Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 596/2014 del Parlament Europeu i del Consell, de 16 d'abril de 2014, sobre l'abús del mercat (regulació sobre l'abús del mercat) i la derogació de la Directiva 2003/6/CE del Parlament Europeu i de les Directives 2003/124/CE, 2003/125/CE i 2004/72/CE [E0001], i en particular l'article 32, apartat 5, de la mateixa,,
Atenent que:
(1) Les persones que informin d'infraccions reals o potencials del Reglament (UE) núm. 596/2014 (whistle-blowers) a les autoritats competents poden posar nova informació a l'atenció de les autoritats competents i ajudar-les a detectar i imposar sancions per delictes d'abús de mercat; no obstant això, la denúncia d'infraccions pot ser dissuasiva per por a la represàlia, la discriminació o la divulgació de dades personals.
(2) Els informes anònims han de ser autoritzats per les autoritats competents i els mecanismes de protecció d'aquesta Directiva també han d'aplicar-se quan un denunciant anònim decideixi revelar la seva identitat a l'autoritat competent en una fase posterior. Els denunciants han de ser lliures d'informar a través de procediments interns, quan aquests procediments existeixin, o directament a l'autoritat competent.
(3) Els membres del personal dedicat de les autoritats competents, que estiguin formats professionalment, fins i tot sobre les normes de protecció de dades aplicables, serien necessaris per gestionar informes d'infraccions del Reglament (UE) núm. 596/2014 i assegurar la comunicació amb la persona denunciant, així com el seguiment de l'informe de manera adequada.
(4) Les persones que tinguin la intenció d'informar d'infraccions reals o potencials del Reglament (UE) núm. 596/2014 haurien de poder prendre una decisió informada sobre si, com i quan han d'informar, de manera que les autoritats competents hagin de divulgar i facilitar informació de manera pública sobre els canals de comunicació disponibles amb les autoritats competents, sobre els procediments aplicables i sobre els membres del personal dedicat dins de l'autoritat que s'ocupen dels informes d'infraccions. Tota la informació relativa als informes d'infraccions ha de ser transparent, fàcil d'entendre i fiable per tal de promoure i no dissuadir d'informar d'infraccions.
(5) Per tal de permetre una comunicació efectiva amb el seu personal dedicat és necessari que les autoritats competents disposin de diferents canals de comunicació que han de ser fàcils d'utilitzar i permetre la comunicació escrita i oral, així com la comunicació electrònica i no electrònica.
(6) És important que els procediments de protecció de les persones que treballen en virtut d'un contracte de treball, independentment de la naturalesa de la seva relació laboral i si se'ls paga o no, que denunciïn infraccions o siguin acusats d'infraccions del Reglament (UE) núm. 596/2014, protegeixin aquestes persones contra represàlies, discriminació o altres tipus de tracte injust directe o indirecte. El tractament injust pot adoptar formes molt diferents en funció de les circumstàncies, per la qual cosa els casos individuals han de ser avaluats mitjançant normes de resolució de conflictes o procediments judicials disponibles en virtut de la legislació nacional.
(7) Els Estats membres han de garantir que les autoritats competents disposin de procediments de protecció adequats per al tractament d'informes d'infraccions i dades personals de les persones denunciades, que garanteixin la protecció de la identitat de tota persona denunciant i denunciada en totes les fases del procediment, sense perjudici de la necessitat i proporcionalitat de l'obligació de revelar informació quan així ho requereixi la legislació comunitària o nacional i amb subjecció a les salvaguardes adequades en virtut d'aquestes lleis, fins i tot en el context d'investigacions o procediments judicials o per salvaguardar les llibertats d'altres persones, inclosos els drets de defensa de la persona denunciada.
(8) És molt important i necessari que el personal dedicat de l'autoritat competent i els membres del personal de l'autoritat competent que rebin accés a la informació proporcionada per un subjecte obligat a l'autoritat competent compleixi amb el deure de secret professional i la confidencialitat a l'hora de transmetre les dades tant dins com fora de l'autoritat competent, fins i tot quan una autoritat competent obri una investigació o una investigació o activitats d'execució posteriors en relació amb l'informe d'infraccions.
(9) Els Estats membres han de garantir un registre adequat de tots els informes d'infracció i que cada informe és recuperable dins de l'autoritat competent i que la informació rebuda a través d'informes podria utilitzar-se com a prova en les accions d'execució, si escau, els Estats membres haurien de garantir el compliment de la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0002] i la legislació nacional que transposa la Directiva 95/46/CE.
(10) Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals es van recollir. Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals es van recollir.
(11) Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals es van recollir.
(12) Els drets de la persona denunciada acusada d'infracció del Reglament (UE) núm. 596/2014 han de ser protegits per tal d'evitar danys reputacionals o altres conseqüències negatives; així mateix, els drets de defensa i accés als recursos de la persona denunciada han de respectar-se plenament en totes les fases del procediment que segueix l'informe; els Estats membres han de garantir el dret a la defensa de la persona denunciada, inclòs el dret a l'accés a l'expedient, el dret a ser escoltat i el dret a sol·licitar un recurs efectiu contra una decisió relativa a la persona denunciada en virtut dels procediments aplicables establerts en la legislació nacional en el context d'investigacions o procediments judicials posteriors.
(13) La revisió regular i, com a mínim, bianual (un cop cada dos anys) dels procediments de les autoritats competents ha de garantir que aquests procediments siguin adequats i de l'estat de la tècnica, i així complir amb la seva finalitat, per la qual cosa és important que les autoritats competents avaluïn les seves pròpies experiències i intercanviïn experiències i bones pràctiques amb altres autoritats competents.
(14) Atès que les normes detallades sobre la protecció dels denunciants dificultarien als Estats membres garantir la compatibilitat i l'adequació operativa amb els seus sistemes nacionals, inclosos els aspectes administratius, processals i institucionals, es necessita una certa flexibilitat per a l'acte d'execució, que millor s'aconseguiria a través d'una directiva, en lloc d'un reglament i, per tant, una directiva sembla ser l'instrument més adequat per a permetre als Estats membres adaptar la informació sobre el règim d'infraccions de manera eficient en els seus sistemes nacionals, inclòs el marc institucional.
(15) Atès que el Reglament (UE) núm. 596/2014 entra en vigor el 3 de juliol de 2016, és convenient que els Estats membres transposin i apliquin les disposicions relatives a aquesta Directiva a partir del 3 de juliol de 2016.
(16) Les mesures previstes en aquesta Directiva són d'acord amb l'opinió del Comitè Europeu de Valors,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
Aquesta Directiva estableix normes que especifiquen els procediments establerts en l'apartat 1 de l'article 32 del Reglament (UE) núm. 596/2014, incloses les disposicions per a la presentació d'informes i els informes de seguiment, i les mesures per a la protecció de les persones que treballen en virtut d'un contracte d'ocupació i les mesures per a la protecció de dades personals.
A l'efecte d'aquesta Directiva, s'aplicaran les següents definicions: (1) "persona denunciant" significa una persona denunciant d'una infracció real o potencial del Reglament (UE) núm. 596/2014 a l'autoritat competent; (2) "persona denunciada" significa una persona acusada d'haver comès, o la intenció de cometre, una infracció del Reglament (UE) núm. 596/2014 per part de la persona denunciant;(3) "informe d'infracció" significa un informe presentat per la persona denunciant a l'autoritat competent sobre una infracció real o potencial del Reglament (UE) núm. 596/2014.
Els Estats membres han de garantir que les autoritats competents tinguin membres del personal dedicat a la tramitació d'informes d'infraccions ("membres del personal dedicat").
Els membres del personal dedicat exerciran les següents funcions:(a) facilitar a qualsevol persona interessada informació sobre els procediments de denúncia d'infraccions;(b) rebre i seguir informes d'infraccions;(c) mantenir contacte amb la persona denunciant quan aquesta s'hagi identificat.
Els estats membres han de garantir que les autoritats competents tinguin membres del personal dedicat a la gestió d'informes d'infraccions ("membres del personal dedicat"). Els membres del personal dedicat han de ser formats per a la gestió d'informes d'infraccions.
2. El personal dedicat exercirà les següents funcions: (a) facilitar a qualsevol persona interessada informació sobre els procediments de denúncia d'infraccions; (b) rebre i seguir informes d'infraccions; (c) mantenir contacte amb la persona denunciant quan aquesta s'hagi identificat.
Els Estats membres garantiran que les autoritats competents publiquin en els seus llocs web en un apartat separat, fàcilment identificable i accessible la informació relativa a la recepció d'informes d'infraccions establerts en l'apartat 2.
La informació a què fa referència l'apartat 1 inclourà tot el següent:(a) els canals de comunicació per a la recepció i el seguiment de la denúncia d'infraccions i per a contactar amb el personal dedicat de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6, incloent:(b) els procediments aplicables als informes d'infraccions referits en l'article 5;(d) els procediments aplicables als informes d'infraccions referits en l'article 5;(d) els procediments aplicables als informes d'infraccions contemplats en l'article 5;(d) els procediments per a la protecció de les persones que treballen en virtut d'un contracte d'ocupació;(e) una declaració clarament explicant que les persones que posen la informació a disposició de l'autoritat competent de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 596/2014 no es consideren que infringeixin cap restricció sobre la divulgació d'informació imposada per contracte o per qualsevol disposició legislativa, reglamentària o administrativa, i que no estiguin implicats en cap tipus de responsabilitat relacionada amb aquesta divulgació.
Les autoritats competents poden publicar en els seus llocs web informació més detallada sobre la recepció i el seguiment de les infraccions previstes en els paràgrafs 2.
Els Estats membres han de garantir que les autoritats competents publiquin en els seus llocs web en un apartat separat, fàcilment identificable i accessible la informació relativa a la recepció d'informes d'infraccions establerts en l'apartat 2.
2. La informació a què fa referència l'apartat 1 inclourà tot el següent:(a) els canals de comunicació per a la recepció i el seguiment de la denúncia d'infraccions i per a contactar amb el personal dedicat de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6, incloent:(b) els procediments aplicables als informes d'infraccions referits en l'article 5;(d) els procediments aplicables als informes d'infraccions contemplats en l'article 5;(d) els procediments aplicables als informes d'infraccions contemplats en l'article 5;(d) els procediments per a la protecció de les persones que treballen en virtut d'un contracte d'ocupació;(e) una declaració que expliqui clarament que les persones que posen la informació a la disposició de l'autoritat competent de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 596/2014 no es consideren que infringeixin cap restricció sobre la divulgació d'informació imposada per contracte o per cap disposició legislativa, reglamentària o administrativa, i que no estiguin implicats en cap tipus de responsabilitat relacionada amb aquesta divulgació.
3. Les autoritats competents podran publicar en els seus llocs web informació més detallada sobre la recepció i el seguiment de les infraccions previstes en els paràgrafs 2.
Els procediments aplicables als informes d'infraccions a què es refereix l'article 4, apartat 2, lletra b) indicaran clarament tota la informació següent: (a) que els informes d'infraccions també es poden presentar de manera anònima; (b) la forma en què l'autoritat competent pot exigir a la persona denunciant que aclareixi la informació denunciada o que proporcioni informació addicional que està a la disposició de la persona denunciant; (c) el tipus, contingut i termini de l'informe d'infraccions que la persona denunciant pot esperar després de l'informe; (d) el règim de confidencialitat aplicable als informes d'infraccions, inclosa una descripció detallada de les circumstàncies en què es poden divulgar les dades confidencials d'una persona denunciant d'acord amb els articles 27, 28 i 29 del Reglament (UE) núm. 596/2014.
La descripció detallada a què fa referència el punt d) de l'apartat 1 garantirà la conscienciació de la persona denunciant sobre els casos excepcionals en els quals no es pugui garantir la confidencialitat de les dades, fins i tot quan la divulgació de dades sigui una obligació necessària i proporcionada en virtut de la legislació comunitària o nacional en el context de les investigacions o els procediments judicials posteriors o per salvaguardar les llibertats d'altres, inclòs el dret de defensa de la persona denunciada, i en cada cas subjecte a les salvaguardes adequades en virtut d'aquestes lleis.
Els procediments aplicables als informes d'infraccions a què es refereix l'article 4, apartat 2, lletra b) indicaran clarament tota la informació següent: (a) que els informes d'infraccions també es poden presentar de manera anònima; (b) la forma en què l'autoritat competent pot exigir a la persona denunciant que aclareixi la informació denunciada o que proporcioni informació addicional que està a la disposició de la persona denunciant; (c) el tipus, contingut i termini de l'informe d'infraccions que la persona denunciant pot esperar després de l'informe; (d) el règim de confidencialitat aplicable als informes d'infraccions, inclosa una descripció detallada de les circumstàncies en què es poden divulgar les dades confidencials d'una persona denunciant d'acord amb els articles 27, 28 i 29 del Reglament (UE) núm. 596/2014.
La descripció detallada a què fa referència el punt d) de l'apartat 1 garantirà la conscienciació de la persona denunciant sobre els casos excepcionals en què no es pugui garantir la confidencialitat de les dades, fins i tot quan la divulgació de dades sigui una obligació necessària i proporcionada en virtut de la legislació comunitària o nacional en el context d'investigacions o procediments judicials posteriors o per salvaguardar les llibertats d'altres, inclòs el dret de defensa de la persona denunciada, i en cada cas subjecte a les salvaguardes adequades d'aquestes lleis.
Els Estats membres garantiran que les autoritats competents estableixin canals de comunicació independents i autònoms, que siguin segurs i garanteixin la confidencialitat, per a la recepció i el seguiment de la notificació d'infraccions ("canals de comunicació dedicats").
Els canals de comunicació dedicats es consideraran independents i autònoms, sempre que compleixin tots els criteris següents:(a) se separin dels canals de comunicació generals de l'autoritat competent, inclosos aquells a través dels quals l'autoritat competent es comunica internament i amb tercers en el seu curs ordinari de negoci;(b) es dissenyin, estableixin i actuïn de manera que garanteixi la integritat i confidencialitat de la informació i impedeixi l'accés als membres del personal no autoritzat de l'autoritat competent;(c) permetin l'emmagatzematge d'informació duradora d'acord amb l'article 7 per permetre futures investigacions.
Els canals de comunicació dedicats permetran informar d'infraccions reals o potencials d'almenys totes les formes següents: (a) informe escrit d'infraccions en format electrònic o en paper; (b) informe oral d'infraccions a través de línies telefòniques, ja siguin registrades o no registrades; (c) reunió física amb personal dedicat de l'autoritat competent.
L'autoritat competent facilitarà a la persona denunciant la informació a què fa referència l'apartat 2 de l'article 4 abans de rebre l'informe d'infracció, o en el moment de rebre'l com a més tard.
Les autoritats competents s'asseguraran que un informe d'infracció rebut per mitjans diferents dels canals de comunicació dedicats als quals es fa referència en aquest article es remeti ràpidament sense modificació als membres del personal dedicat de l'autoritat competent mitjançant canals de comunicació dedicats.
Els Estats membres han de garantir que les autoritats competents estableixin canals de comunicació independents i autònoms, que siguin segurs i garanteixin la confidencialitat, per a la recepció i el seguiment de la notificació d'infraccions ("canals de comunicació dedicats").
2. Els canals de comunicació dedicats es consideraran independents i autònoms, sempre que compleixin tots els criteris següents:(a) se separen dels canals de comunicació generals de l'autoritat competent, inclosos els a través dels quals l'autoritat competent es comunica internament i amb tercers en el seu curs ordinari de negoci;(b) es dissenyen, estableixen i operen de manera que s'assegura la integritat i confidencialitat de la informació i s'impedeix l'accés als membres del personal no autoritzat de l'autoritat competent;(c) permeten l'emmagatzematge d'informació duradora d'acord amb l'article 7 per permetre futures investigacions.
3. Els canals de comunicació dedicats permetran informar d'infraccions reals o potencials d'almenys totes les formes següents: (a) informe escrit d'infraccions en format electrònic o en paper; (b) informe oral d'infraccions a través de línies telefòniques, ja siguin registrades o no registrades; (c) reunió física amb personal dedicat de l'autoritat competent.
4. L'autoritat competent facilitarà a la persona denunciant la informació a què fa referència l'apartat 2 de l'article 4 abans de rebre l'informe d'infracció, o en el moment de rebre'l com a més tard.
5. Les autoritats competents garantiran que un informe d'infracció rebut per mitjans diferents dels canals de comunicació dedicats als quals es fa referència en aquest article es remeti ràpidament sense modificació als membres del personal dedicat de l'autoritat competent utilitzant canals de comunicació dedicats.
Els Estats membres garantiran que les autoritats competents mantinguin registres de tots els informes d'infracció rebuts.
Les autoritats competents han de reconèixer immediatament la recepció d'informes escrits d'infraccions a l'adreça postal o electrònica indicada per la persona denunciant, tret que la persona denunciant sol·liciti explícitament el contrari o l'autoritat competent consideri raonablement que el reconeixement d'un informe escrit posaria en perill la protecció de la identitat de la persona denunciant.
En cas que s'utilitzi una línia telefònica gravada per a la denúncia d'infraccions, l'autoritat competent tindrà dret a documentar la denúncia oral en forma de: (a) un registre d'àudio de la conversa en una forma duradora i recuperable; o (b) una transcripció completa i precisa de la conversa elaborada pels membres dedicats del personal de l'autoritat competent. En els casos en què la persona denunciant hagi revelat la seva identitat, l'autoritat competent oferirà la possibilitat a la persona denunciant de comprovar, rectificar i acordar la transcripció de la convocatòria signant-la.
En cas que s'utilitzi una línia telefònica no registrada per a la denúncia d'infraccions, l'autoritat competent tindrà dret a documentar la denúncia oral en forma d'acta precisa de la conversa elaborada pels membres dedicats del personal de l'autoritat competent. En els casos en què la persona denunciant hagi revelat la seva identitat, l'autoritat competent oferirà la possibilitat a la persona denunciant de comprovar, rectificar i acordar l'acta de la convocatòria signant-la.
Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals van ser recollides. Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals van ser recollides.
1. Els Estats membres garantiran que les autoritats competents mantinguin registres de tots els informes d'infracció rebuts.
2. Les autoritats competents reconeixen immediatament la recepció d'informes escrits d'infraccions a l'adreça postal o electrònica indicada per la persona denunciant, tret que la persona denunciant sol·liciti explícitament el contrari o l'autoritat competent consideri raonablement que el reconeixement d'un informe escrit posaria en perill la protecció de la identitat de la persona denunciant.
3. En cas que s'utilitzi una línia telefònica gravada per a la denúncia d'infraccions, l'autoritat competent tindrà dret a documentar la denúncia oral en forma de: (a) un registre d'àudio de la conversa en una forma duradora i recuperable; o (b) una transcripció completa i precisa de la conversa elaborada pels membres dedicats del personal de l'autoritat competent. En els casos en què la persona denunciant hagi revelat la seva identitat, l'autoritat competent oferirà la possibilitat a la persona denunciant de comprovar, rectificar i acordar la transcripció de la convocatòria signant-la.
4. Quan s'utilitzi una línia telefònica no registrada per a la denúncia d'infraccions, l'autoritat competent tindrà dret a documentar la denúncia oral en forma d'acta precisa de la conversa elaborada pels membres dedicats del personal de l'autoritat competent. En els casos en què la persona denunciant hagi revelat la seva identitat, l'autoritat competent oferirà la possibilitat a la persona denunciant de comprovar, rectificar i acordar l'acta de la convocatòria signant-la.
Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals van ser recollides. Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals van ser recollides.
Els Estats membres establiran procediments que garanteixin l'intercanvi efectiu d'informació i la cooperació entre les autoritats competents i qualsevol altra autoritat rellevant implicada en la protecció de les persones que treballen en virtut d'un contracte de treball que comuniquin infraccions del Reglament (UE) núm. 596/2014 a l'autoritat competent o que siguin acusades d'aquestes infraccions, contra represàlies, discriminació o altres tipus de tracte injust, que sorgeixin a causa o en relació amb la notificació d'infraccions del Reglament (UE) núm. 596/2014.
Els procediments establerts en l'apartat 1 garantiran almenys el següent:(a) les persones denunciants tenen accés a informació completa i assessorament sobre els remeis i procediments disponibles en virtut de la legislació nacional per protegir-los contra el tractament injust, inclosos els procediments per reclamar la indemnització pecuniària;(b) les persones denunciants tenen accés a l'assistència efectiva de les autoritats competents davant qualsevol autoritat rellevant implicada en la seva protecció contra el tractament injust, fins i tot mitjançant la certificació de la condició de denunciant de la persona denunciant en els conflictes laborals.
Els Estats membres han d'establir procediments que garanteixin l'intercanvi efectiu d'informació i la cooperació entre les autoritats competents i qualsevol altra autoritat rellevant implicada en la protecció de les persones que treballen en virtut d'un contracte de treball que comuniquin a l'autoritat competent infraccions del Reglament (UE) núm. 596/2014 o que siguin acusades d'aquestes infraccions, contra represàlies, discriminació o altres tipus de tracte injust, que sorgeixin a causa o en relació amb la notificació d'infraccions del Reglament (UE) núm. 596/2014.
Els procediments establerts en l'apartat 1 garantiran almenys el següent:(a) les persones denunciants tenen accés a informació completa i assessorament sobre els remeis i procediments disponibles en virtut de la legislació nacional per protegir-los contra el tractament injust, inclosos els procediments per reclamar la indemnització pecuniària;(b) les persones denunciants tenen accés a l'assistència efectiva de les autoritats competents davant qualsevol autoritat rellevant implicada en la seva protecció contra el tractament deslleial, inclosa la certificació de la condició de denunciant de la persona denunciant en els conflictes laborals.
Els Estats membres han de garantir que les autoritats competents emmagatzemen els registres esmentats en l'article 7 en un sistema confidencial i segur.
L'accés al sistema a què es refereix l'apartat 1 estarà subjecte a restriccions que assegurin que les dades emmagatzemades en ell només estiguin disponibles per als membres del personal de l'autoritat competent per als quals l'accés a aquestes dades sigui necessari per exercir les seves funcions professionals.
Els Estats membres han de garantir que les autoritats competents emmagatzemen els registres esmentats en l'article 7 en un sistema confidencial i segur.
L'accés al sistema a què es refereix l'apartat 1 estarà subjecte a restriccions que assegurin que les dades emmagatzemades en ell només estiguin disponibles per als membres del personal de l'autoritat competent per als quals l'accés a aquestes dades sigui necessari per exercir les seves funcions professionals.
Els Estats membres garantiran que les autoritats competents disposin de procediments adequats per a la transmissió de dades personals de la persona denunciant i de la persona denunciada dins i fora de l'autoritat competent.
Els Estats membres s'asseguraran que la transmissió de dades relacionades amb un informe d'infracció dins o fora de l'autoritat competent no reveli, directament o indirectament, la identitat de la persona denunciant o de la persona denunciant o qualsevol altra referència a circumstàncies que permetin deduir la identitat de la persona denunciant o de la persona denunciant, tret que aquesta transmissió sigui conforme al règim de confidencialitat a què es refereix l'article 5, apartat 1, lletra d).
Els Estats membres garantiran que les autoritats competents disposin de procediments adequats per a la transmissió de dades personals de la persona denunciant i de la persona denunciada dins i fora de l'autoritat competent.
Els Estats membres garantiran que la transmissió de dades relacionades amb un informe d'infracció dins o fora de l'autoritat competent no reveli, directament o indirectament, la identitat de la persona denunciant o de la persona denunciant o qualsevol altra referència a circumstàncies que permetin deduir la identitat de la persona denunciant o de la persona denunciant, tret que aquesta transmissió estigui d'acord amb el règim de confidencialitat a què es refereix l'article 5(1)(d).
Quan la identitat de les persones denunciades no sigui coneguda pel públic, l'Estat membre en qüestió s'assegurarà que la seva identitat estigui protegida almenys de la mateixa manera que per a les persones que estan sota investigació per l'autoritat competent.
Els procediments establerts en l'article 9 també s'aplicaran per a la protecció de la identitat de les persones denunciades.
1. Quan la identitat de les persones denunciades no sigui coneguda pel públic, l'Estat membre en qüestió s'assegurarà que la seva identitat estigui protegida almenys de la mateixa manera que per a les persones que estan sota investigació per l'autoritat competent.
Els procediments establerts en l'article 9 també s'aplicaran per a la protecció de la identitat de les persones denunciades.
Els Estats membres han d'assegurar-se que les seves autoritats competents revisin els seus procediments per a rebre informes d'infraccions i el seu seguiment amb regularitat, almenys una vegada cada dos anys; en la revisió d'aquests procediments, les autoritats competents tindran en compte la seva experiència i la d'altres autoritats competents i adaptaran els seus procediments en conseqüència i d'acord amb el mercat i l'evolució tecnològica.
Els Estats membres adoptaran i publicaran, a tot tardar el 3 de juliol de 2016, les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva, i comunicaran immediatament a la Comissió el text d'aquestes disposicions.
Aplicaran aquestes disposicions a partir del 3 de juliol de 2016.
Quan els Estats membres adoptin aquestes disposicions, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o estar acompanyats d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.
Aquesta Directiva entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.