòria establerts en la part B de l'Annex V, s'aplicaran en les subàrees que s'hi estableixen.
1. La pesca directa de les espècies contemplades en la Part A de l'Annex V, estarà prohibida en les zones i durant els períodes previstos en la mateixa.
2. Per a les pesqueres exploratòries, els TAC i els límits de captura accessòria establerts en la part B de l'Annex V, s'aplicaran en les subàrees que s'hi estableixen.
Només aquells Estats membres que siguin membres de la CCAMLR podran participar en les pesqueres exploratòries de llarga durada per a Dissostichus spp. en les subàrees 88.1 i 88.2 de la FAO, així com en les divisions 58.4.1, 58.4.2 i 58.4.3a fora de les àrees de jurisdicció nacional en 2016. Si un Estat membre té intenció de participar en aquestes pesqueres, ho notificarà a la Secretaria de la CCAMLR de conformitat amb els articles 7 i 7a del Reglament (CE) núm. 601/2004 i en tot cas no més tard de l'1 de juny de 2016.
Pel que fa a les subàrees 88.1 i 88.2 de la FAO, així com a les divisions 58.4.1, 58.4.2 i 58.4.3a TAC i límits de captura accessòria per subàrea i divisió, i la seva distribució entre les unitats de recerca de petita escala (SSRU) dins de cadascuna d'elles, serà com s'estableix a la part B de l'Annex V. La pesca en qualsevol SSRU cessarà quan la captura informada arribi al TAC especificat, i la SSRU es tancarà a la pesca per a la resta de la temporada.
La pesca tindrà lloc en un rang geogràfic i batimètric el més gran possible per obtenir la informació necessària per determinar el potencial pesquer i evitar la concentració excessiva de les captures i l'esforç pesquer; no obstant això, la pesca en les subàrees 88.1 i 88.2 de la FAO, així com en les divisions 58.4.1, 58.4.2 i 58.4.3a estarà prohibida en profunditats inferiors a 550 m.
Només aquells Estats membres que siguin membres de la CCAMLR podran participar en les pesqueres exploratòries de llarga durada per a Dissostichus spp. en les subàrees 88.4.1, 58.4.2 i 58.4.3a fora de les àrees de jurisdicció nacional en 2016. Si un Estat membre té intenció de participar en aquestes pesqueres, ho notificarà a la Secretaria de la CCAMLR de conformitat amb els articles 7 i 7a del Reglament (CE) núm. 601/2004 i en tot cas no més tard de l'1 de juny de 2016.
2. Pel que fa a les subàrees 88.1 i 88.2 de la FAO, així com a les divisions 58.4.1, 58.4.2 i 58.4.3a TAC i límits de captura accessòria per subàrea i divisió, i la seva distribució entre les unitats de recerca de petita escala (SSRU) dins de cadascuna d'elles, serà com s'estableix a la part B de l'Annex V. La pesca en qualsevol SSRU cessarà quan la captura informada arribi al TAC especificat, i la SSRU es tancarà a la pesca per a la resta de la temporada.
3. La pesca tindrà lloc sobre un rang geogràfic i batimètric el més gran possible per obtenir la informació necessària per determinar el potencial pesquer i per evitar la concentració excessiva de captures i esforços pesquers; no obstant això, la pesca en les subàrees 88.1 i 88.2 de la FAO, així com en les divisions 58.4.1, 58.4.2 i 58.4.3a estarà prohibida en profunditats inferiors a 550 m.
Si un Estat membre té intenció de pescar krill (Euphausia superba) en l'àrea del Conveni CCAMLR durant la temporada 2016/2017, notificarà a la Comissió, com a molt tard l'1 de maig de 2016, utilitzant el format establert en la Part C de l'Annex V d'aquest Reglament, la seva intenció de pescar krill, i sobre la base de la informació proporcionada pels Estats membres, la Comissió presentarà les notificacions a la Secretaria del CCAMLR com a molt tard el 30 de maig de 2016.
La notificació a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article inclourà la informació prevista en l'article 3 del Reglament (CE) núm. 601/2004 perquè cada vaixell sigui autoritzat per l'Estat membre a participar en la pesca de krill.
Un Estat membre que tingui la intenció de pescar krill en l'àrea del Conveni CCAMLR ha de notificar la seva intenció de fer-ho només pel que fa als vaixells autoritzats que enarborin el seu pavelló en el moment de la notificació o que enarborin el pavelló d'un altre membre de la CCAMLR que s'espera, en el moment en què tingui lloc la pesca, que enarborin el pavelló d'aquest Estat membre.
Els Estats membres tenen dret a autoritzar la participació en una pesca de krill per part de vaixells diferents dels notificats a la Secretaria de la CCAMLR de conformitat amb els apartats 1, 2 i 3 d'aquest article, si s'impedeix la participació d'un vaixell autoritzat per raons operatives legítimes o de força major, i en tals circumstàncies els Estats membres afectats informaran immediatament la Secretaria de la CCAMLR i a la Comissió, proporcionant:(a) detalls complets dels vaixells de substitució previstos, inclosa la informació prevista en l'article 3 del Reglament (CE) núm. 601/2004 del Consell;(b) un compte complet dels motius que justifiquen la substitució i qualsevol prova o referència pertinent.
Els Estats membres no autoritzaran un vaixell en cap llista il·legal, no declarada i no reglamentada de vaixells (IUU) de la CCAMLR a participar en la pesca de krill.
Si un Estat membre té intenció de pescar krill (Euphausia superba) en l'àrea del Conveni CCAMLR durant la temporada 2016/2017, notificarà a la Comissió, com a màxim l'1 de maig de 2016, utilitzant el format establert en la Part C de l'Annex V d'aquest Reglament, la seva intenció de pescar krill.Sobre la base de la informació proporcionada pels Estats membres, la Comissió presentarà les notificacions a la Secretaria del CCAMLR com a més tard el 30 de maig de 2016.
La notificació a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article inclourà la informació prevista en l'article 3 del Reglament (CE) núm. 601/2004 perquè cada vaixell sigui autoritzat per l'Estat membre a participar en la pesca de krill.
3. Un Estat membre que tingui la intenció de pescar krill en l'àrea del Conveni CCAMLR notificarà la seva intenció de fer-ho només pel que fa als vaixells autoritzats que enarborin el seu pavelló en el moment de la notificació o enarborin el pavelló d'un altre membre de la CCAMLR que s'espera que, en el moment en què tingui lloc la pesca, enarborin el pavelló d'aquest Estat membre.
Els Estats membres tenen dret a autoritzar la participació en una pesca de krill per part de vaixells diferents dels notificats a la Secretaria de la CCAMLR de conformitat amb els apartats 1, 2 i 3 d'aquest article, si s'impedeix la participació d'un vaixell autoritzat per motius operatius legítims o de força major. En aquestes circumstàncies, els Estats membres afectats informaran immediatament la Secretaria de la CCAMLR i a la Comissió, proporcionant:(a) detalls complets dels vaixells de substitució previstos, inclosa la informació prevista en l'article 3 del Reglament (CE) núm. 601/2004 del Consell;(b) un compte complet dels motius que justifiquen la substitució i qualsevol prova o referència pertinent.
5. Els Estats membres no autoritzaran un vaixell en cap llista il·legal, no declarada i no reglamentada de vaixells (INDNR) de la CCAMLR a participar en la pesca de krill.
El nombre màxim de vaixells pesquers de la Unió que pesquen tonyines tropicals en la zona del Conveni IOTC i la capacitat corresponent en tonatge brut serà el que s'estableix en el punt 1 de l'Annex VI.
El nombre màxim de vaixells pesquers de la Unió que pesquen peix espasa (Xiphias gladius) i albacore (Thunnus alalunga) en l'àrea de la Convenció de la IOTC i la capacitat corresponent en tonatge brut serà el que s'estableix en el punt 2 de l'Annex VI.
Els Estats membres poden reassignar vaixells assignats a una de les dues pesqueres a les quals es fa referència en els apartats 1 i 2 a l'altra pesquera, sempre que puguin demostrar a la Comissió que aquest canvi no condueix a un augment de l'esforç pesquer en les poblacions de peixos implicades.
Els Estats membres han d'assegurar-se que, quan es proposi la transferència de capacitat a la seva flota, els vaixells que es transferiran estiguin en el registre IOTC de vaixells de vaixells d'altres organitzacions pesqueres regionals tonyineres i, a més, no es podran transferir vaixells que figurin en la llista de vaixells que participin en activitats pesqueres INDNR (vaixells INDNR) de qualsevol RFMO.
Els Estats membres només podran augmentar la seva capacitat pesquera més enllà dels límits als quals es refereixen els apartats 1 i 2 dins dels límits establerts en els plans de desenvolupament presentats a la IOTC.
1. El nombre màxim de vaixells pesquers de la Unió que pesquen tonyina tropical en la zona del Conveni IOTC i la capacitat corresponent en tonatge brut serà el que s'estableix en el punt 1 de l'Annex VI.
2. El nombre màxim de vaixells pesquers de la Unió que pesquen peix espasa (Xiphias gladius) i albacore (Thunnus alalunga) en l'àrea de la Convenció de la IOTC i la capacitat corresponent en tonatge brut serà el que s'estableix en el punt 2 de l'Annex VI.
Els Estats membres poden reassignar vaixells assignats a una de les dues pesqueres a les quals es fa referència en els apartats 1 i 2 a l'altra pesquera, sempre que puguin demostrar a la Comissió que aquest canvi no condueix a un augment de l'esforç pesquer en les poblacions de peixos implicades.
Els Estats membres han d'assegurar que, quan hi hagi una proposta de transferència de capacitat a la seva flota, els vaixells que es transferiran estiguin en el registre IOTC de vaixells de vaixells d'altres organitzacions pesqueres regionals de tonyina, a més, no es podran transferir vaixells que figuren en la llista de vaixells que participen en activitats pesqueres INDNR (vaixells INDNR) de qualsevol RFMO.
Els Estats membres només podran augmentar la seva capacitat pesquera més enllà dels límits als quals es refereixen els apartats 1 i 2 dins dels límits establerts en els plans de desenvolupament presentats a la IOTC.
Un vaixell de cèrcol de cèrcol no desplegarà més de 550 dispositius actius d'agregació de peixos a la deriva (FAD) en un moment donat.
Quedarà prohibida la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol carcassa parcial o sencera de taurons llebrers de totes les espècies de la família Alopiidae en qualsevol pesquera.
Es prohibirà la retenció a bord, el transbord o el desembarcament de qualsevol part o part sencera de taurons oceànics de punta blanca (Carcharhinus longimanus) en qualsevol pesquera, excepte els vaixells de menys de 24 metres d'eslora dedicats exclusivament a les operacions pesqueres dins de la Zona Econòmica Exclusiva (ZEE) de l'Estat membre la bandera del qual enarborin, i sempre que la seva captura estigui destinada únicament al consum local.
En cas de captura accidental, les espècies a les quals es fa referència en els apartats 1 i 2 no es veuran perjudicades.
1. Queda prohibida la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol carcassa parcial o sencera de taurons llebrers de totes les espècies de la família Alopiidae en qualsevol pesquera.
2. Es prohibirà la retenció a bord, el transbord o el desembarcament de qualsevol part o part sencera de taurons oceànics de punta blanca (Carcharhinus longimanus) en qualsevol pesquera, excepte els vaixells de menys de 24 metres d'eslora dedicats exclusivament a les operacions pesqueres dins de la Zona Econòmica Exclusiva (ZEE) de l'Estat membre la bandera del qual enarborin, i sempre que la seva captura estigui destinada únicament al consum local.
3. Quan es capturen accidentalment, les espècies a les quals es fa referència en els apartats 1 i 2 no es veuran perjudicades.
Els Estats membres que hagin exercit activament les activitats pesqueres pelàgiques en la zona del Conveni SPRFMO en 2007, 2008 o 2009 limitaran el nivell total de tonatge brut dels vaixells que enarboren el seu pavelló i la pesca de les poblacions pelàgiques en 2016 al nivell total de la Unió de 78.600 tonatge brut en aquesta zona.
Només els Estats membres que hagin exercit activament les activitats pesqueres pelàgiques en la zona del Conveni SPRFMO en 2007, 2008 o 2009 podran pescar per a les poblacions pelàgiques en aquesta zona de conformitat amb els TAC establerts en l'Annex IJ.
Les possibilitats de pesca previstes en l'Annex IJ només podran utilitzar-se amb la condició que els Estats membres enviïn a la Comissió la llista de vaixells que pesquen activament o participen en el transbordament en l'espai del Conveni SPRFMO, els registres dels sistemes de control de vaixells (VMS), els informes mensuals de captures i, si estan disponibles, les crides portuàries com a més tard en el cinquè dia del mes següent, amb la finalitat de comunicar aquesta informació a la Secretaria del SPRFMO.
Els Estats membres que hagin exercit activament les activitats pesqueres pelàgiques en la zona del Conveni SPRFMO en 2007, 2008 o 2009 limitaran el nivell total de tonatge brut dels vaixells que enarboren el seu pavelló i la pesca de les poblacions pelàgiques en 2016 al nivell total de la Unió de 78.600 tonatge brut en aquesta zona.
2. Només els Estats membres que hagin exercit activament activitats pesqueres pelàgiques en la zona del Conveni SPRFMO en 2007, 2008 o 2009 podran pescar per a les poblacions pelàgiques en aquesta zona de conformitat amb els TAC establerts en l'Annex IJ.
Les possibilitats de pesca previstes en l'Annex IJ només podran utilitzar-se amb la condició que els Estats membres enviïn a la Comissió la llista de vaixells que pesquen activament o participen en el transbordament en l'espai del Conveni SPRFMO, els registres dels sistemes de control de vaixells (VMS), els informes mensuals de captures i, si estan disponibles, les trucades portuàries com a més tard en el cinquè dia del mes següent, amb la finalitat de comunicar aquesta informació a la Secretaria del SPRFMO.
Els Estats membres limitaran les seves captures o esforços pesquers de fons en 2016 en la zona de la Convenció de SPRFMO a aquelles parts de la zona de la Convenció en les quals la pesca de fons s'hagi produït de l'1 de gener de 2002 al 31 de desembre de 2006 i a un nivell que no superi els nivells mitjans anuals de captures o paràmetres d'esforç en aquest període; podran pescar més enllà de l'historial només si SPRFMO dona suport al seu pla de pescar més enllà de l'historial.
Els Estats membres que no disposin d'un historial de pesca de fons o d'esforços en la zona del Conveni SPRFMO durant el període comprès entre l'1 de gener de 2002 i el 31 de desembre de 2006 no pescaran, tret que SPRFMO doni suport al seu pla de pescar sense el historial.
Els Estats membres limitaran la seva captura o esforç pesquer de fons en 2016 en la zona de la Convenció de SPRFMO a aquelles parts de la zona de la Convenció en les quals la pesca de fons s'hagi produït de l'1 de gener de 2002 al 31 de desembre de 2006 i a un nivell que no superi els nivells mitjans anuals de captures o paràmetres d'esforç en aquest període; només podran pescar més enllà de l'historial si SPRFMO dona suport al seu pla de pesca més enllà de l'historial.
2. Els Estats membres que no disposin d'un historial de pesca de fons o d'esforços en la zona del Conveni SPRFMO durant el període comprès entre l'1 de gener de 2002 i el 31 de desembre de 2006 no pescaran, tret que SPRFMO doni suport al seu pla de pescar sense el historial.
La pesca de tonyina vermella (Thunnus albacares), tonyina grossa (Thunnus obesus) i tonyina negra (Katsuwonus pelamis) estarà prohibida: (a) del 29 de juliol al 28 de setembre de 2016 o del 18 de novembre de 2016 al 18 de gener de 2017 a la zona definida pels següents límits: (b) del 29 de setembre al 29 d'octubre de 2016 a la zona definida pels següents límits: (b) del 29 de setembre al 29 d'octubre de 2016 a la zona definida pels següents límits:
Els Estats membres afectats notificaran a la Comissió el període de tancament seleccionat a què es refereix l'apartat 1 abans de l'1 d'abril de 2016. Tots els vaixells de cèrcol dels Estats membres afectats detindran la pesca de cèrcol en les zones definides en l'apartat 1 durant el període seleccionat.
Els vaixells de cèrcol que pesquen tonyina a l'àrea de la Convenció de la IATTC han de retenir a bord i després aterrar o transpirar totes les tonyines d'aleta groga, bigeye i skipjack capturades.
L'apartat 3 no s'aplicarà en els casos següents:(a) quan el peix es consideri no apte per al consum humà per raons diferents de la mida; o(b) durant el conjunt final d'un viatge quan pugui haver-hi un espai suficient per acomodar tota la tonyina capturada en aquest conjunt.
La pesca de tonyina vermella (Thunnus albacares), tonyina grossa (Thunnus obesus) i tonyina negra (Katsuwonus pelamis) estarà prohibida: (a) del 29 de juliol al 28 de setembre de 2016 o del 18 de novembre de 2016 al 18 de gener de 2017 a la zona definida pels següents límits: (b) del 29 de setembre al 29 d'octubre de 2016 a la zona definida pels següents límits: (b) del 29 de setembre al 29 d'octubre de 2016 a la zona definida pels següents límits:
2. els Estats membres afectats notificaran a la Comissió el període seleccionat de tancament a què es refereix l'apartat 1 abans de l'1 d'abril de 2016. Tots els vaixells de cèrcol dels Estats membres afectats detindran la pesca de cèrcol en les zones definides en l'apartat 1 durant el període seleccionat.
3. Els vaixells que pesquen tonyina a la zona de la Convenció de la IATTC han de retenir a bord i després aterrar o transpirar totes les tonyines d'aleta groga, bigeye i skipjack capturades.
4. L'apartat 3 no s'aplicarà en els casos següents:(a) quan el peix es consideri no apte per al consum humà per raons diferents de la mida; o(b) durant el conjunt final d'un viatge quan pugui haver-hi un espai suficient per acomodar tota la tonyina capturada en aquest conjunt.
Quedarà prohibit pescar per als taurons oceànics de punta blanca (Carcharhinus longimanus) a l'àrea de la Convenció de la IATTC, i retenir a bord, transpirar, emmagatzemar, oferir vendre, vendre o desembarcar qualsevol part o totalitat de taurons oceànics de punta blanca en aquesta zona.
En cas de captura accidental, l'espècie a la qual es fa referència en l'apartat 1 no resultarà perjudicada. Els exemplars seran alliberats immediatament pels operadors de vaixells.
Els operadors de vaixells hauran de:(a) registrar el nombre d'alliberaments amb indicació d'estatus (mort o viu);(b) comunicar la informació especificada en el punt (a) a l'Estat membre del qual siguin nacionals; els Estats membres transmetran a la Comissió la informació recollida durant l'any anterior abans del 31 de gener de l'any en què entri en vigor aquest Reglament.
1. Quedarà prohibit pescar per als taurons de punta blanca oceànica (Carcharhinus longimanus) a l'àrea de la Convenció de la IATTC, i retenir a bord, transpirar, emmagatzemar, oferir vendre, vendre o desembarcar qualsevol part o totalitat de taurons de punta blanca oceànica en aquesta zona.
En cas de captura accidental, l'espècie a la qual es fa referència en l'apartat 1 no resultarà perjudicada. Els exemplars seran alliberats immediatament pels operadors de vaixells.
3. els operadors de vaixells hauran de:(a) registrar el nombre d'alliberaments amb indicació de l'estatus (mort o viu);(b) comunicar la informació especificada en el punt (a) a l'Estat membre del qual siguin nacionals; els Estats membres transmetran a la Comissió la informació recollida durant l'any anterior abans del 31 de gener de l'any en què entri en vigor aquest Reglament.
Està prohibit que els vaixells pesquers de la Unió en l'àrea de la Convenció de la IATTC pesquin, retinguin a bord, transbordin, desembarquin, emmagatzemin, ofereixin la venda o la venda de qualsevol part o la totalitat dels cadàvers de les rajades mobulides (que inclouen les rajades manta i les rajades mobulides). Tan aviat com els vaixells pesquers de la Unió observin que les rajades mobulides han estat capturades, els vaixells pesquers de la Unió els alliberaran vius i il·lesos sempre que sigui possible.
Es prohibirà la pesca directa dels següents taurons d'aigua profunda a l'àrea de la Convenció de SEAFO: catshark (Apristurus manis), lanternshark (Etmopterus brachyurus), lanternshark (Etmopterus princeps),skates (Rajidae), dogfish de vellut (Scymnodon squamulosus), taurons de fons marí del superordre Selachimorpha. dogfish (Squalus acanthias),
Els Estats membres han de garantir que el nombre de dies de pesca assignats als vaixells de cèrcol que pesquen tonyina de bigeye (Thunnus obesus), tonyina d'aleta groga (Thunnus albacares) i tonyina de salt (Katsuwonus pelamis) en la part de l'àrea de la Convenció del WCPFC en alta mar i situada entre 20 ⁇ N i 20 ⁇ S no superi els 403 dies.
Els vaixells pesquers de la Unió no es dirigiran a l'albacore del Pacífic Sud (Thunnus alalunga) a l'àrea de la Convenció del WCPFC al sud de 20 ⁇ S.
Els Estats membres garantiran que les captures de tonyina bigeye (Thunnus obesus) per part dels palangrers no superin les 2000 tones en 2016.
Els Estats membres han de garantir que el nombre de dies de pesca assignats als vaixells de cèrcol que pesquen tonyina de bigeye (Thunnus obesus), tonyina d'aleta groga (Thunnus albacares) i tonyina de salt (Katsuwonus pelamis) en la part de l'àrea de la Convenció del WCPFC en alta mar i situada entre 20 ⁇ N i 20 ⁇ S no superi els 403 dies.
Els vaixells pesquers de la Unió no es dirigiran a l'albacore del Pacífic Sud (Thunnus alalunga) a l'àrea de la Convenció del WCPFC al sud de 20 ⁇ S.
Els Estats membres garantiran que les captures de tonyina bigeye (Thunnus obesus) per part dels palangrers no superin les 2000 tones en 2016.
En la part de l'Àrea de Convencions del WCPFC situada entre 20 ⁇ N i 20 ⁇ S, les activitats pesqueres dels vaixells de cèrcol que facin ús de dispositius d'agregació de peix (FAD) estaran prohibides entre les 00:00 hores de l'1 de juliol de 2016 i les 24:00 hores del 31 d'octubre de 2016. Durant aquest període, un vaixell de cèrcol només podrà realitzar operacions pesqueres dins d'aquesta part de l'Àrea de la Convenció del WCPFC si porta a bord un observador per supervisar que en cap moment el vaixell: (a) desplegar o donar servei a un FAD o dispositiu electrònic associat; (b) pescar a les escoles en associació amb els FAD.
Tots els vaixells de cèrcol que pesquin en la part de l'àrea de la Convenció del WCPFC a la qual es fa referència en l'apartat 1 hauran de retenir a bord i aterrar o transbordar tots els bigeye, aleta groga i tonyines capturades.
L'apartat 2 no s'aplicarà en els casos següents:(a) en el conjunt final d'un viatge, si el vaixell no té prou espai per allotjar tots els peixos;(b) on el peix no és apte per al consum humà per raons diferents de la mida; o(c) quan es produeix un greu mal funcionament dels equips de congelador.
En la part de l'Àrea de Convencions del WCPFC situada entre 20 ⁇ N i 20 ⁇ S, les activitats pesqueres dels vaixells de cèrcol que facin ús de dispositius d'agregació de peix (FAD) estaran prohibides entre les 00:00 hores de l'1 de juliol de 2016 i les 24:00 hores del 31 d'octubre de 2016. Durant aquest període, un vaixell de cèrcol només podrà realitzar operacions pesqueres dins d'aquesta part de l'Àrea de la Convenció del WCPFC si porta a bord un observador per supervisar que en cap moment el vaixell: (a) desplegar o donar servei a un FAD o dispositiu electrònic associat; (b) pescar a les escoles en associació amb els FAD.
2. Tots els vaixells de cèrcol que pesquin en la part de l'àrea de la Convenció del WCPFC a la qual es fa referència en l'apartat 1 hauran de retenir a bord i aterrar o transbordar tots els bigeye, aleta groga i tonyines capturades.
L'apartat 2 no s'aplicarà en els casos següents:(a) en el conjunt final d'un viatge, si el vaixell no té prou espai per allotjar tots els peixos;(b) on el peix no és apte per al consum humà per raons diferents de la mida; o(c) quan es produeix un greu mal funcionament dels equips de congelador.
El nombre màxim de vaixells pesquers de la Unió autoritzats a pescar peix espasa (Xiphias gladius) en zones al sud de 20 ⁇ S de l'àrea de la Convenció del WCPFC serà el que s'estableix en l'Annex VII.
Queda prohibida la retenció a bord, transbordament, emmagatzematge o desembarcament de qualsevol part o totalitat de les següents espècies a l'àrea de la Convenció del WCPFC: (a) taurons sedosos (Carcharhinus falciformis), (b) taurons oceànics de punta blanca (Carcharhinus longimanus)
En cas de captura accidental, les espècies a les quals es fa referència en l'apartat 1 no es veuran perjudicades.
Queda prohibida la retenció a bord, transbordament, emmagatzematge o desembarcament de qualsevol part o totalitat de les següents espècies a l'àrea de la Convenció del WCPFC: (a) taurons sedosos (Carcharhinus falciformis), (b) taurons oceànics de punta blanca (Carcharhinus longimanus)
2. Quan es capturen accidentalment, les espècies a les quals es fa referència en l'apartat 1 no es veuran perjudicades.
Els vaixells que figuren exclusivament en el registre WCPFC aplicaran les mesures establertes en els articles d'aquesta secció quan es pesqui en l'àrea de solapament entre IATTC i WCPFC tal com es defineix en l'article 4(r).
Els vaixells que figuren tant en el registre WCPFC com en el registre IATTC i els vaixells que figuren exclusivament en el registre IATTC han d'aplicar les mesures establertes en la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 33 i (2) a (4) i l'article 34 quan es pesquen en la zona de solapament entre IATTC i WCPFC, tal com es defineix en l'article 4(r).
Els vaixells que figuren exclusivament en el registre del WCPFC aplicaran les mesures establertes en els articles d'aquesta secció quan es pesqui en l'àrea de solapament entre IATTC i WCPFC tal com es defineix en l'article 4(r).
Els vaixells inscrits tant en el registre WCPFC com en el registre IATTC i els vaixells inscrits exclusivament en el registre IATTC aplicaran les mesures establertes en la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 33 i (2) a (4) i en l'article 34 quan es pesqui en la zona de solapament entre IATTC i WCPFC tal com es defineix en l'article 4(r).
Es prohibirà la pesca del pollock (calcograma termagra) en alta mar del mar de Bering.
Els vaixells pesquers amb pavelló de Noruega i els vaixells pesquers registrats a les Illes Fèroe estaran autoritzats a realitzar captures en aigües de la Unió dins dels TAC establerts en l'Annex I d'aquest Reglament i estaran subjectes a les condicions previstes en aquest Reglament i en el Capítol III del Reglament (CE) núm. 1006/2008.
El nombre màxim d'autoritzacions de pesca per a vaixells de tercers països que pesquen en aigües de la Unió serà el que s'estableix en l'Annex VIII.
Les condicions especificades en l'article 7 s'aplicaran a les captures i captures accessòries de vaixells de tercers països que pesquin en virtut de les autoritzacions especificades en l'article 44.
Està prohibit que els vaixells de tercers països pesquin, retinguin a bord, transpirin o desembarquin les següents espècies sempre que es trobin a les aigües de la Unió:(a) rajos estrellats (Amblyraja radiata) a les aigües de la Unió de les divisions IIa, IIIa i VIId i ICES subàrees III, IV, V, VII, VIII, XII i X;(f) taurons topes (Etmopterus squamosus) i peixos gossos portuguesos (Centroscymnus coelolepis) a les aigües de la Unió;(j) rajos manta gegants (Raja birostris) a les aigües de la Unió de les divisions ICES IIIa, VIb, VIIe, VIIg, VIIh, VIIh i VIIk;(n) rajos ondulats (Raja undulata) a les aigües de la Unió de les subàrees ICES VI, II, III, III, IV, VI, VIII, X i XII;(p) taurons àngels (Squatina squatina) a les aigües de la Unió.
En cas de captura accidental, les espècies a què fa referència l'apartat 1 no es veuran perjudicades.
Està prohibit que els vaixells de tercers països pesquin, retinguin a bord, transpirin o desembarquin les següents espècies sempre que es trobin a les aigües de la Unió:(a) rajos estrellats (Amblyraja radiata) a les aigües de la Unió de les divisions IIa, IIIa i VIId i ICES subàrees III, IV, V, VI, VIII, XII i XIV;(f) tauró blau (Etmopterus squamosus) i peixos blaus (Centroscymnus coelolepis) a les aigües de la Unió;(j) rajos manta gegants (Raja birostris) a les aigües de la Unió de les divisions IIIa, VIb, VIIe, VIIf, VIIh, VIIh i VIIk;(n) rajos ondulats (Raja undulata) a les aigües de la Unió de les subàrees ICES VI, VII, VIII, IX i X;(p) a les aigües de la Unió de les subàrees ICES I, VII, VIII, IX i X;(n) a les aigües de la Unió de les subàrees ICES I, II, III, IV, VI, VIII, X i XII.
2. Quan sigui capturat accidentalment, l'espècie a la qual es fa referència en l'apartat 1 no serà perjudicada. Els exemplars s'alliberaran immediatament.
La taula TAC per a patins i rajades en aigües de la Unió de VIId en l'Annex IA al Reglament (UE) 2015/104 és substituïda per la següent taula: [E0034] [E0035] [E0036]Epecies:Skates and raysRajiformesZone:Union waters of VIId(SRX/07D.)Belgium79 [] [] [] [] The Netherlands4 [] [] United Kingdom132 [] [] [] [] []] []] []TAC878 []TAC878 []Precautionary TAC
La Comissió estarà assistida per la Comissió de Pesca i Aqüicultura establerta pel Reglament (UE) núm. 1380/2013, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
1. La Comissió estarà assistida per la Comissió de Pesca i Aqüicultura establerta pel Reglament (UE) núm. 1380/2013, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el cas que es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2016.
No obstant això, l'article 8 s'aplicarà a partir de l'1 de febrer de 2016.
Les disposicions sobre les possibilitats de pesca establertes en els articles 25, 26 i 27 i els annexos IE i V per a l'àrea del Conveni CCAMLR s'aplicaran a partir de les dates especificades en aquest.