Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 28, l'apartat 4 de l'article 42 i l'apartat 2 de l'article 43,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 22 de maig de 2013, el Consell va adoptar la Decisió 2013/233/CFSP [E0001] per la qual s'estableix la Missió Integrada d'Assistència a la Gestió de Fronteres de la Unió Europea a Líbia (EUBAM Líbia).
(2) El 21 de maig de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2015/800 [E0002] que modifica i amplia la Decisió 2013/233/PESC, en particular ampliant EUBAM Líbia fins al 21 de novembre de 2015 i establint una quantitat de referència financera per al mateix període.
(3) EUBAM Líbia s'hauria d'estendre per un altre període de tres mesos, fins al 21 de febrer de 2016.
(4) La Decisió 2013/233/PESC hauria de modificar-se en conseqüència.
(5) EUBAM Líbia es durà a terme en el context d'una situació que pot deteriorar-se i podria impedir la consecució dels objectius de l'acció exterior de la Unió, tal com estableix l'article 21 del Tractat,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2013/233/PESC del Consell es modifica de la següent manera:(1) En l'article 13, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(2) En l'article 16, el segon paràgraf se substitueix pel següent:
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa relacionada amb EUBAM Líbia per al període comprès entre el 22 de maig de 2013 i el 21 de maig de 2014 serà de 30300000 euros.
L'import de referència financera destinat a cobrir la despesa relacionada amb EUBAM Líbia per al període comprès entre el 22 de maig de 2014 i el 21 de febrer de 2016 serà de 26200000 euros".
«It shall apply until 21 February 2016.» (en anglès).
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
S'aplicarà a partir del 22 de novembre de 2015.