Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 765/2006 del Consell, de 18 de maig de 2006, relatiu a les mesures restrictives respecte a Belarús [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 8 bis,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 18 de maig de 2006, el Consell va adoptar el Reglament (CE) núm. 765/2006.
(2) Després de la sentència del Tribunal General de 6 d'octubre de 2015 en el cas T-276/12, Y. Chyzh i altres v Consell [E0002], ja no hi ha motius per mantenir quatre entitats en la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives tal com s'estableix en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 765/2006.
(3) S'ha d'actualitzar la informació relativa a determinades persones i entitats de la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives tal com s'estableix en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 765/2006.
(4) Per tant, l'Annex I del Reglament (CE) núm. 765/2006 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CE) núm. 765/2006 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.