Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el punt (a) de l'apartat 2 de l'article 77, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 509/2014 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] va transferir la referència a la Mancomunitat de Dominica de l'Annex I a l'Annex II al Reglament (CE) núm. 539/2001 del Consell [E0002].
(2) Aquesta referència a la Mancomunitat de Dominica va acompanyada d'una nota a peu de pàgina que indica que l'exempció de l'obligació de visat s'aplicarà a partir de la data d'entrada en vigor d'un acord sobre l'exempció de visat que es conclourà amb la Unió Europea.
(3) El 9 d'octubre de 2014, el Consell va adoptar una decisió que autoritzava la Comissió a obrir negociacions amb la Mancomunitat de Dominica per a la celebració d'un acord entre la Unió Europea i la Mancomunitat de Dominica sobre l'exempció de visats per a estades de curta durada (el "Acord").
(4) Les negociacions sobre l'Acord es van obrir el 12 de novembre de 2014 i es van finalitzar amb èxit amb la seva inicialització, per intercanvi de cartes, l'11 de desembre de 2014.
(5) S'ha de signar l'Acord, i s'han d'aprovar les declaracions annexes a l'Acord, en nom de la Unió, que s'han d'aplicar de manera provisional a partir de la data de la seva signatura, a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió formal.
(6) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals el Regne Unit no participa, de conformitat amb la Decisió 2000/365/CE del Consell [E0003]; per tant, el Regne Unit no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculat ni subjecte a la seva aplicació.
(7) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals Irlanda no participa, de conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell [E0004]; Irlanda, per tant, no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura en nom de la Unió de l'Acord entre la Unió Europea i la Mancomunitat de Dominica sobre l'exempció de visat per a estades de curta durada (el "Acord") està autoritzada, subjecte a la celebració d'aquest Acord.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
Les declaracions annexes a aquesta Decisió s'aprovaran en nom de la Unió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
L'Acord s'aplicarà de manera provisional a partir de la data de signatura del mateix [E0005], a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.