Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 115 juntament amb l'apartat 6 de l'article 218 (b) i el segon paràgraf de l'apartat 8 de l'article 218),,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Després de consultar al Supervisor Europeu de Protecció de Dades,,
Atenent que:
(1) D'acord amb la Decisió (UE) 2015/1994 [E0002], el Protocol de modificació de l'Acord entre la Comunitat Europea i el Principat de Liechtenstein pel qual s'estableixen mesures equivalents a les establertes en la Directiva 2003/48/CE del Consell sobre fiscalitat de la renda de l'estalvi en forma de pagament d'interessos (el "Protocol de modificació") es va signar el 28 d'octubre de 2015, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(2) El text del Protocol de modificació, que és el resultat de les negociacions, reflecteix degudament la directiva de negociació del Consell, ja que alinea l'Acord entre la Comunitat Europea i el Principat de Liechtenstein pel qual s'estableixen mesures equivalents a les establertes en la Directiva 2003/48/CE del Consell sobre la tributació de les rendes de l'estalvi en forma de pagament d'interessos [E0003] (el "Acord") amb els últims esdeveniments a nivell internacional relatius a l'intercanvi automàtic d'informació sobre comptes financers en assumptes fiscals desenvolupat per l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmics (OCDE) La Unió, els seus Estats membres i el Principat de Liechtenstein han participat activament en el treball del Fòrum Mundial de l'OCDE per donar suport al desenvolupament i l'aplicació d'aquesta norma.
(3) S'ha d'aprovar el Protocol de modificació,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'aprova en nom de la Unió Europea el Protocol de modificació de l'Acord entre la Comunitat Europea i el Principat de Liechtenstein que preveu mesures equivalents a les previstes en la Directiva 2003/48/CE del Consell sobre fiscalitat de les rendes de l'estalvi en forma de pagament d'interessos.
El text del Protocol rectificatiu està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 2 del Protocol rectificatiu [E0004].
La Comissió notificarà al Principat de Liechtenstein i als Estats membres les notificacions donades de conformitat amb l'article 1(l)d de l'Acord com a resultat del Protocol rectificatiu.
1. El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 2 del Protocol rectificatiu [E0004].
2. La Comissió notificarà al Principat de Liechtenstein i als Estats membres les notificacions donades de conformitat amb l'article 1(l)d de l'Acord com a resultat del Protocol rectificatiu.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.