Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2006/112/CE del Consell, de 28 de novembre de 2006, sobre el sistema comú de l'impost sobre el valor afegit [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 395 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Punt (14) de l'article 287 de la Directiva 2006/112/CE autoritza a Polònia a eximir de l'impost sobre el valor afegit (IVA) a les persones imposables la facturació anual de les quals no sigui superior a l'equivalent en la moneda nacional de 10000 euros al tipus de conversió el dia de l'adhesió.
(2) Per Decisió del Consell 2009/790/CE [E0002], Polònia va ser autoritzada, fins al 31 de desembre de 2012 i com a excepció, a eximir de les persones subjectes a impostos sobre l'IVA la facturació anual de les quals no sigui superior a l'equivalent en la moneda nacional de 30000 euros al tipus de conversió el dia de l'adhesió.
(3) Per la Decisió d'Execució 2012/769/UE [E0003], la mesura despectiva prevista en la Decisió 2009/790/CE del Consell es va prorrogar fins al 31 de desembre de 2015.
(4) En una carta registrada a la Comissió el 23 de desembre de 2014, Polònia va sol·licitar l'autorització per a una ampliació addicional de la mesura que derogava el punt (14) de l'article 287 de la Directiva 2006/112/CE, de manera que pogués continuar eximint de l'IVA a les persones subjectes a impostos la facturació anual dels quals no sigui superior a l'equivalent en la moneda nacional de 30000 euros en el tipus de conversió el dia de l'adhesió; mitjançant aquesta mesura, aquestes persones subjectes a impostos continuarien estant eximides de determinades o totes les obligacions en relació amb l'IVA contemplades en els capítols 2 a 6 del títol XI de la Directiva 2006/112/CE.
(5) La Comissió va informar els altres Estats membres mitjançant cartes del 6 de febrer de 2015 de la sol·licitud formulada per Polònia; per carta del 9 de febrer de 2015, la Comissió va notificar a Polònia que tenia tota la informació necessària per considerar la sol·licitud.
(6) De la informació proporcionada per Polònia, 103617 persones subjectes a impostos es van beneficiar de l'aplicació de la mesura i ha portat a una reducció estimada dels ingressos pressupostaris de l'IVA d'aproximadament el 0,32 % el 2013.
(7) Atès que aquest llindar més alt ha donat lloc a la reducció de les obligacions de l'IVA per a les empreses més petites, mentre que aquest últim encara pot optar per les disposicions regulars de l'IVA de conformitat amb l'article 290 de la Directiva 2006/112/CE, Polònia hauria d'estar autoritzada a aplicar la mesura per un període limitat addicional.
(8) La derogació no té cap repercussió en els recursos propis de la Unió que procedeixen de l'IVA.
(9) Per tant, la Decisió 2009/790/CE hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'article 2 de la Decisió 2009/790/CE és reemplaçat pel següent: "Article 2Aquesta Decisió s'aplicarà des de l'1 de gener de 2010 fins al 31 de desembre de 2018.
Aquesta Decisió s'aplicarà des de l'1 de gener de 2010 fins al 31 de desembre de 2018.
Aquesta Decisió s'aplicarà des de l'1 de gener de 2010 fins al 31 de desembre de 2018.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva notificació.
Aquesta decisió va dirigida a la República de Polònia.