Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2011/16/UE del Consell, de 15 de febrer de 2011, relativa a la cooperació administrativa en l'àmbit fiscal i per la qual es deroga la Directiva 77/799/CEE [E0001], i en particular l'article 20(1), (3) i (4) i l'article 21(1) d'aquesta,,
Atenent que:
(1) La Directiva 2011/16/UE va substituir a la Directiva 77/799/CEE del Consell [E0002] i es van realitzar una sèrie d'adaptacions importants de les normes relatives a la cooperació administrativa en l'àmbit de la fiscalitat, en particular pel que fa a l'intercanvi d'informació entre els Estats membres amb la finalitat de millorar l'eficiència i l'eficàcia de l'intercanvi transfronterer d'informació.
(2) Directiva 2014/107/UE [E0003] va modificar la Directiva 2011/16/UE per introduir l'intercanvi automàtic obligatori d'informació sobre comptes financers i el conjunt relatiu de normes d'informació i diligència deguda.
(3) Amb la finalitat de garantir el funcionament del nou marc jurídic, la Directiva 2011/16/UE exigeix que s'adoptin determinades normes sobre els formularis i formats informatitzats i les disposicions pràctiques sobre l'intercanvi d'informació entre els Estats membres mitjançant actes d'execució. El Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 1156/2012 [E0004] estableix normes detallades pel que fa als formularis estàndard i els formats informatitzats que s'utilitzaran en relació amb la Directiva 2011/16/UE.
(4) Considerant els canvis que s'han de fer amb vista a l'aplicació de la Directiva 2011/16/UE i amb la finalitat de facilitar la llegibilitat de l'acte d'aplicació, és apropiat derogar el Reglament d'execució (UE) núm. 1156/2012 i establir noves normes consolidades.
(5) Amb la finalitat de facilitar l'intercanvi d'informació, la Directiva 2011/16/UE exigeix que aquest intercanvi d'informació en virtut d'aquesta Directiva es dugui a terme utilitzant formularis estàndard, excepte per a l'intercanvi automàtic obligatori d'informació.
(6) Els formularis estàndard que s'han d'utilitzar han de contenir una sèrie de camps que estan prou diversificats, de manera que permetin als Estats membres abordar fàcilment tots els casos pertinents, utilitzant els camps adequats per a cada cas.
(7) A l'efecte de l'intercanvi automàtic obligatori d'informació, la Directiva 2011/16/UE exigeix a la Comissió que adopti tant les disposicions pràctiques com el format informatitzat, amb la finalitat de garantir l'adequació i la usabilitat de la informació intercanviada i l'eficàcia del propi intercanvi, hauria d'establir-se normes detallades referent a això.
(8) La condició que l'intercanvi automàtic obligatori d'informació sobre les cinc categories de renda i capital de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 8 de la Directiva 2011/16/UE estigui subjecte a la disponibilitat de la informació justifica que el format informatitzat corresponent no s'especifiqui més enllà del nivell de l'estructura general i de les classes d'elements que componen el format informatitzat, mentre que els elements detallats intercanviats sota cadascuna d'aquestes classes romanguin subjectes a la seva disponibilitat en cada Estat membre.
(9) Tenint en compte que la informació intercanviada en virtut de la lletra a) de l'apartat 3 de l'article 8 de la Directiva 2011/16/UE ha de ser recollida per les institucions financeres d'informació de conformitat amb les normes d'informació i diligència deguda aplicables establertes en els annexos I i II de la Directiva 2011/16/UE i que, en conseqüència, l'intercanvi no està subjecte a la condició de la disponibilitat de la informació, el format informatitzat a utilitzar hauria d'ampliar-se, en canvi, per a abastar el nivell més baix de detall i incloure cada element, juntament amb els seus atributs pertinents, si n'hi ha.
(10) D'acord amb la Directiva 2011/16/UE, la informació ha de ser proporcionada, en la mesura que sigui possible, per mitjans electrònics utilitzant la Xarxa Comuna de Comunicació ("CCN"), especificant les disposicions pràctiques per a la comunicació, i s'han d'aplicar normes detallades per a la comunicació d'informes, declaracions i altres documents que no consisteixin en la informació intercanviada per si mateixa, sinó que la recolzin i, en el cas de la comunicació fora de la xarxa CCN i sense perjudici d'altres acords bilaterals, a la comunicació i identificació de la informació intercanviada.
(11) Les lleis, reglaments i disposicions administratives en els Estats membres necessàries per complir amb l'article 8(3a) de la Directiva 2011/16/UE relativa a l'intercanvi automàtic obligatori d'informació del compte financer s'aplicaran a partir de l'1 de gener de 2016 i, per tant, aquest Reglament s'aplicarà a partir de la mateixa data.
(12) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Cooperació Administrativa per a la Fiscalitat,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Pel que fa als formularis que s'han d'utilitzar, "camp" significa una ubicació en un formulari en el qual es pot registrar informació que s'ha d'intercanviar de conformitat amb la Directiva 2011/16/UE.
El formulari que s'utilitzarà per a sol·licituds d'informació i per a consultes administratives de conformitat amb l'article 5 de la Directiva 2011/16/UE i les seves respostes, reconeixements, sol·licituds d'informació addicional sobre antecedents, incapacitat o denegació de conformitat amb l'article 7 d'aquesta Directiva s'ajustarà a l'Annex I d'aquest Reglament.
El formulari que s'utilitzarà per a la informació espontània i el seu reconeixement de conformitat amb els articles 9 i 10 de la Directiva 2011/16/UE complirà l'Annex II d'aquest Reglament.
El formulari que s'utilitzarà per a sol·licituds de notificació administrativa de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 13 i l'apartat 2 de la Directiva 2011/16/UE i les seves respostes de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 13 d'aquesta Directiva s'ajustarà a l'Annex III d'aquest Reglament.
El formulari que s'utilitzarà per a la informació de retroalimentació de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 14 de la Directiva 2011/16/UE complirà amb l'Annex IV d'aquest Reglament.
1. Pel que fa als formularis que s'utilitzaran, "camp" significa una ubicació en un formulari en el qual es podrà registrar informació que s'intercanviarà de conformitat amb la Directiva 2011/16/UE.
2. El formulari que s'utilitzarà per a sol·licituds d'informació i per a consultes administratives de conformitat amb l'article 5 de la Directiva 2011/16/UE i les seves respostes, reconeixements, sol·licituds d'informació addicional sobre antecedents, incapacitat o denegació de conformitat amb l'article 7 d'aquesta Directiva s'ajustarà a l'Annex I d'aquest Reglament.
3. El formulari que s'utilitzarà per a la informació espontània i el seu reconeixement de conformitat amb els articles 9 i 10 de la Directiva 2011/16/UE complirà l'Annex II d'aquest Reglament.
El formulari que s'utilitzarà per a sol·licituds de notificació administrativa de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 13 i l'apartat 2 de la Directiva 2011/16/UE i les seves respostes de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 13 d'aquesta Directiva s'ajustarà a l'Annex III d'aquest Reglament.
5. El formulari que s'utilitzarà per a la informació de retroalimentació de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 14 de la Directiva 2011/16/UE complirà amb l'Annex IV d'aquest Reglament.
El format informatitzat que s'utilitzarà per a l'intercanvi automàtic obligatori d'informació de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 8 de la Directiva 2011/16/UE complirà amb l'Annex V d'aquest Reglament.
El format informatitzat que s'utilitzarà per a l'intercanvi automàtic obligatori d'informació de conformitat amb l'apartat 3a de l'article 8 de la Directiva 2011/16/UE complirà amb l'Annex VI d'aquest Reglament.
1. El format informatitzat que s'utilitzarà per a l'intercanvi automàtic obligatori d'informació de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 8 de la Directiva 2011/16/UE complirà amb l'Annex V d'aquest Reglament.
2. El format informatitzat que s'utilitzarà per a l'intercanvi automàtic obligatori d'informació de conformitat amb l'article 8(3a) de la Directiva 2011/16/UE complirà amb l'Annex VI d'aquest Reglament.
Els informes, declaracions i altres documents a què fa referència la informació comunicada de conformitat amb la Directiva 2011/16/UE poden ser enviats a través de mitjans de comunicació diferents de la xarxa CCN.
Quan la informació a què fa referència la Directiva 2011/16/UE no sigui intercanviada per mitjans electrònics utilitzant la xarxa CCN, i tret que s'acordi el contrari bilateralment, la informació es proporcionarà sota la cobertura d'una carta de descripció de la informació comunicada i degudament signada per l'autoritat competent que comunica la informació.
Els informes, declaracions i altres documents a què fa referència la informació comunicada de conformitat amb la Directiva 2011/16/UE poden ser enviats a través de mitjans de comunicació diferents de la xarxa CCN.
2. Quan la informació a què fa referència la Directiva 2011/16/UE no sigui intercanviada per mitjans electrònics utilitzant la xarxa CCN, i tret que s'acordi el contrari bilateralment, la informació es proporcionarà sota la cobertura d'una carta de descripció de la informació comunicada i degudament signada per l'autoritat competent que comunica la informació.
El Reglament d'execució (UE) núm. 1156/2012 es deroga amb efecte a partir de l'1 de gener de 2016.
Les referències fetes al Reglament d'execució derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2016.