Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 186, juntament amb l'article 218(6)(a), l'article 218(7) i el primer paràgraf de l'article 218(8) d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) L'Acord de cooperació científica i tecnològica entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i la Confederació Suïssa que associa la Confederació Suïssa a l'Horitzó 2020 — el Programa Marc de Recerca i Innovació i el Programa de Recerca i Formació de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica que complementa l'Horitzó 2020, i que regula la participació de la Confederació Suïssa en les activitats ITER dutes a terme per Fusion for Energy ("l'Acord"), es va signar en nom de la Unió el 5 de desembre de 2014 de conformitat amb la Decisió 2014/953/UE [E0001] del Consell.
(2) L'Acord va ser conclòs per la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica el 5 de desembre de 2014 de conformitat amb la Decisió 2014/954/Euratom [E0002] del Consell.
(3) S'ha d'aprovar l'acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord de cooperació científica i tecnològica entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i la Confederació Suïssa que associa la Confederació Suïssa a l'Horitzó 2020 — el Programa Marc de Recerca i Innovació i el Programa de Recerca i Formació de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica que complementa l'Horitzó 2020 i regula la participació de la Confederació Suïssa en les activitats ITER dutes a terme per Fusion for Energy s'aprova en nom de la Unió [E0003].
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 15 de l'Acord [E0004].
La Comissió adoptarà la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si del Comitè de Recerca Suïssa/Comunitats respecte a les decisions d'aquest Comitè adoptades de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 5 de l'Acord.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.