Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ POLÍTIC I DE SEGURETAT,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular el tercer paràgraf de l'article 38 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2014/219/PESC del Consell de 15 d'abril de 2014 sobre la missió de la PESC de la Unió Europea a Mali (EUCAP Sahel Mali) [E0001],,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 10 de la Decisió 2014/219/PESC, el Consell va autoritzar al Comitè Polític i de Seguretat ("PSC") a prendre decisions pertinents sobre l'establiment d'un Comitè de Contribuents ("CoC") per a EUCAP Sahel Mali.
(2) Les Conclusions del Consell Europeu de G ⁇ teborg del 15 i 16 de juny de 2001 van establir principis rectors i arranjaments per a les contribucions de tercers Estats a les missions policials. El 10 de desembre de 2002, el Consell va aprovar un document titulat "Consultacions i modalitats per a la contribució d'Estats no comunitaris a les operacions civils de gestió de crisi de la UE" que va desenvolupar encara més els acords per a la participació de tercers Estats en les operacions civils de gestió de crisi, incloent l'establiment d'un CoC.
(3) El CoC hauria de ser un fòrum per discutir tots els problemes relacionats amb la gestió del dia a dia de l'EUCAP Sahel Mali amb els tercers Estats contribuents. El PSC, que exerceix el control polític i la direcció estratègica de l'EUCAP Sahel Mali, hauria de tenir en compte les opinions expressades pel CoC,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'estableix un Comitè de Col·laboradors ("CoC") per a la missió CSDP de la Unió Europea a Mali (EUCAP Sahel Mali).
Els termes de referència del CoC s'estableixen en el document titulat "Consulta i modalitats per a la contribució dels Estats no comunitaris a les operacions civils de gestió de crisi de la UE".
Per la present s'estableix un Comitè de Col·laboradors ("CoC") per a la missió CSDP de la Unió Europea a Mali (EUCAP Sahel Mali).
2. Els termes de referència del CoC s'estableixen en el document titulat "Consulta i modalitats per a la contribució dels Estats no comunitaris a les operacions civils de gestió de crisi de la UE".
Els membres del CoC seran els següents: (a) representants de tots els Estats membres; i (b) representants de tercers Estats que participen en EUCAP Sahel Mali i que proporcionen contribucions.
Un representant de la Comissió Europea també pot assistir a les reunions del CoC.
Els membres del CoC seran els següents: (a) representants de tots els Estats membres; i (b) representants de tercers Estats que participen en EUCAP Sahel Mali i que proporcionen contribucions.
2. Un representant de la Comissió Europea també pot assistir a les reunions del CoC.
El Cap de Missió enviarà regularment informació al CoC.
El CoC estarà presidit per l'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat o pel seu representant.
El CoC serà convocat per la Presidència de manera regular i, en cas que les circumstàncies ho requereixin, es podran convocar reunions d'emergència per iniciativa de la Presidència o a petició d'un membre.
La Càtedra circularà amb antelació un ordre del dia provisional i els documents relatius a la reunió, i s'encarregarà de transmetre el resultat de les discussions del CoC al PSC.
El CoC serà convocat per la Presidència de manera regular i, en cas que les circumstàncies ho requereixin, es podran convocar reunions d'emergència per iniciativa de la Presidència o a petició d'un membre.
2. La Càtedra circularà amb antelació un ordre del dia provisional i documents relatius a la reunió, i serà responsable de transmetre el resultat de les discussions del CoC al PSC.
D'acord amb la Decisió 2013/488/UE del Consell [E0002], les normes de seguretat del Consell s'aplicaran a les reunions i procediments del Consell de Seguretat. En particular, els representants del Consell de Seguretat posseiran una autorització de seguretat adequada.
Les deliberacions del CoC quedaran cobertes per l'obligació de secret professional, excepte en la mesura en què el CoC decideixi per unanimitat el contrari.
D'acord amb la Decisió 2013/488/UE del Consell [E0002], les normes de seguretat del Consell s'aplicaran a les reunions i procediments del Consell de Seguretat. En particular, els representants del Consell de Seguretat posseiran una autorització de seguretat adequada.
2. Les deliberacions del CoC estaran cobertes per l'obligació de secret professional, excepte en la mesura en què el CoC decideixi per unanimitat el contrari.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.