Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer guió de l'apartat 2 de l'article 127 del mateix,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular el primer guió de l'article 3.1, els articles 9.2, 12.1, 14.3, 18.2 i el primer paràgraf de l'article 20 d'aquest,,
Atenent que:
(1) Aconseguir una política monetària única implica definir les eines, els instruments i els procediments que ha d'utilitzar l'Eurosistema, que consisteix en el Banc Central Europeu (BCE) i els bancs centrals nacionals d'aquells Estats membres la moneda dels quals és l'euro (en endavant, els "BNC"), per tal d'aplicar aquesta política de manera uniforme en tots els Estats membres la moneda dels quals és l'euro.
(2) A la llum de l'article 12.1 de l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu (d'ara endavant l'Estatut del SEBC), el BCE té l'autoritat de formular la política monetària única de la Unió i d'emetre les directrius necessàries per garantir la seva correcta aplicació. D'acord amb l'article 14.3 de l'Estatut del SEBC, els SEBC tenen l'obligació d'actuar d'acord amb aquestes directrius.
(3) El primer guió de l'article 18.1 de l'Estatut del SEBC permet a l'Eurosistema operar en els mercats financers comprant i venent de manera directa (punt i endavant) o en virtut d'acords de recompra i prestant reclamacions i instruments comercialitzables, ja sigui en euros o en altres monedes, així com en metalls preciosos. El segon guió de l'article 18.1 permet a l'Eurosistema dur a terme operacions de crèdit amb entitats de crèdit i altres participants en el mercat.
(4) Per tal de protegir l'Eurosistema del risc de contrapartida, el segon guió de l'article 18.1 de l'Estatut del SEBC estableix que quan l'Eurosistema realitza operacions de crèdit amb entitats de crèdit i altres participants en el mercat, el préstec ha de basar-se en una garantia adequada.
(5) Per tal de protegir l'Eurosistema contra el risc de pèrdues financeres en cas d'impagament d'una contrapart, els actius elegibles mobilitzats com a garantia per a les operacions de crèdit de l'Eurosistema han d'estar subjectes a les mesures de control de riscos establertes en el títol VI de la quarta part de la directriu (UE) 2015/510 del Banc Central Europeu (BCE/2014/60) [E0001].
(6) El Consell de Govern ha decidit canviar les normes sobre l'ús propi dels bons coberts respecte als talls de cabell de valoració addicionals.
(7) El Consell de Govern ha decidit que els instruments de deute no comercialitzable recolzats per les demandes de crèdit elegibles es poden utilitzar de manera transfronterera d'acord amb els procediments del model de banca central corresponent (CCBM).
(8) El Consell de Govern ha decidit que les disposicions relatives als talls de cabell s'han d'establir en un acte jurídic separat de la Directriu (UE) 2015/510 (ECB/2014/60), ja que això permetria racionalitzar l'aplicació de les esmenes al marc pertinent immediatament una vegada que les decisions corresponents siguin adoptades pel Consell de Govern.
(9) Per tant, la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60) hauria de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
La guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60) es modifica de la manera següent:1. L'article 2(16) se substitueix pel següent:2. L'article 2(49) se substitueix pel següent:3. L'article 128 se substitueix pel següent:4. L'article 148 se substitueix pel següent:5. L'Annex XI se substitueix pel següent:
L'Eurosistema aplicarà les següents mesures de control de riscos per als actius elegibles:(a) talls de valor segons el que estableix la Directriu (UE) 2016/65 del Banc Central Europeu (E0002];(b) marges de variació (marcació al mercat):(c) límits en relació amb l'ús d'instruments de deute no assegurat emesos per una institució de crèdit o per qualsevol altra entitat amb la qual aquesta institució de crèdit tingui vincles estrets tal com es descriu a l'article 138;(d) marcs de valoració segons el que estableix la Directriu (UE) 2016/65 (ECB/2015/35).
L'Eurosistema pot aplicar les següents mesures addicionals de control de riscos:(a) marges inicials, és a dir, que les contraparts proporcionin actius elegibles amb un valor almenys igual a la liquiditat proporcionada per l'Eurosistema més el valor del marge inicial rellevant;(b) límits en relació amb els emissors, deutors o garants: l'Eurosistema pot aplicar límits addicionals, diferents dels aplicats a l'ús d'instruments de deute no assegurats referits en l'apartat (1)(c), a l'exposició als emissors, deutors o garants;(c) talls de cabell suplementaris;(d) garanties addicionals dels garants que compleixen els requisits de qualitat creditícia de l'Eurosistema per acceptar certs actius;(e) l'exclusió de certs actius d'utilitzar-los com a col·laterals en les operacions de crèdit de l'Eurosistema.
Els contrapartits poden utilitzar actius elegibles de manera transfronterera en tota la zona de l'euro per a tot tipus d'operacions de crèdit de l'Eurosistema.
Els contrapartits poden mobilitzar actius elegibles diferents dels dipòsits a termini fix, per a ús transfronterer d'acord amb el següent: (a) els actius comercialitzables es mobilitzaran a través de: (i) els enllaços elegibles entre EEA SSSs que hagin estat avaluats positivament d'acord amb el Marc d'Avaluació d'Usuaris de l'Eurosistema; (ii) els procediments aplicables de CCBM; (iii) els enllaços elegibles en combinació amb el CCBM; i (b) les reclamacions de crèdit, DECCs i RMBDs es mobilitzaran d'acord amb els procediments aplicables de CCBM.
Els actius comercialitzables es poden utilitzar a través d'un compte NCB en un SSS situat en un país diferent del NCB en qüestió si l'Eurosistema ha aprovat l'ús d'aquest compte.
De Nederlandsche Bank estarà autoritzat a utilitzar el seu compte amb Euroclear Bank per liquidar operacions col·laterals en Eurobons emesos en aquest ICSD. El Banc Central d'Irlanda estarà autoritzat a obrir un compte similar amb Euroclear Bank. Aquest compte es pot utilitzar per a tots els actius elegibles en Euroclear Bank, és a dir, incloent els actius elegibles transferits a Euroclear Bank a través d'enllaços elegibles.
Els contrapartits han d'executar la transferència d'actius elegibles a través dels seus comptes de liquidació de valors amb un SSS que ha estat avaluat positivament d'acord amb el Marc d'Avaluació d'Usuaris de l'Eurosistema.
Una contrapart que no tingui un compte de custòdia segura amb un NCB o un compte de liquidació de valors amb un SSS que hagi estat avaluat positivament d'acord amb el Marc d'Avaluació d'Usuaris de l'Eurosistema pot resoldre les transaccions a través del compte de liquidació de valors o el compte de custòdia segura d'una entitat de crèdit corresponent.";
L'Eurosistema aplicarà les següents mesures de control de riscos per als actius elegibles:(a) talls de valor segons el que estableix la Directriu (UE) 2016/65 del Banc Central Europeu (E0002];(b) marges de variació (marcació al mercat):(c) límits en relació amb l'ús d'instruments de deute no assegurat emesos per una institució de crèdit o per qualsevol altra entitat amb la qual aquesta institució de crèdit tingui vincles estrets tal com es descriu a l'article 138;(d) marcs de valoració segons el que estableix la Directriu (UE) 2016/65 (ECB/2015/35).
L'Eurosistema pot aplicar les següents mesures addicionals de control de riscos:(a) marges inicials, és a dir, que les contraparts proporcionin actius elegibles amb un valor almenys igual a la liquiditat proporcionada per l'Eurosistema més el valor del marge inicial rellevant;(b) límits en relació amb els emissors, deutors o garants: l'Eurosistema pot aplicar límits addicionals, diferents dels aplicats a l'ús d'instruments de deute no assegurats referits en l'apartat (1)(c), a l'exposició als emissors, deutors o garants;(c) talls de cabell suplementaris;(d) garanties addicionals dels garants que compleixen els requisits de qualitat creditícia de l'Eurosistema per acceptar certs actius;(e) l'exclusió de certs actius d'utilitzar-los com a col·laterals en les operacions de crèdit de l'Eurosistema.
1. L'Eurosistema aplicarà les següents mesures de control de riscos per als actius elegibles:(a) talls de valor segons el que estableix la Directriu (UE) 2016/65 del Banc Central Europeu (E0002];(b) marges de variació (marcació al mercat):(c) límits en relació amb l'ús d'instruments de deute no assegurat emesos per una institució de crèdit o per qualsevol altra entitat amb la qual aquesta institució de crèdit tingui vincles estrets tal com es descriu a l'article 138;(d) marcs de valoració segons el que estableix la Directriu (UE) 2016/65 (ECB/2015/35).
2. L'Eurosistema pot aplicar les següents mesures addicionals de control de riscos:(a) marges inicials, és a dir, que les contraparts proporcionin actius elegibles amb un valor almenys igual a la liquiditat proporcionada per l'Eurosistema més el valor del marge inicial rellevant;(b) límits en relació amb els emissors, deutors o garants;(c) talls de cabell addicionals;(d) garanties addicionals dels garants que compleixin els requisits de qualitat creditícia de l'Eurosistema per acceptar certs actius;(e) l'exclusió de certs actius de l'ús com a garantia en les operacions de crèdit de l'Eurosistema.
Els contrapartits poden utilitzar actius elegibles de manera transfronterera en tota la zona de l'euro per a tot tipus d'operacions de crèdit de l'Eurosistema.
Els contrapartits poden mobilitzar actius elegibles diferents dels dipòsits a termini fix, per a ús transfronterer d'acord amb el següent: (a) els actius comercialitzables es mobilitzaran a través de: (i) els enllaços elegibles entre EEA SSSs que hagin estat avaluats positivament d'acord amb el Marc d'Avaluació d'Usuaris de l'Eurosistema; (ii) els procediments aplicables de CCBM; (iii) els enllaços elegibles en combinació amb el CCBM; i (b) les reclamacions de crèdit, DECCs i RMBDs es mobilitzaran d'acord amb els procediments aplicables de CCBM.
Els actius comercialitzables es poden utilitzar a través d'un compte NCB en un SSS situat en un país diferent del NCB en qüestió si l'Eurosistema ha aprovat l'ús d'aquest compte.
De Nederlandsche Bank estarà autoritzat a utilitzar el seu compte amb Euroclear Bank per liquidar les operacions col·laterals en Eurobons emesos en aquest ICSD. El Banc Central d'Irlanda estarà autoritzat a obrir un compte similar amb Euroclear Bank. Aquest compte es pot utilitzar per a tots els actius elegibles en Euroclear Bank, és a dir, incloent els actius elegibles transferits a Euroclear Bank a través d'enllaços elegibles.
Els contrapartits han d'executar la transferència d'actius elegibles a través dels seus comptes de liquidació de valors amb un SSS que ha estat avaluat positivament d'acord amb el Marc d'Avaluació d'Usuaris de l'Eurosistema.
Una contrapart que no tingui un compte de custòdia segura amb un NCB o un compte de liquidació de valors amb un SSS que hagi estat avaluat positivament d'acord amb el Marc d'Avaluació d'Usuaris de l'Eurosistema pot resoldre les transaccions a través del compte de liquidació de valors o el compte de custòdia segura d'una entitat de crèdit corresponent.";
1. Els contrapartits poden utilitzar actius elegibles de manera transfronterera en tota la zona de l'euro per a tot tipus d'operacions de crèdit de l'Eurosistema.
2. Els contrapartits poden mobilitzar actius elegibles diferents dels dipòsits a termini fix, per a ús transfronterer d'acord amb el següent: (a) els actius comercialitzables es mobilitzaran a través de: (i) els enllaços elegibles entre EEA SSSs que hagin estat avaluats positivament d'acord amb el Marc d'Avaluació d'Usuaris de l'Eurosistema; (ii) els procediments aplicables de CCBM; (iii) els enllaços elegibles en combinació amb el CCBM; i (b) les reclamacions de crèdit, DECCs i RMBDs es mobilitzaran d'acord amb els procediments aplicables de CCBM.
Els actius comercialitzables es poden utilitzar a través d'un compte NCB en un SSS situat en un país diferent del NCB en qüestió si l'Eurosistema ha aprovat l'ús d'aquest compte.
4. De Nederlandsche Bank estarà autoritzat a utilitzar el seu compte amb Euroclear Bank per liquidar operacions col·laterals en Eurobons emesos en aquest ICSD. El Banc Central d'Irlanda estarà autoritzat a obrir un compte similar amb Euroclear Bank. Aquest compte es pot utilitzar per a tots els actius elegibles en Euroclear Bank, és a dir, incloent els actius elegibles transferits a Euroclear Bank a través d'enllaços elegibles.
5. Els contrapartits hauran d'executar la transferència d'actius elegibles a través dels seus comptes de liquidació de valors amb un SSS que hagi estat avaluat positivament d'acord amb el Marc d'Avaluació d'Usuaris de l'Eurosistema.
6. Una contrapart que no tingui un compte de custòdia segura amb un NCB o un compte de liquidació de valors amb un SSS que hagi estat avaluat positivament d'acord amb el Marc d'Avaluació d'Usuaris de l'Eurosistema pot resoldre les transaccions a través del compte de liquidació de valors o el compte de custòdia segura d'una entitat de crèdit corresponent.";
Es derogen els articles 129 a 133a de la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60) i l'Annex X d'aquesta.
Aquesta Guia entrarà en vigor el dia de la seva notificació als NCB.
Els CBN adoptaran les mesures necessàries per complir amb aquesta directriu i les aplicaran a partir del 25 de gener de 2016; notificaran al BCE els textos i mitjans relacionats amb aquestes mesures a tot tardar el 5 de gener de 2016.
1. Aquesta Guia entrarà en vigor el dia de la seva notificació als NCB.
2. Els CBN adoptaran les mesures necessàries per complir amb aquesta directriu i les aplicaran a partir del 25 de gener de 2016; notificaran al BCE els textos i mitjans relacionats amb aquestes mesures a tot tardar el 5 de gener de 2016.
Aquesta Guia està dirigida a tots els bancs centrals de l'Eurosistema.