Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 207 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0001],,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 2841/72 del Consell [E0002] ha estat modificat substancialment en diverses ocasions [E0003] i, en nom de la claredat i la racionalitat, aquest Reglament ha de ser codificat.
(2) Un acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa [E0004] ("l'Acord") es va signar a Brussel·les el 22 de juliol de 1972.
(3) Són necessàries normes detallades per a aplicar les clàusules de salvaguarda i les mesures cautelars previstes en els articles 22 a 27 de l'Acord.
(4) L'aplicació de les clàusules bilaterals de salvaguarda de l'Acord requereix unes condicions uniformes per a l'adopció de mesures de salvaguarda, que han d'adoptar-se de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0005].
(5) La Comissió ha d'adoptar immediatament els actes d'execució aplicables quan, en els casos degudament justificats relatius a les situacions contemplades en els articles 24, 24a i 26 de l'Acord o en el cas d'ajudes a l'exportació que tinguin un efecte directe i immediat sobre el comerç, els motius imperatius d'urgència així ho requereixin,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La Comissió pot decidir remetre's al Comitè Mixt establert per l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa ("l'Acord"), amb la finalitat d'adoptar les mesures previstes en els articles 22, 24, 24a i 26 de l'Acord i, si escau, adoptar aquestes mesures d'acord amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 6 d'aquest Reglament.
La Comissió informarà els Estats membres si decideix remetre una qüestió al Comitè Mixt.
En el cas d'una pràctica que pugui justificar l'aplicació per part de la Unió de les mesures previstes en l'article 23 de l'Acord, la Comissió, després d'examinar el cas per iniciativa pròpia o a petició d'un Estat membre, decidirà si aquesta pràctica és compatible amb l'Acord i, si escau, adoptarà mesures de salvaguarda d'acord amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 6 d'aquest Reglament.
En el cas d'una pràctica que pugui provocar l'aplicació de mesures de salvaguarda a la Unió sobre la base de l'article 23 de l'Acord, la Comissió, després d'examinar el cas, decidirà si la pràctica és compatible amb els principis establerts en l'Acord i, si escau, formularà les recomanacions adequades.
En el cas d'una pràctica que pugui justificar l'aplicació per part de la Unió de les mesures previstes en l'article 23 de l'Acord, la Comissió, després d'examinar el cas per iniciativa pròpia o a petició d'un Estat membre, decidirà si aquesta pràctica és compatible amb l'Acord i, si escau, adoptarà mesures de salvaguarda d'acord amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 6 d'aquest Reglament.
2. En el cas d'una pràctica que pugui provocar l'aplicació de mesures de salvaguarda a la Unió sobre la base de l'article 23 de l'Acord, la Comissió, després d'examinar el cas, decidirà si la pràctica és compatible amb els principis establerts en l'Acord.
En el cas d'una pràctica que pugui justificar l'aplicació per part de la Unió de les mesures previstes a l'article 25 de l'Acord, seran aplicables els procediments establerts pel Reglament (CE) núm. 597/2009 [E0006] i el Reglament (CE) núm. 1225/2009 [E0007] del Consell.
Quan les circumstàncies excepcionals requereixin una acció immediata en les situacions contemplades en els articles 24, 24a i 26 de l'Acord o en el cas d'ajudes a l'exportació que tinguin un efecte directe i immediat sobre el comerç, les mesures cautelars previstes en el punt e) de l'apartat 3 de l'article 27 de l'Acord podran ser adoptades per la Comissió de conformitat amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 6 d'aquest Reglament, o en els casos d'urgència, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 6 d'aquest Reglament.
Quan se sol·liciti a la Comissió que prengui mesures per part d'un Estat membre, adoptarà una decisió sobre aquesta sol·licitud en un termini màxim de 5 dies hàbils a partir de la seva recepció.
Quan les circumstàncies excepcionals requereixin una acció immediata en les situacions contemplades en els articles 24, 24a i 26 de l'Acord o en el cas d'ajudes a l'exportació que tinguin un efecte directe i immediat sobre el comerç, les mesures cautelars previstes en el punt e) de l'apartat 3 de l'article 27 de l'Acord podran ser adoptades per la Comissió de conformitat amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 6 d'aquest Reglament, o en els casos d'urgència, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 6 d'aquest Reglament.
2. Quan se sol·liciti a la Comissió que prengui mesures per part d'un Estat membre, adoptarà una decisió sobre aquesta sol·licitud en un termini màxim de 5 dies hàbils a partir de la seva recepció.
La notificació al Comitè Mixt per part de la Unió, tal com exigeix l'apartat 2 de l'article 27 de l'Acord, serà responsabilitat de la Comissió.
La Comissió estarà assistida pel Comitè de Salvaguardes establert per l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (UE) 2015/478 del Parlament Europeu i del Consell [E0008], que serà un comitè en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 8 del Reglament (UE) núm. 182/2011, juntament amb l'article 5 del mateix.
La Comissió estarà assistida pel Comitè de Salvaguardes establert per l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (UE) 2015/478 del Parlament Europeu i del Consell [E0008], que serà un comitè en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el cas que es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el cas que es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 8 del Reglament (UE) núm. 182/2011, juntament amb l'article 5 del mateix.
La Comissió inclourà informació sobre l'aplicació d'aquest Reglament en el seu informe anual sobre l'aplicació i aplicació de les mesures de defensa comercial presentades al Parlament Europeu i al Consell de conformitat amb l'article 22 bis del Reglament (CE) núm. 1225/2009.
Es deroga el Reglament (CEE) núm. 2841/72.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.