Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 314/2004 del Consell [E0001] aplica diverses mesures previstes en la Decisió 2011/101/CFSP [E0002], inclosa la congelació de fons i recursos econòmics de determinades persones, entitats i organismes naturals o jurídics.
(2) El 26 d'octubre de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2015/1924 [E0003], que elimina una persona morta dels annexos I i II a la Decisió 2011/101/PESC.
(3) Aquesta mesura entra dins de l'àmbit d'aplicació del Tractat, per la qual cosa és necessària una acció reguladora a nivell de la Unió per a aplicar-la, en particular amb vista a garantir la seva aplicació uniforme per part dels operadors econòmics de tots els Estats membres.
(4) El 26 d'octubre de 2015, la Comissió va adoptar el Reglament d'execució (UE) 2015/1921 [E0004], que suprimeix una persona morta de l'Annex III del Reglament (CE) núm. 314/2004.
(5) L'Annex IV del Reglament (CE) núm. 314/2004 hauria de modificar-se en conseqüència.
(6) A més, és convenient inserir una nova disposició amb la finalitat de complir amb els requisits per a la protecció de dades personals.
(7) Per tal de garantir que les mesures previstes en aquest Reglament siguin efectives, aquest Reglament ha d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En el Reglament (CE) núm. 314/2004, s'insereix el següent article: "L'article 11a1.L'Annex III inclourà les bases per a la inclusió de les persones físiques o jurídiques, entitats o organismes interessats. L'Annex III inclourà, si escau, la informació necessària per a la identificació de les persones físiques o jurídiques, entitats o organismes interessats. Pel que fa a les persones físiques, aquesta informació pot incloure noms que incloguin àlies, data i lloc de naixement, nacionalitat, números de passaport i DNI, gènere, domicili, si es coneix, i funció o professió.
L'Annex III inclourà les bases per a la inclusió de persones, entitats o organismes naturals o jurídics afectats.
L'Annex III inclourà, si escau, la informació necessària per a la identificació de les persones físiques o jurídiques, entitats o organismes interessats. Pel que fa a les persones físiques, aquesta informació pot incloure noms que incloguin àlies, data i lloc de naixement, nacionalitat, números de passaport i DNI, gènere, domicili, si es coneix, i funció o professió. Pel que fa a les persones jurídiques, entitats i organismes, aquesta informació pot incloure noms, lloc i data de registre, número de registre i lloc d'activitat.».
L'Annex III inclourà les bases per a la inclusió de persones, entitats o organismes naturals o jurídics afectats.
L'Annex III inclourà, si escau, la informació necessària per a la identificació de les persones físiques o jurídiques, entitats o organismes interessats. Pel que fa a les persones físiques, aquesta informació pot incloure noms que incloguin àlies, data i lloc de naixement, nacionalitat, números de passaport i DNI, gènere, domicili, si es coneix, i funció o professió. Pel que fa a les persones jurídiques, entitats i organismes, aquesta informació pot incloure noms, lloc i data de registre, número de registre i lloc d'activitat.».
1. L'Annex III inclourà les bases per a la inclusió de persones, entitats o organismes naturals o jurídics afectats.
2. l'Annex III inclourà, si escau, la informació necessària per a la identificació de les persones, entitats o organismes naturals afectats. Pel que fa a les persones físiques, aquesta informació pot incloure noms que incloguin àlies, data i lloc de naixement, nacionalitat, números de passaport i DNI, gènere, domicili, si es coneix, i funció o professió. Respecte a les persones jurídiques, entitats i organismes, aquesta informació pot incloure noms, lloc i data de registre, número de registre i lloc d'activitat.».
L'Annex IV del Reglament (CE) núm. 314/2004 es modifica de conformitat amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.