Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 43 en relació amb el punt a) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218 i de l'apartat 7 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2008, el Consell va aprovar, mitjançant el Reglament (CE) núm. 241/2008 [E0001], la celebració de l'Acord d'Associació Pesquera entre la Comunitat Europea i la República de Guinea Bissau ("l'Acord").
(2) La Unió i la República de Guinea Bissau han negociat un nou Protocol ("el Protocol") que atorga als vaixells de la Unió oportunitats de pesca en aigües en les quals la República de Guinea Bissau exerceix sobirania o jurisdicció respecte a la pesca.
(3) El Protocol es va signar el 24 de novembre de 2014 d'acord amb la Decisió 2014/782/UE [E0002], i s'ha aplicat provisionalment a partir de la data de la seva signatura.
(4) L'Acord va constituir un Comitè Mixt encarregat del seguiment de l'aplicació de l'Acord i, d'altra banda, d'acord amb el Protocol, el Comitè Mixt pot aprovar determinades modificacions del Protocol, per la qual cosa, per a facilitar l'aprovació d'aquestes modificacions, és oportú autoritzar la Comissió, amb condicions específiques, a aprovar-les conformement a un procediment simplificat.
(5) S'ha d'aprovar el Protocol,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Protocol pel qual s'estableixen les possibilitats de pesca i la contribució financera previstes en l'Acord d'Associació Pesquera entre la Comunitat Europea i la República de Guinea Bissau s'aprova en nom de la Unió [E0003].
El President del Consell ha de comunicar, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'article 19 del Protocol [E0004].
Conforme a les disposicions i condicions previstes en l'Annex, la Comissió estarà facultada per a aprovar, en nom de la Unió, modificacions del Protocol en el Comitè Mixt.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.