Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'apartat 3 de l'article 464 i (4) de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Moldova, per una altra [E0001] ("l'Acord") preveuen l'aplicació provisional de l'Acord en part.
(2) L'article 3 de la Decisió 2014/492/UE del Consell [E0002] especifica les parts de l'Acord que s'aplicaran provisionalment.
(3) L'article 462 de l'Acord estableix que l'aplicació del títol V (assumptes relacionats amb el comerç i el comerç) de l'Acord en relació amb les àrees de la República de Moldova sobre les quals el Govern de la República de Moldova no exerceix un control efectiu començarà una vegada que la República de Moldova garanteixi la plena aplicació i execució del títol V en tot el seu territori.
(4) L'article 462 de l'Acord estableix a més que el Consell d'Associació adoptarà una decisió sobre quan es garanteixi la plena aplicació i execució del títol V de l'Acord en tot el territori de la República de Moldova.
(5) La República de Moldova ha informat la Comissió Europea que serà capaç de garantir la plena aplicació i execució del Títol V de l'Acord en tot el seu territori a partir de l'1 de gener de 2016.
(6) És necessari supervisar i revisar regularment l'aplicació del títol V de l'Acord en relació amb tot el territori de la República de Moldova.
(7) Per tant, és apropiat determinar la posició de la Unió en relació amb l'aplicació del títol V de l'Acord en tot el territori de la República de Moldova,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar la Unió dins del Consell d'Associació establert de conformitat amb l'article 434 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Moldova, per una altra, en relació amb la plena aplicació i execució i amb l'aplicació del títol V (assumptes relacionats amb el comerç i el comerç) de l'Acord sobre tot el territori de la República de Moldova es basarà en el projecte de Decisió del Consell d'Associació adjunt a aquesta Decisió.
Les petites correccions tècniques del projecte de decisió poden ser acordades pels representants de la Unió en el si del Consell d'Associació sense cap altra decisió del Consell.
La posició que ha d'adoptar la Unió dins del Consell d'Associació establert de conformitat amb l'article 434 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Moldova, per una altra, en relació amb la plena aplicació i execució i amb l'aplicació del títol V (assumptes relacionats amb el comerç i el comerç) de l'Acord sobre tot el territori de la República de Moldova es basarà en el projecte de Decisió del Consell d'Associació adjunt a aquesta Decisió.
2. Les petites correccions tècniques del projecte de decisió podran ser acordades pels representants de la Unió en el si del Consell d'Associació sense més decisió del Consell.
En el termini de vuit mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió i una vegada a l'any, la Comissió Europea informarà el Consell sobre l'aplicació del títol V de l'Acord en tot el territori de la República de Moldova. Si la República de Moldova ja no garanteix la plena aplicació i execució del títol V de l'Acord en relació amb aquelles àrees de la República de Moldova sobre les quals no exerceixi un control efectiu, els representants de la Unió en el Consell d'Associació podran, de conformitat amb una decisió que ha de prendre's de conformitat amb l'apartat 9 de l'article 218 del Tractat, sol·licitar al Consell d'Associació que reconsideri l'aplicació continuada del títol V de l'Acord en les àrees afectades.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.