Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 [E0001], i en particular l'article 219(1), juntament amb l'article 228 del mateix,,
Atenent que:
(1) El 7 d'agost de 2014, Rússia va introduir la prohibició d'importar determinats productes de la Unió a Rússia, inclosos la llet i els productes lactis, la qual cosa va provocar alteracions en el mercat amb importants caigudes de preus a causa del fet que un important mercat d'exportació s'ha convertit de sobte en un mercat no disponible.
(2) El 25 de juny de 2015, Rússia va prolongar la prohibició d'importar productes agrícoles i aliments originaris de la Unió per un any més, fins al 6 d'agost de 2016.
(3) A més, la demanda mundial de llet i productes lactis s'ha deteriorat generalment al llarg de 2014 i en els primers mesos de 2015.
(4) Com a conseqüència, els preus de la mantega i la llet desnatada en pols a la Unió s'han deteriorat encara més i és probable que continuï la pressió a la baixa.
(5) Per tant, s'ha produït una situació en la qual les mesures normals disponibles en virtut del Reglament (UE) núm. 1308/2013 semblen insuficients per a fer front a la pertorbació del mercat.
(6) L'article 12(d) del Reglament (UE) núm. 1308/2013 estableix que la intervenció pública per a la mantega i la llet desnatada en pols estarà disponible de l'1 de març al 30 de setembre, de conformitat amb les mesures excepcionals temporals establertes pel Reglament delegat de la Comissió (UE) núm. 1336/2014 [E0002], en 2015 es va posar a disposició la intervenció pública per a la mantega i la llet desnatada en pols de l'1 de gener al 30 de setembre.
(7) Per tal de preveure la possibilitat d'utilitzar ràpidament totes les possibles mesures de mercat i atendre una situació en la qual els preus es deterioressin encara més i les pertorbacions del mercat s'aprofundirien, és essencial que la intervenció pública romangui disponible sense interrupció fins a l'inici del pròxim període d'intervenció l'1 de març de 2016.
(8) Per tant, és apropiat ampliar el període de compra d'intervenció per a mantega i llet desnatada en pols el 2015 fins al 31 de desembre de 2015, i fixar l'inici del període de compra d'intervenció el 2016 a l'1 de gener.
(9) Amb la finalitat de garantir que les mesures temporals previstes en aquest Reglament tinguin un impacte immediat en el mercat i contribueixin a estabilitzar els preus, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Com a excepció de l'article 12(d) del Reglament (UE) núm. 1308/2013, el període durant el qual la intervenció pública per a la mantega i la llet desnatada en pols estigui disponible en 2015 s'ampliarà al 31 de desembre de 2015.
Com a excepció de l'article 12(d) del Reglament (UE) núm. 1308/2013, en 2016 la intervenció pública per a la mantega i la llet desnatada en pols estarà disponible de l'1 de gener al 30 de setembre.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.