Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 28, l'apartat 4 de l'article 42 i l'apartat 2 de l'article 43,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 16 de juliol de 2012, el Consell va adoptar la Decisió 2012/392/PESC [E0001].
(2) El 22 de juliol de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/482/CFSP [E0002] que va ampliar l'aplicació de la Decisió 2012/392/CFSP fins al 15 de juliol de 2016 i va proporcionar una quantitat de referència financera fins al 15 de juliol de 2015.
(3) El 13 de juliol de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (CFSP) 2015/1141 [E0003] que proporcionava una quantitat de referència financera fins al 15 de juliol de 2016. El Consell va subratllar en aquesta Decisió que la quantitat de referència financera es revisaria dins dels 3 mesos posteriors a l'adopció d'aquesta Decisió, tenint en compte la planificació operativa addicional relativa a l'enfocament de dos passos que combina un compromís millorat a Niamey amb una presència permanent a Agadez.
(4) En vista de la futura planificació operativa, s'hauria de revisar l'import de referència financera per al període comprès entre el 16 de juliol de 2015 i el 15 de juliol de 2016.
(5) EUCAP Sahel Niger es durà a terme en el context d'una situació que pot deteriorar-se i podria impedir la consecució dels objectius de l'acció exterior de la Unió, tal com s'estableix en l'article 21 del Tractat de la Unió Europea,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
En l'article 13 de la Decisió 2012/392/CFSP, els paràgrafs 1 i 2 són reemplaçats pel següent: "1.L'import de referència financera destinat a cobrir la despesa relacionada amb EUCAP Sahel Niger per al període de l'1 de juliol de 2013 al 15 de juliol de 2014 serà de 6500000 euros.L'import de referència financera per cobrir la despesa relacionada amb EUCAP Sahel Niger per al període del 16 de juliol de 2014 al 15 de juliol de 2015 serà de 9155000 euros.L'import de referència financera per cobrir la despesa relacionada amb EUCAP Sahel Niger per al període del 16 de juliol de 2015 al 15 de juliol de 2016 serà de 18400000 euros.
L'import de referència financera destinat a cobrir la despesa relacionada amb EUCAP Sahel Niger per al període comprès entre el 16 de juliol de 2012 i el 31 d'octubre de 2013 serà de 8700000 euros.
L'import de referència financera per cobrir la despesa relacionada amb EUCAP Sahel Niger per al període de l'1 de novembre de 2013 al 15 de juliol de 2014 serà de 6500000 euros.
L'import de referència financera per cobrir la despesa relacionada amb EUCAP Sahel Niger per al període comprès entre el 16 de juliol de 2014 i el 15 de juliol de 2015 serà de 9155000 euros.
L'import de referència financera per cobrir la despesa relacionada amb EUCAP Sahel Niger per al període comprès entre el 16 de juliol de 2015 i el 15 de juliol de 2016 serà de 18400000 euros.
Totes les despeses es gestionaran d'acord amb les normes i procediments aplicables al pressupost general de la Unió. La participació de les persones físiques i jurídiques en l'adjudicació de contractes de contractació per part d'EUCAP Sahel Niger estarà oberta sense limitacions.A més, no s'aplicarà cap norma d'origen per als béns comprats per EUCAP Sahel Niger».
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.