Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 240 d'aquest,,
Tenint en compte el Protocol núm. 7 sobre els privilegis i immunitats de la Unió Europea, annex al Tractat de la Unió Europea, el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el primer paràgraf de l'article 6 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 235 i el primer paràgraf de l'apartat 2 del TFUE, tant el Consell Europeu com el Consell de la Unió Europea seran assistits per la Secretaria General del Consell.
(2) De conformitat amb el primer paràgraf de l'article 6 del Protocol núm. 7, correspon al President del Consell Europeu i al President del Consell emetre laissez-passer als membres de les seves institucions, i als funcionaris i altres funcionaris de les seves institucions de conformitat amb les condicions establertes en l'Estatut dels funcionaris i les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Unió Europea, establertes en el Reglament del Consell (CEE, Euratom, CECA) núm. 259/68 [E0001].
(3) El Reglament (UE) núm. 1417/2013 del Consell [E0002] estableix la forma, l'abast i les condicions per a l'emissió d'un laissez-passer als membres de les institucions de la Unió, als funcionaris i altres funcionaris de la Unió, i als sol·licitants especials, tal com es preveu en l'Annex II.
(4) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 1 del Reglament (UE) núm. 1417/2013, el laissez-passer podrà ser expedit als sol·licitants especials, de conformitat amb l'Annex II d'aquest Reglament, únicament en interès de la Unió, en casos excepcionals i amb la deguda motivació.
(5) El President del Consell Europeu i el President del Consell han de delegar les seves respectives competències en el Secretari General del Consell.
(6) Decisió del Consell 2005/682/CE, Euratom [E0003] hauria de ser derogada,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els poders conferits al President del Consell Europeu i al President del Consell pel primer paràgraf de l'article 6 del Protocol núm. 7 per a l'emissió de laissez-passer als membres de les seves institucions, als funcionaris i altres funcionaris del Consell Europeu i del Consell, així com als sol·licitants especials previstos en l'Annex II del Reglament (UE) núm. 1417/2013, seran exercits pel Secretari General del Consell.
El Secretari General estarà autoritzat a delegar aquestes competències en el Director General d'Administració.
Decisió 2005/682/CE, Euratom és derogada.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.