Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Pel que fa a la Directiva 2014/40/UE del Parlament Europeu i del Consell de 3 d'abril de 2014 relativa a l'aproximació de les lleis, reglaments i disposicions administratives dels Estats membres relatives a la fabricació, presentació i venda de tabac i productes relacionats, i per la qual es deroga la Directiva 2001/37/CE [E0001], i en particular l'apartat 4 de l'article 10 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) La Directiva 2014/40/UE va establir noves normes sobre advertiments sanitaris, inclosos els advertiments sanitaris combinats, que s'han de col·locar en els productes del tabac per a fumar. Els advertiments sanitaris combinats han de contenir un dels advertiments de text que figuren en l'Annex I d'aquesta Directiva, una fotografia en color corresponent especificada a la biblioteca d'imatges de l'Annex II d'aquesta Directiva, i informació sobre el cessament del tabaquisme, que han de cobrir el 65% de les superfícies anteriors i posteriors externes dels paquets d'unitats i qualsevol envasat exterior.
(2) S'han d'establir les especificacions tècniques per a la disposició, el disseny i la forma dels avisos de salut combinats, tenint en compte les diferents formes de paquets, en particular, el posicionament de la fotografia, l'avís de text i la informació de cessament dins de l'avís de salut combinat, la mida d'aquests elements, el format, els colors i les fonts que s'han d'utilitzar per assegurar que cada element és totalment visible.
(3) Donades les diferents formes i mides de paquets del mercat, és apropiat exigir que els avisos de salut combinats s'estableixin en un format apilat o de costat. On l'alçada de l'avís de salut combinat sigui superior al 70% de la seva amplada, s'hauria d'utilitzar un format apilat. On l'alçada de l'avís de salut combinat sigui superior al 20% però inferior al 65% de la seva amplada, s'hauria d'utilitzar un format de costat. Quan l'alçada de l'avís de salut combinat sigui superior o igual al 65% de la seva amplada, s'hauria de permetre als fabricants de productes de tabac triar quin format utilitzar, sempre que tots els elements de l'avís de salut combinat romanguin totalment visibles i no es distorsionin.
(4) Per tal d'assegurar que la fotografia és l'element més destacat de l'avís de salut combinat, s'ha de col·locar a la part superior dels avisos de salut combinats en el format apilat i a la meitat esquerra dels avisos de salut combinats en el format de costat a costat. La fotografia també ha de ser l'element més gran en l'avís de salut combinat.
(5) Quan, a causa de la forma del paquet d'unitats o de l'envàs extern, l'avís de salut combinat és significativament més gran del que és alt, és, però, apropiat establir normes especials relatives a la mida dels elements de l'avís de salut combinat, per tal d'assegurar que la fotografia no es distorsiona en escalar i que l'avís de text i la informació de cessament romanen totalment visibles i llegibles.
(6) Per garantir la visibilitat i la claredat de l'avís de salut combinat, s'han d'establir normes relatives als colors, la resolució mínima, el tipus de lletra i l'espai entre línies. Les toleràncies d'impressió inevitables es consideren acceptables.
(7) És convenient preveure normes especials relatives als avisos sanitaris combinats que es col·loquin en la part davantera dels paquets unitaris amb una tapa giratòria en la qual la tapa cobreixi una superfície que sigui més gran o més petita que el 50% de la superfície prevista per a la fotografia i l'obertura de la tapa giratòria conduiria a una divisió de la fotografia, l'avís de text o la informació de cessament; en aquests casos, també hauria de permetre's que els fabricants o importadors redueixin la grandària de la lletra i l'espai entre línies en l'avís de text i en la informació de cessament en la qual l'avís sanitari combinat en la part davantera d'aquests paquets sigui en més d'un idioma o en la qual sigui inevitable en els productes del tabac per a fumar que no siguin cigarrets, tabac de roda i tabac de pinya, sempre que tots els elements romanguin plenament visibles.
(8) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè a què fa referència l'article 25 de la Directiva 2014/40/UE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Aquesta Decisió estableix normes sobre la disposició, el disseny i la forma d'advertiments sanitaris combinats per als productes tabaquers destinats a fumar.
Quan l'alçada de l'avís de salut combinat sigui superior al 70% de la seva amplada, els fabricants hauran d'establir els avisos de salut combinats en un format apilat com s'il·lustra en l'apartat 1 de l'Annex.
Quan l'alçada de l'avís sanitari combinat sigui superior al 20% però inferior al 65% de la seva amplada, els fabricants exposaran els advertiments sanitaris combinats en un format paral·lel, com s'il·lustra en l'apartat 2 de l'Annex.
Quan l'alçada de l'avís de salut combinat sigui superior o igual al 65% però inferior o igual al 70% de la seva amplada, els fabricants poden triar si utilitzar el format apilat o paral·lel, sempre que tots els elements de l'avís de salut combinat es mantinguin plenament visibles i no es distorsionin.
Quan s'utilitzi un format apilat, la fotografia es col·locarà a la part superior de l'avís de salut combinat, amb l'avís de text i la informació de cessament impresa a sota com s'il·lustra en l'apartat 1 de l'Annex. La fotografia ocuparà el 50%, l'avís de text el 38% i la informació de cessament el 12% de la superfície de l'avís de salut combinat dins de la vora negra exterior.
Quan s'utilitzi el format lateral, la fotografia es col·locarà a la meitat esquerra de l'avís combinat de salut, amb l'avís de text a la part superior dreta i la informació de cessament a la part inferior dreta de l'avís com s'il·lustra a la secció 2 de l'Annex. La fotografia ocuparà el 50%, l'avís de text el 40% i la informació de cessament el 10% de la superfície de l'avís combinat de salut dins de la vora negra exterior.
Quan, a causa de la forma del paquet d'unitats o de l'envàs exterior, l'alçada de l'avís de salut combinat sigui inferior o igual al 20% de la seva amplada, l'avís de salut combinat s'establirà en un format extra-ample de costat a costat, com s'il·lustra en l'apartat 3 de l'Annex. La fotografia ocuparà el 35%, l'avís de text el 50% i la informació de cessament el 15% de la superfície de l'avís de salut combinat dins de la vora negra exterior.
1. Quan l'alçada de l'avís de salut combinat sigui superior al 70% de la seva amplada, els fabricants hauran d'establir els avisos de salut combinats en un format apilat com s'il·lustra en l'apartat 1 de l'Annex.
2. Si s'utilitza un format apilat, la fotografia es col·locarà a la part superior de l'avís de salut combinat, amb l'avís de text i la informació de cessament impresa a sota com s'il·lustra en l'apartat 1 de l'Annex. La fotografia ocuparà el 50%, l'avís de text el 38% i la informació de cessament el 12% de la superfície de l'avís de salut combinat dins de la vora negra exterior.
3. Quan, per la forma del paquet d'unitats o de l'envàs exterior, l'alçada de l'avís de salut combinat sigui inferior o igual al 20% de la seva amplada, l'avís de salut combinat s'establirà en un format extra-ample de costat a costat, com s'il·lustra en l'apartat 3 de l'Annex. La fotografia ocuparà el 35%, l'avís de text el 50% i la informació de cessament el 15% de la superfície de l'avís de salut combinat dins de la vora negra exterior.
L'avís de salut combinat s'imprimirà en CMYK de quatre colors. Tots els elements en negre seran C0, M0, Y0 i K100 i els en groc càlid seran C0, M10, Y100 i K0.
L'avís de salut combinat es reproduirà a una resolució mínima de 300 dpi quan s'imprimeixi en mida real.
L'avís de text s'imprimirà en blanc sobre un fons negre.
Quan es pretén que els productes del tabac per a fumar es comercialitzin en els Estats membres amb més d'una llengua oficial, l'advertiment de text en la primera llengua s'imprimirà en blanc, l'advertiment de text en la segona llengua s'imprimirà en groc càlid i l'advertiment de text en la tercera llengua, si escau, s'imprimirà en blanc.
La informació de cessament s'imprimirà en negre sobre un fons groc càlid, com s'il·lustra en l'Annex.
Quan s'utilitza un format de costat a costat, apilat invertit o de costat a costat extra-ample, s'imprimirà una vora negra d'1 mm entre la informació de cessament i la fotografia dins del panell d'informació de cessament.
Els fabricants o importadors han d'assegurar que la fotografia:(a) es reprodueix sense aplicar efectes, ajustant els colors, retocant o estenent el fons;(b) no es retalla massa a prop o massa lluny del punt focal de la imatge; i(c) s'escala proporcionalment sense ser estirat o condensat.
Els fabricants han d'assegurar que:(a) l'avís de text i la informació de cessament es deixen alineats i centrats verticalment;(b) l'avís de text i la informació de cessament s'imprimeixen en una mida de lletra uniforme;(d) la mida de lletra de text i de la informació de cessament és el més gran possible per garantir la màxima visibilitat del text;(e) la mida mínima de lletra de la informació de cessament és de 5 pt;(f) l'espai entre línies és de 1 a 2 pt més gran que la mida de lletra de la informació de cessament;(g) l'avís de text es reprodueix com s'estableix a l'Annex I a la Directiva 2014/40/UE, però excloent la numeració.
Com a excepció dels punts (e) i (f), els fabricants o importadors de productes del tabac per fumar diferents dels cigarrets, el tabac enrotllable i el tabac de pinya d'aigua poden reduir la mida o l'espai de la font entre les línies de l'avís de text i la informació de cessament quan sigui inevitable, sempre que tots els elements de l'avís de salut combinat continuïn sent totalment visibles.
1. L'avís de salut combinat s'imprimirà en CMYK de quatre colors. Tots els elements en negre seran C0, M0, Y0 i K100 i els en groc càlid seran C0, M10, Y100 i K0.
2. L'avís de text s'imprimirà en blanc sobre un fons negre.
3. Quan s'utilitza un format de costat a costat, apilat invertit o de costat a costat extra-ample, s'imprimirà una vora negra d'1 mm entre la informació de cessament i la fotografia dins del plafó d'informació de cessament.
4. Els fabricants o importadors han d'assegurar que la fotografia:(a) es reprodueix sense aplicar efectes, ajustant els colors, retocant o estenent el fons;(b) no es retalla massa a prop o massa lluny del punt focal de la imatge; i(c) s'escala proporcionalment sense ser estirat o condensat.
5. Els fabricants han d'assegurar que:(a) l'avís de text i la informació de cessament es deixen alineats i centrats verticalment;(b) l'avís de text i la informació de cessament s'imprimeixen en una mida de lletra uniforme;(d) la mida de lletra de text i de la informació de cessament és el més gran possible per garantir la màxima visibilitat del text;(e) la mida mínima de lletra de la informació de cessament és 5 pt;(f) l'espai entre línies és 1 a 2 pt més gran que la mida de lletra de la informació de cessament;(g) l'avís de text es reprodueix com s'estableix a l'Annex I a la Directiva 2014/40/UE, però excloent la numeració.
Com a excepció del primer subapartat de l'apartat 2 de l'article 2, s'aplicaran les següents regles als avisos de salut combinats que es col·loquen a la part davantera dels paquets d'unitats que tenen una tapa giravolta:(a) on la tapa és més petita que l'àrea de superfície prevista per a la fotografia a l'article 2(2) i el compliment d'aquesta disposició resultaria en la separació de la fotografia en obrir:(b) on la tapa és més gran que l'àrea de superfície prevista per a la fotografia a l'article 2(2) i el compliment d'aquesta disposició resultaria en l'avís de text o la informació de cessament en obrir:
Els fabricants han d'assegurar que cap dels tres elements de l'avís de salut combinat es divideix en obrir el paquet d'unitats.
Com a excepció de l'apartat 5 de la lletra e) i de la lletra f) de l'article 3, els fabricants o importadors de cigarrets, tabac enrotllable i tabac de canya d'aigua en paquets d'unitats amb tapa giratòria poden reduir la mida o l'espai de la font entre les línies de l'avís de text i la informació de cessament en la part davantera dels paquets on l'avís de salut combinat es troba en més d'un idioma, sempre que tots els elements de l'avís de salut combinat continuïn sent totalment visibles.
1. A títol d'excepció del primer subapartat de l'apartat 2 de l'article 2, s'aplicaran les següents regles als avisos de salut combinats que es col·loquen a la part davantera dels paquets d'unitats que tenen una tapa giravolta:(a) on la tapa és més petita que l'àrea de superfície prevista per a la fotografia a l'article 2(2) i el compliment d'aquesta disposició resultaria en la separació de la fotografia en obrir:(b) on la tapa és més gran que l'àrea de superfície prevista per a la fotografia a l'article 2(2) i el compliment d'aquesta disposició resultaria en l'avís de text o la informació de cessament en obrir:
2. Com a excepció de l'apartat 5 de l'article 3(e) i (5)(f), els fabricants o importadors de cigarrets, tabac enrotllable i tabac de canya d'aigua en paquets d'unitats amb una tapa gira-solada poden reduir la mida o l'espai de la font entre les línies de l'avís de text i la informació de cessament en la part davantera dels paquets on l'avís de salut combinat es troba en més d'un idioma, sempre que tots els elements de l'avís de salut combinat es mantinguin plenament visibles.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.