Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 43, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Unió i la República de Libèria han negociat un Acord d'Associació Pesquera Sostenible (a partir d'ara anomenat "l'Acord") i un Protocol d'Execució (a partir d'ara anomenat "el Protocol"), concedint als vaixells de la Unió oportunitats de pesca en les aigües sobre les quals la República de Libèria té sobirania o jurisdicció.
(2) Les negociacions es van finalitzar amb èxit i l'Acord i el Protocol es van iniciar el 5 de juny de 2015.
(3) L'article 15 de l'Acord i l'article 12 del Protocol preveuen l'aplicació provisional de l'Acord i el Protocol a partir de la data de la seva signatura.
(4) L'Acord i el Protocol s'han de signar, i aplicar de manera provisional, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva conclusió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'autoritza la signatura, en nom de la Unió, de l'Acord d'Associació Pesquera Sostenible entre la Unió Europea i la República de Libèria i del Protocol d'Execució fins a aquest, amb subjecció a la celebració d'aquest Acord i Protocol.
Els textos de l'Acord i del Protocol s'adjunten a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o persones autoritzades a signar l'Acord i el Protocol en nom de la Unió.
L'Acord i el Protocol s'aplicaran de manera provisional a partir de la data de la seva signatura, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva conclusió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.