Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 91 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Unió es va adherir al Conveni relatiu al transport internacional per ferrocarril de 9 de maig de 1980, modificat pel Protocol de Vílnius de 3 de juny de 1999 ("Conveni del COTIF"), en virtut de la Decisió del Consell 2013/103/UE [E0001].
(2) Tots els Estats membres, amb excepció de Xipre i Malta, són parts contractants i apliquen el Conveni COTIF.
(3) S'espera que l'Assemblea General establerta d'acord amb el punt (a) de l'article 13 ⁇ 1 del Conveni COTIF ("Assemblea General"), en la seva 12a sessió que tindrà lloc del 29 al 30 de setembre de 2015, decideixi sobre certes esmenes al Conveni COTIF, així com als seus Apèndixs D (Regles uniformes relatives als contractes d'ús de vehicles en el trànsit ferroviari internacional - CUV), F (Regles uniformes relatives a la validació de normes tècniques i l'adopció de receptes tècniques uniformes aplicables al material ferroviari destinat a ser utilitzat en el trànsit internacional - APTU) i G (Regles uniformes relatives a l'admissió tècnica de material ferroviari utilitzat en el trànsit internacional - ATMF).
(4) La posició de la Unió sobre determinats punts hauria d'adoptar-se en virtut de l'apartat 9 de l'article 218 del Tractat, ja que les decisions sobre aquestes esmenes que ha de prendre l'Assemblea General són actes que tenen efectes jurídics i la seva matèria és competència de la Unió.
(5) Les esmenes al Conveni COTIF tenen com a objectius l'actualització de les tasques del Comitè d'Experts Tècnics i una referència a la definició de "mantenidor" d'acord amb el dret de la Unió, i la modificació de determinades normes relatives al finançament, l'auditoria i la presentació d'informes de l'Organització Intergovernamental per al Transport Internacional per Ferrocarril (OTIF), així com alguns petits canvis administratius.
(6) Les esmenes a l'Apèndix D (CUV) presentades pel Secretari General de l'OTIF tenen com a objectiu aclarir les funcions del guardià i de l'entitat encarregada del manteniment en els contractes d'ús de vehicles en el trànsit ferroviari internacional.
(7) Les esmenes als Apèndixs F (APTU) i G (ATMF) pretenen aclarir el seu abast suprimint la referència a "altre material ferroviari".
(8) Les esmenes als Apèndixs D (CUV), F (APTU) i G (ATMF) al Conveni COTIF, així com algunes esmenes al propi Conveni COTIF, són competència de la Unió i s'ajusten a la llei i als objectius estratègics de la Unió, per la qual cosa haurien de comptar amb el suport de la Unió.
(9) Per tant, la posició de la Unió en la 12a Assemblea General hauria de basar-se en l'Annex d'aquesta Decisió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió Europea en la 12a Assemblea General en el marc del Conveni COTIF serà d'acord amb l'Annex d'aquesta Decisió.
Els canvis menors en els documents esmentats en l'Annex d'aquesta Decisió podran ser acordats pels representants de la Unió en l'Assemblea General sense més decisió del Consell.
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió Europea en la 12a Assemblea General en el marc del Conveni COTIF serà conforme a l'Annex d'aquesta Decisió.
2. Els canvis menors en els documents esmentats en l'Annex d'aquesta Decisió podran ser acordats pels representants de la Unió en l'Assemblea General sense més decisió del Consell.
Les decisions de la 12a Assemblea General, una vegada adoptades, es publicaran en el Diari Oficial de la Unió Europea, indicant la seva entrada en vigor.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.