Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, els seus articles 26(2) i 31(1),,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 13 de desembre de 2003, el Consell Europeu va adoptar l'Estratègia Europea de Seguretat, identificant cinc reptes clau als quals s'enfronta la Unió: el terrorisme, la proliferació d'armes de destrucció massiva, els conflictes regionals, el fracàs de l'Estat i la delinqüència organitzada Les conseqüències de la fabricació il·lícita, la transferència i la circulació d'armes convencionals, incloses armes petites i lleugeres ("SALW"), i la seva excessiva acumulació i propagació incontrolada són fonamentals per a quatre d'aquests cinc reptes, que agreugen els conflictes i soscaven la construcció de la pau després del conflicte, la qual cosa suposa una greu amenaça per a la pau i la seguretat.
(2) Els dies 15 i 16 de desembre de 2005, el Consell va adoptar l'Estratègia de la UE per combatre l'acumulació il·lícita i el tràfic de SALW i les seves municions ("Estratègia UE SALW"), que estableix les directrius per a l'acció de la UE en el camp de SALW.
(3) L'Estratègia SALW de la UE també afirma que la Unió hauria de reforçar i donar suport a la maquinària per al control de les sancions i donar suport al reforç dels controls d'exportació, així com la promoció de la Posició Comuna 2008/944/PESC [E0001] del Consell mitjançant, entre altres coses, la promoció de mesures per a millorar la transparència.
(4) Amb el Programa d'Acció de les Nacions Unides per prevenir, combatre i erradicar el comerç il·lícit de SALW en tots els seus aspectes ("Programa d'Acció de les Nacions Unides"), adoptat el 20 de juliol de 2001, tots els Estats membres de l'ONU s'han compromès a prevenir el tràfic il·lícit de SALW, inclosa la seva desviació a destinataris no autoritzats, i, en particular, a tenir en compte el risc de desviació de SALW en el comerç il·legal a l'hora d'avaluar les sol·licituds d'autoritzacions d'exportació.
(5) El 8 de desembre de 2005, l'Assemblea General de les Nacions Unides va adoptar un instrument internacional per permetre als Estats identificar i rastrejar, en un maner oportú i fiable, Illicit SALW.
(6) En la Segona Conferència d'Examen de 2012 sobre el Programa d'Acció de les Nacions Unides, tots els Estats membres de les Nacions Unides van reafirmar el seu compromís amb la prevenció del tràfic il·lícit de SALW, inclosa la seva desviació cap als beneficiaris no autoritzats, així com els seus compromisos continguts en el Programa d'Acció de les Nacions Unides en relació amb l'avaluació de les sol·licituds d'autoritzacions d'exportació.
(7) El 2 d'abril de 2013, l'Assemblea General de les Nacions Unides va adoptar el text del Tractat sobre Comerç d'Armes ("ATT") que té com a objectiu establir les normes internacionals comunes més estrictes possibles per regular o millorar la regulació del comerç internacional d'armes convencionals, per prevenir i erradicar el comerç il·lícit d'armes convencionals i per evitar el desviament d'armes convencionals. La Unió ha de donar suport a tots els Estats membres de l'ONU en l'aplicació efectiva dels controls de transferència d'armes per garantir que el ATT sigui el més eficaç possible, en particular pel que fa a l'aplicació del seu article 11.
(8) La Unió va donar suport prèviament a Conflict Armament Research Ltd (CAR) mitjançant la Decisió 2013/698/CFSP [E0002] del Consell.
(9) La Unió desitja finançar la segona fase d'un mecanisme global d'informació sobre les SALW il·lícites i altres armes i municions convencionals il·lícites amb la finalitat de reduir el risc del seu comerç il·lícit i continuar contribuint a la consecució dels objectius descrits anteriorment,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Amb vista a la implementació de l'Estratègia SALW de la UE i la promoció de la pau i la seguretat, les activitats del projecte que han de ser recolzades per la Unió tindran els següents objectius específics: seguir millorant un sistema de gestió d'informació global accessible i fàcil d'utilitzar per a la gestió d'armes convencionals i altres armes convencionals i municions amb la finalitat de proporcionar als responsables polítics informació rellevant sobre les transferències de SALW i d'altres armes convencionals i municions en el sistema de gestió d'informació, incloent informes nacionals d'exportació d'armes i municions, i millorar la capacitat internacional de supervisar la difusió il·lícita de SALW i altres autoritats nacionals de control d'armes i municions, i millorar la capacitat internacional de supervisar la difusió il·lícita de SALW i d'altres armes i municions convencionals.
La Unió finançarà aquest projecte, una descripció detallada del qual s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat ("HR") serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica del projecte a què fa referència l'article 1 serà a càrrec de Conflict Armament Research Ltd ("CAR").
La CAR exercirà les seves tasques sota la responsabilitat de la RRHH. A aquest efecte, la RRHH entrarà en els acords necessaris amb la RRHH.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat ("HR") serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica del projecte a què fa referència l'article 1 serà a càrrec de Conflict Armament Research Ltd ("CAR").
3. La CAR exercirà les seves tasques sota la responsabilitat de la RRHH. A aquest efecte, la RRHH entrarà en els acords necessaris amb la RRHH.
L'import de referència financera per a l'execució del projecte a què fa referència l'article 1 serà de 2530686 euros. El pressupost total estimat del projecte global serà de 3020000 euros, que es proporcionaran a través del cofinançament per part de la CAR i el Ministeri Federal d'Afers exteriors d'Alemanya.
La despesa finançada per l'import previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost general de la Unió.
La Comissió supervisarà la correcta gestió de l'import de referència financera a què es refereix l'apartat 1. A aquest efecte, conclourà l'acord necessari amb la CAR, que estipularà que la CAR ha de garantir la visibilitat de la contribució de la Unió, adequada a la seva grandària.
La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord al qual es refereix l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió, i informarà el Consell de qualsevol dificultat en aquest procés i de la data de conclusió de l'acord.
1. L'import de referència financera per a l'execució del projecte a què fa referència l'article 1 serà de 2530686 euros. El pressupost total estimat del projecte global serà de 3020000 euros, que es proporcionaran a través del cofinançament per part de la CAR i el Ministeri Federal d'Afers exteriors d'Alemanya.
2. La despesa finançada per l'import previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost general de la Unió.
3. La Comissió supervisarà la correcta gestió de l'import de referència financera a què es refereix l'apartat 1. A aquest efecte, conclourà l'acord necessari amb la CAR, que estipularà que la CAR ha de garantir la visibilitat de la contribució de la Unió, adequada a la seva grandària.
4. La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord esmentat en l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió i informarà el Consell de qualsevol dificultat en aquest procés i de la data de conclusió de l'acord.
El RRHH informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes narratius trimestrals elaborats per la CAR. Aquests informes constituiran la base de l'avaluació duta a terme pel Consell. Per tal d'ajudar el Consell en la seva avaluació dels resultats d'aquesta Decisió, una entitat externa durà a terme una avaluació del projecte.
La Comissió informarà sobre els aspectes financers del projecte a què fa referència l'article 1.
1.El RRHH informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes narratius trimestrals elaborats per la CAR. Aquests informes constituiran la base de l'avaluació duta a terme pel Consell. Per tal d'ajudar el Consell en la seva avaluació dels resultats d'aquesta Decisió, una entitat externa durà a terme una avaluació del projecte.
2. La Comissió informarà sobre els aspectes financers del projecte a què fa referència l'article 1.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta Decisió expirarà 24 mesos després de la data de celebració de l'acord a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3, però expirarà sis mesos després de la data de la seva entrada en vigor si no s'ha conclòs cap acord dins d'aquest termini.
1. Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
2. Aquesta Decisió expirarà 24 mesos després de la data de celebració de l'acord a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3, però expirarà sis mesos després de la data de la seva entrada en vigor si no s'ha conclòs cap acord dins d'aquest termini.