Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 913/2010 del Parlament Europeu i del Consell de 22 de setembre de 2010 relatiu a una xarxa ferroviària europea per al transport de mercaderies competitiu [E0001], i en particular l'article 5, apartat 6, del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 5 de l'article 5 del Reglament (UE) núm. 913/2010, els ministeris responsables del transport ferroviari a Bèlgica, la República Txeca, Alemanya, Lituània, els Països Baixos i Polònia van enviar a la Comissió una carta d'intencions de data 27 d'abril de 2014 que incloïa una proposta sobre les ampliacions del corredor ferroviari de mercaderies de la Mar del Nord-Bàltica a la República Txeca i a la frontera entre Polònia i Ucraïna.
(2) La Comissió va examinar aquesta proposta de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 5 del Reglament (UE) núm. 913/2010, i considera que compleix amb l'article 5 d'aquest Reglament. En particular, els resultats de l'estudi del mercat del transport sobre el corredor ferroviari de la Mar del Nord-Bàltic realitzat pel consell d'administració del corredor mostren un potencial significatiu per a la creació d'una "finestreta única" (com es descriu en l'article 13 del Reglament (UE) núm. 913/2010) per a la gestió de la capacitat d'infraestructura al llarg dels corredors de càrrega entre els ports de la Mar del Nord i la República Txeca) i, respectivament, la República Txeca i el sud de Polònia.
(3) L'ampliació del corredor ferroviari de mercaderies de la Mar del Nord-Bàltica no hauria d'impedir el desenvolupament del corredor ferroviari de mercaderies Orient/Med Oriental, tal com es preveu en l'Annex al Reglament (UE) núm. 913/2010, que també inclou una connexió entre els ports de la Mar del Nord i la República Txeca.
(4) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió de la Comissió establerta de conformitat amb l'article 21 del Reglament (UE) núm. 913/2010,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La carta d'intencions del 27 d'abril de 2014 relativa a les ampliacions del corredor ferroviari de la Mar del Nord a la República Txeca i a la frontera entre Polònia i Ucraïna, enviada a la Comissió pels ministeris responsables del transport ferroviari a Bèlgica, la República Txeca, Alemanya, Lituània, els Països Baixos i Polònia, i proposant la ruta Wilhelmshaven/Bremerhaven/Hamburg/Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen-Aachen-Hannover/Kaunas-Riga-Tallinn/Wroclaw-Katowice-Medyka (frontera entre Polònia i Ucraïna) com a ruta principal per al corredor ferroviari de mercaderies de la Mar del Nord (UE) núm. 913/2010.
Aquesta decisió va dirigida al Regne de Bèlgica, la República Txeca, la República Federal d'Alemanya, la República de Lituània, el Regne dels Països Baixos i la República de Polònia.