Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte l'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa de Transport Aeri (l'Acord) [E0001],,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 549/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 10 de març de 2004 pel qual s'estableix el marc per a la creació del cel únic europeu (el Reglament marc) [E0002], tal com s'incorpora a l'Acord, i en particular la lletra c) de l'apartat 3 de l'article 11 del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb el Reglament (CE) núm. 549/2004, tal com s'incorpora a l'Acord, els Estats membres i Suïssa han d'adoptar plans nacionals o funcionals de bloc d'espai aeri ("FAB"), que incloguin objectius nacionals vinculants o objectius a nivell de les FAB, que garanteixin la coherència amb els objectius de rendiment a escala de la Unió, i que la Comissió hagi d'avaluar la coherència d'aquests objectius sobre la base dels criteris d'avaluació esmentats en el punt d) del seu article 11 (6), i que la Comissió pugui decidir emetre recomanacions en cas que identifiqui que aquests criteris no s'han complert.
(2) Els objectius de rendiment en tota la Unió en les àrees clau de rendiment de seguretat, medi ambient, capacitat i eficiència de costos per al segon període de referència (2015-2019) van ser adoptats per la Decisió d'Execució 2014/132/UE [E0004].
(3) Suïssa va presentar a la Comissió el pla d'actuació, a nivell FAB, en aquest cas FAB Europe Central ("FABEC"), el 30 de juny de 2014.Per a la seva avaluació, la Comissió s'ha basat en la informació presentada en el pla d'actuació.
(4) L'Organisme de Revisió del rendiment, encarregat d'ajudar a la Comissió en l'aplicació del règim de rendiment de conformitat amb l'article 3 del Reglament d'execució (UE) núm. 390/2013, va presentar un informe d'avaluació inicial a la Comissió el 7 d'octubre de 2014 i una versió actualitzada d'aquest informe el 15 de desembre de 2014; a més, la Comissió va rebre dels informes de l'Organisme de Revisió del rendiment basats en la informació de les autoritats nacionals de supervisió sobre el seguiment dels plans i objectius de rendiment presentats de conformitat amb l'article 18, apartat 4, del Reglament d'execució (UE) núm. 390/2013.
(5) Pel que fa a l'àmbit clau de la seguretat, s'ha avaluat la coherència dels objectius presentats per Suïssa, tal com s'estableix en el pla d'actuació de la FABEC, en relació amb l'eficàcia de la gestió de la seguretat i l'aplicació de la classificació de la gravetat sobre la base de la metodologia de l'eina d'anàlisi de riscos (RAT), d'acord amb els principis establerts en el punt 2 de l'Annex IV al Reglament d'execució (UE) núm. 390/2013, que ha demostrat que aquests objectius són coherents amb l'objectiu d'eficàcia a escala de la Unió.
(6) Pel que fa a l'àrea de rendiment clau de l'entorn, s'ha avaluat la coherència dels objectius presentats per Suïssa, segons el que estableix el pla d'actuació de la FABEC, d'acord amb els principis establerts en el punt 3 de l'Annex IV al Reglament d'execució (UE) núm. 390/2013, mitjançant l'ús dels respectius valors de referència de la FAB per a l'eficiència de vol horitzontal en ruta de la trajectòria real que, quan s'aplica, asseguren a nivell de la Unió que es compleix l'objectiu d'acompliment de tota la Unió, calculat pel gestor de xarxes i establert en el Pla d'operacions de xarxa (2014-2018/2019) en la seva versió més recent de juny de 2014 ("Pla d'operacions de xarxa").
(7) Per tant, la Comissió considera que els objectius inclosos en el pla de rendiment elaborat per Suïssa pel que fa a la FABEC són coherents amb els objectius de rendiment a escala de la Unió en les àrees clau de seguretat i medi ambient; per tant, en relació amb tots aquests objectius, no hi ha necessitat d'emetre recomanacions que l'autoritat de supervisió nacional en qüestió proposi objectius revisats. Respecte als objectius presentats per Suïssa en les àrees clau de rendiment de capacitat i eficiència de costos, que no són coherents amb els objectius pertinents de rendiment a escala de la Unió, la Comissió ha emès recomanacions per revisar aquests objectius, tal com s'estableix en la Decisió d'execució de la Comissió relativa a la inconsistència dels objectius presentats per Suïssa.
(8) Les mesures previstes en aquesta Decisió estan d'acord amb l'opinió del Comitè del Cel Únic,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els objectius de rendiment relatius a les àrees clau de rendiment de la seguretat i el medi ambient inclosos en el pla de rendiment de la FABEC presentat per Suïssa de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 549/2004, tal com s'incorporen en l'Acord, enumerats en l'Annex, són coherents amb els objectius de rendiment a escala de la Unió per al segon període de referència establert en la Decisió d'execució 2014/132/UE.
Aquesta decisió va dirigida a la Confederació Suïssa.