Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100 i l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Comissió Permanent d'Eurocontrol ("la Comissió Permanent"), per la seva Decisió núm. 123 del 4 de desembre de 2013, va establir un grup d'estudi per investigar de quina manera el Conveni Internacional d'Eurocontrol relatiu a la Cooperació per a la Seguretat de la Navegació Aèria del 13 de desembre de 1960 ("el Conveni d'Eurocontrol") pot requerir una esmena per reflectir l'evolució del panorama de la gestió del trànsit aeri a Europa.
(2) El 19 d'octubre de 2015, el Grup d'Estudi va encarregar a l'Agència Eurocontrol la preparació d'un projecte d'Acta de la Comissió Permanent que definís els futurs rols i tasques d'Eurocontrol.
(3) Un projecte de decisió de la Comissió Permanent sobre les funcions i tasques d'Eurocontrol estarà en el seu ordre del dia per a la seva aprovació en la seva reunió del 8 i 9 de desembre de 2015.
(4) Una vegada aprovada, aquesta decisió tindrà efectes jurídics. D'acord amb el marc institucional aplicable, establert en el Conveni de Eurocontrol, modificat pel Protocol signat a Brussel·les el 12 de febrer de 1981 ("el Conveni Modificat"), la Comissió Permanent és l'encarregada de formular la política general de Eurocontrol. La definició de les funcions i tasques governarà la futura acció de Eurocontrol i reflectirà necessàriament el que Eurocontrol considera activitat legítima. serà vinculant per a tots els membres de Eurocontrol, inclosos els Estats membres de la Unió.
(5) La definició de les funcions i tasques de Eurocontrol pot tenir conseqüències pel que fa a l'aplicació del Dret de la Unió i, en particular, a la integritat de les competències de la Unió, atès que la legislació de la Unió abasta àmbits importants en els quals Eurocontrol és actiu; en alguns casos, el paper i l'activitat de Eurocontrol depenen de les decisions preses a nivell de la Unió.
(6) Per tant, és important garantir que la definició de les funcions i tasques de Eurocontrol no entri en conflicte amb el Dret de la Unió, en particular les competències de la Unió, i que no prejutgi la futura acció de la Unió.
(7) En la seva reunió dels dies 8 i 9 de desembre de 2015, la Comissió Permanent també pot adoptar una decisió sobre serveis centralitzats, la Unió no disposa actualment d'informació suficient per a avaluar el contingut d'aquesta decisió, que pot prejutjar l'activitat futura duta a terme per Eurocontrol i de manera que pugui ser perjudicial per a l'activitat de la Unió en aquest àmbit, en particular pel que fa a la recerca sobre la gestió del trànsit aeri aeri aeri (SESAR), per la qual cosa hauria d'ajornar-se una decisió sobre aquest tema.
(8) Per tant, hauria d'establir-se la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió dins de la Comissió Permanent,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que han d'adoptar els Estats membres en nom de la Unió Europea en la Comissió Permanent de Eurocontrol sobre les funcions i tasques de Eurocontrol i els serveis centralitzats serà conforme a l'Annex.
Els Estats membres actuaran conjuntament en interès de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.