Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 267/2012 del Consell, de 23 de març de 2012, relatiu a les mesures restrictives contra l'Iran i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 961/2010 [E0001], i en particular l'article 46 del mateix,,
Atenent que:
(1) El 23 de març de 2012, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 267/2012.
(2) El 14 de juliol de 2015, la Xina, França, Alemanya, la Federació Russa, el Regne Unit i els Estats Units, amb el suport de l'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat, van arribar a un acord amb l'Iran sobre una solució integral a llarg termini per a la qüestió nuclear iraniana.
(3) D'acord amb la JCPOA, el Consell ha decidit suspendre les mesures restrictives aplicables als individus i entitats establertes en els annexos V i VI a la Decisió 2010/413/CFSP simultàniament amb l'aplicació verificada per l'OIEA per l'Iran de les mesures relatives a l'energia nuclear acordades, que haurien de ser eliminades de la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives establertes en els annexos VIII i IX al Reglament (UE) núm. 267/2012 simultàniament amb l'aplicació verificada per l'OIEA per l'Iran de les mesures relacionades amb l'energia nuclear acordades.
(4) El Reglament (UE) núm. 267/2012 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els annexos VIII i IX al Reglament (UE) núm. 267/2012 es modifiquen tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data posterior a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquest Reglament s'aplicarà a partir de la data prevista en el segon paràgraf de l'article 2 de la Decisió del Consell (PESC) 2015/1863 [E0002] i la data de sol·licitud es publicarà el mateix dia en el Diari Oficial de la Unió Europea.