Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 8 de l'article 126 del mateix,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Segons l'article 126 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) els Estats membres han d'evitar dèficits públics excessius.
(2) De conformitat amb l'apartat 4 del Protocol (núm. 15) sobre determinades disposicions relatives al Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord annexes al Tractat de la Unió Europea i al TFUE, l'obligació de l'article 126, apartat 1, del TFUE d'evitar dèficits generals excessius no s'aplica al Regne Unit tret que adopti l'euro.
(3) El Pacte d'Estabilitat i Creixement es basa en l'objectiu d'unes finances públiques sòlides com a mitjà per a reforçar les condicions d'estabilitat de preus i d'un creixement sostenible fort que afavoreixi la creació d'ocupació El Pacte d'Estabilitat i Creixement inclou el Reglament (CE) núm. 1467/97 del Consell [E0001], que es va adoptar per a promoure la ràpida correcció dels dèficits generals excessius del Govern.
(4) El 8 de juliol de 2008 el Consell va decidir, de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 104 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea (CET), que existia un dèficit excessiu al Regne Unit [E0002] i va emetre una recomanació al país perquè s'esforcés per corregir el dèficit excessiu a tot tardar en l'exercici 2009-2010, de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 104 del CE i l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1467/97.
(5) De conformitat amb l'apartat 8 de l'article 104 del CET, el Consell va decidir, el 27 d'abril de 2009, que el Regne Unit no havia pres mesures efectives en resposta a la recomanació del Consell de 8 de juliol de 2008 [E0004].
(6) Reconeixent que la posició pressupostària del Regne Unit en 2009-2010 va ser el resultat de l'aplicació de mesures d'al voltant del 1,5 % del PIB, que van ser una resposta adequada al Pla Europeu de Recuperació Econòmica, i del joc lliure dels estabilitzadors automàtics, el 2 de desembre de 2009, el Consell va emetre una recomanació revisada en virtut de l'apartat 7 de l'article 126 del TFUE recomanant que el Regne Unit posés fi a la situació de dèficit excessiu en 2014-2015, i que, per tal d'evitar mesures addicionals que contribueixin a la deterioració de les finances públiques, com estava previst en el Pressupost de 2009, i que comencés a consolidar-se en 2010-2011 per tal d'aconseguir un esforç fiscal mitjà anual del 1,75 % del PIB entre 2010-2011 i 2014-2015, que també hauria de contribuir a restablir el nivell de deute brut del govern a un ritme satisfactori, restablint un nivell adequat del superàvit primari, especificant a més les mesures addicionals que són necessàries per aconseguir la correcció del dèficit excessiu en 2014-2015, les condicions cícliques que permeten, i accelerar la reducció del dèficit si les condicions econòmiques o pressupostàries resulten millors del que s'esperava actualment.
(7) El 6 de juliol de 2010, la Comissió va concloure que, basant-se en la previsió de primavera de 2010 de la Comissió, el Regne Unit havia pres mesures efectives d'acord amb la recomanació del Consell de 2 de desembre de 2009 i va considerar que no era necessari un pas addicional en el procediment de dèficit excessiu en aquest moment.
(8) Una nova avaluació de les mesures adoptades pel Regne Unit per corregir el dèficit excessiu per 2014-2015 en resposta a la Recomanació del Consell de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 126 del TFUE del 2 de desembre de 2009, condueix a les següents conclusions:
(9) Aquests factors condueixen a la conclusió que, malgrat el programa de consolidació fiscal establert i en execució, el Regne Unit no va posar fi al seu dèficit excessiu per a 2014-2015 i, a més, el Regne Unit no es va adherir a l'esforç fiscal mitjà del 134 % que va ser recomanat pel Consell el 2 de desembre de 2009. En general, la resposta del Regne Unit a la recomanació del Consell de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 126 del TFUE del 2 de desembre de 2009 no ha estat suficient,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Regne Unit no ha adoptat mesures eficaces en resposta a la recomanació del Consell del 2 de desembre de 2009.
Aquesta decisió va dirigida al Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord.