Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, els seus articles 26(2) i 31(1),,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) Decisió del Consell 2013/320/CFSP [E0001] sempre que la Unió persegueixi la promoció de la pau i la seguretat a Líbia i a la regió en general mitjançant el suport de mesures destinades a garantir una seguretat física sòlida i la gestió dels arsenals d'armes líbies per part de les institucions estatals líbies amb la finalitat de reduir els riscos que suposen per a la pau i la seguretat la propagació il·lícita i l'acumulació excessiva d'armes petites i lleugeres (SALW) i les seves municions, inclòs el foment d'un multilateralisme eficaç a nivell regional.
(2) El deteriorament de la situació política i de seguretat va obligar a la majoria de les missions diplomàtiques i el personal internacional a abandonar Líbia després dels violents esdeveniments de l'estiu de 2014.
(3) El diàleg polític dirigit per les Nacions Unides encara no ha donat lloc a una solució política entre les principals faccions combatents.
(4) No hi ha claredat sobre quan millorarà la situació a Líbia fins al punt que el personal internacional pugui tornar a operar amb seguretat a Líbia.
(5) Per tant, la Decisió 2013/320/PESC hauria de ser derogada.
(6) La Unió desitja reafirmar el seu ferm compromís polític de fer costat a les autoritats líbies responsables en la reducció dels riscos que suposa la propagació il·lícita i l'acumulació excessiva de SALW i les seves municions, tan aviat com les condicions de Líbia ho permetin,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Es deroga la Decisió 2013/320/PESC.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
S'aplicarà a partir del 30 de juny de 2015.