Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Pel que fa al Reglament (CE) núm. 273/2004 del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de febrer de 2004, relatiu als precursors de les drogues [E0001], i en particular als articles 3, 8, 3, i 13, apartats 2, dels quals,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 111/2005 del Consell, de 22 de desembre de 2004, pel qual s'estableixen normes per al control del comerç entre la Unió i tercers països en els precursors de les drogues [E0002], i en particular en el tercer apartat de l'apartat 1 de l'article 6, el tercer apartat de l'apartat 1 de l'article 7, l'apartat 2 de l'article 8, el segon apartat de l'apartat 2 de l'article 9, l'apartat 1 de l'article 11 i el tercer apartat de l'article 19 i l'apartat 2 de l'article 32, així com en l'article 19 i l'apartat 2 de l'article 32.,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1277/2005 de la Comissió [E0003] estableix disposicions per a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 273/2004 i del Reglament (CE) núm. 111/2005 en l'àmbit dels precursors de les drogues. Tant el Reglament (CE) núm. 273/2004 com el Reglament (CE) núm. 111/2005 s'han modificat després de l'adopció del Reglament (CE) núm. 1277/2005 per a incloure les competències per a adoptar actes delegats i d'execució de conformitat amb els articles 290 i 291 del Tractat, per la qual cosa s'han d'adoptar noves normes de conformitat amb les noves competències.
(2) Encara que el Reglament (CE) núm. 273/2004 s'ocupa del comerç interior i el Reglament (CE) núm. 111/2005 s'ocupa del comerç internacional, moltes de les disposicions són comunes a tots dos Reglaments i, per a garantir la coherència, està justificat adoptar un únic acte delegat que abasti tots dos Reglaments.
(3) Per garantir la seguretat jurídica i un compliment coherent de les disposicions d'aquest Reglament, és necessari donar una definició de "locals comercials".
(4) Les llicències i els registres necessaris per als operadors que desitgin dur a terme activitats relacionades amb determinades substàncies (precursores de drogues), que poden utilitzar-se per a la fabricació il·lícita de drogues narcòtiques o substàncies psicotròpiques, haurien de concedir-se únicament als operadors fiables que ho sol·licitin, que haurien d'haver pres les mesures adequades destinades a la manipulació i l'emmagatzematge segurs d'aquests precursors de drogues i haurien d'haver nomenat un funcionari responsable identificable capaç de garantir que les activitats relacionades amb aquestes substàncies es duguin a terme de conformitat amb les disposicions legals pertinents.
(5) Certs operadors que tractin de precursors de medicaments per a ús mèdic, com les farmàcies i els dispensaris de medicina veterinària, podrien quedar exempts del requisit d'haver obtingut una llicència o un registre per a dur a terme activitats relacionades amb aquestes substàncies, la qual cosa podria ser aplicable a determinades autoritats públiques.
(6) Els operadors que realitzen activitats relacionades amb precursors de drogues que no estan destinades al mercat de la Unió, sinó que han estat introduïts en el territori duaner de la Unió, han de proporcionar informació que demostri que l'exportació d'aquestes substàncies es va fer d'acord amb els convenis internacionals pertinents per demostrar els fins lícits de la transacció corresponent.
(7) Els operadors establerts en la Unió han de proporcionar determinats detalls bàsics sobre les activitats que han dut a terme per a facilitar el control, per part de les autoritats competents, del comerç de precursors de drogues.
(8) A l'efecte de minimitzar el risc de desviació de determinats precursors de fàrmacs, la seva exportació hauria d'anar precedida d'una notificació prèvia a l'exportació i d'una autorització d'exportació.
(9) Hi ha canvis freqüents en relació amb les llistes de tercers països de destinació per a les exportacions de substàncies programades de les Categories 2 i 3 de l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005, per a permetre una ràpida actualització d'aquestes llistes, d'acord amb els criteris d'aquestes llistes determinats en aquest Reglament, aquestes llistes haurien de publicar-se en el lloc web de la Comissió.
(10) Per tal d'alleujar la càrrega administrativa per al comerç de determinades categories de precursors de drogues, s'hauria de proporcionar un procediment simplificat per a la notificació prèvia a l'exportació i per a l'autorització d'exportació.
(11) Per a millorar la coordinació de l'aplicació de les mesures de control, és apropiat que els Estats membres facilitin regularment a la Comissió informació sobre els precursors de les drogues confiscades o detingudes.
(12) Per garantir la coherència, la coherència legislativa i la seguretat jurídica, aquest Reglament delegat ha d'aplicar-se des de la mateixa data que el Reglament d'execució,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix les condicions per a la concessió de llicències i registres, determina els casos en què no es requereixi una llicència i un registre, estableix els criteris per a demostrar la finalitat lícita d'una transacció, determina la informació requerida per a supervisar el comerç, fixa les condicions per a determinar les llistes dels països de destinació per a les exportacions de substàncies programades de les categories 2 i 3, estableix els criteris per a determinar procediments simplificats per a les notificacions pre-exportació i per a les autoritzacions d'exportació i especifica els requisits relatius a la informació que s'ha de proporcionar sobre l'aplicació de les mesures de seguiment en relació amb el comerç de precursors de drogues.
A l'efecte d'aquest Reglament, "locals comercials" significarà edifici(s) juntament amb el terreny ocupat per un operador en cada ubicació.
Per tal d'obtenir una llicència de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 111/2005, l'operador nomenarà un funcionari responsable del comerç de substàncies programades enumerades en la Categoria 1 de l'Annex d'aquest Reglament, notificarà a l'autoritat competent el nom i les dades de contacte d'aquest funcionari i els notificarà immediatament qualsevol modificació posterior d'aquesta informació.
El responsable ha d'assegurar que les activitats d'importació, exportació o intermediació tinguin lloc d'acord amb les disposicions legals pertinents i ha d'estar facultat per representar l'operador i per prendre les decisions necessàries per dur a terme aquesta tasca.
L'operador interessat ha de complir tots els requisits i condicions següents:(a) l'operador ha de prendre les mesures adequades contra l'eliminació no autoritzada de les substàncies programades de la Categoria 1 de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 273/2004 i de l'Annex del Reglament (CE) núm. 111/2005 dels llocs d'emmagatzematge, producció, fabricació i processament de les substàncies programades i per assegurar locals comercials;(b) l'operador ha de fer una sol·licitud que contingui el següent:
Si ja s'ha concedit a l'operador l'estatut d'operador econòmic autoritzat de conformitat amb l'article 5a del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell [E0004]; podrà indicar el número de certificat de l'OEA en fer la sol·licitud d'una llicència a l'efecte que l'autoritat competent pugui tenir en compte la seva condició d'OEA.
En cas de sol·licitud per escrit de l'autoritat competent, el sol·licitant ha de presentar qualsevol informació addicional rellevant.
Si el sol·licitant és una persona física, no s'aplicaran els punts (ii) i (iii) dels paràgrafs 2(b) i només s'aplicarà el punt (iv) de l'apartat 2(b) quan sigui pertinent.
Sense perjudici de les mesures adoptades de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 273/2004 i amb l'apartat 3 de l'article 26 del Reglament (CE) núm. 111/2005, l'autoritat competent rebutjarà la concessió de la llicència si no es compleixen les condicions previstes en la lletra b) de l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest Reglament o si existeixen motius raonables per a sospitar que les substàncies programades estan destinades a la fabricació il·lícita de drogues narcòtiques o substàncies psicotròpiques.
En el cas del comerç entre la Unió i tercers països a què fa referència el Reglament (CE) núm. 111/2005, l'autoritat competent pot o bé limitar la validesa de la llicència a un període no superior a tres anys o bé exigir als operadors que demostrin a intervals no superiors a tres anys que encara es compleixen les condicions sota les quals es va concedir la llicència.
La validesa de les llicències emeses abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament no es veurà afectada.
No es podrà transferir una llicència.
El titular de la llicència sol·licitarà una nova llicència quan es prevegi alguna de les següents:(a) l'addició d'una substància programada;(b) l'inici d'una nova operació;(c) el canvi d'ubicació dels locals comercials on es realitzen les operacions.
En aquests casos, la llicència existent deixarà de ser vàlida abans de les següents dates:(i) la data de caducitat de validesa quan s'hagi fixat un termini de validesa de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 3 d'aquest Reglament o de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 273/2004;(ii) la data d'inici de validesa de la nova llicència.
L'apartat 9 també s'aplicarà a les llicències emeses abans de la data d'aplicació d'aquest Reglament.
Els apartats 2 a 6 i 8, 9 i 10 també s'aplicaran a l'efecte d'obtenir llicències de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 273/2004, amb excepció de les llicències especials.
Els poders públics als quals es fa referència en els apartats 2 i 6 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 273/2004 estaran integrats per les autoritats duaneres, policials i laboratoris oficials de les autoritats competents.
Per tal d'obtenir una llicència de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 111/2005, l'operador nomenarà un funcionari responsable del comerç de substàncies programades enumerades en la Categoria 1 de l'Annex d'aquest Reglament, notificarà a l'autoritat competent el nom i les dades de contacte d'aquest funcionari i els notificarà immediatament qualsevol modificació posterior d'aquesta informació.
2. L'operador interessat ha de complir tots els requisits i condicions següents: (a) l'operador ha de prendre les mesures adequades contra l'eliminació no autoritzada de les substàncies programades de la Categoria 1 de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 273/2004 i de l'Annex del Reglament (CE) núm. 111/2005 dels llocs d'emmagatzematge, producció, fabricació i processament de substàncies programades i per assegurar locals comercials; (b) l'operador ha de fer una sol·licitud que contingui el següent:
3. Si l'operador ja ha obtingut la condició d'Operador Econòmic Autoritzat d'acord amb l'article 5a del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell [E0004]; podrà indicar el número de certificat de l'OEA en fer la sol·licitud d'una llicència a l'efecte que l'autoritat competent pugui tenir en compte la seva condició d'OEA.
4. Després de la sol·licitud per escrit de l'autoritat competent, el sol·licitant presentarà qualsevol informació addicional rellevant.
Si el sol·licitant és una persona física, no s'aplicaran els punts (ii) i (iii) dels paràgrafs 2(b) i només s'aplicarà el punt (iv) de l'apartat 2(b) quan sigui pertinent.
Sense perjudici de les mesures adoptades de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 273/2004 i amb l'apartat 3 de l'article 26 del Reglament (CE) núm. 111/2005, l'autoritat competent rebutjarà la concessió de la llicència si no es compleixen les condicions previstes en la lletra b) de l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest Reglament o si existeixen motius raonables per a sospitar que les substàncies programades estan destinades a la fabricació il·lícita de drogues narcòtiques o substàncies psicotròpiques.
En el cas del comerç entre la Unió i tercers països a què fa referència el Reglament (CE) núm. 111/2005, l'autoritat competent pot o bé limitar la validesa de la llicència a un període no superior a tres anys o bé exigir als operadors que demostrin a intervals no superiors a tres anys que les condicions sota les quals es va concedir la llicència encara es compleixen.
8. No es podrà transferir una llicència.
9. El titular de la llicència sol·licitarà una nova llicència quan es prevegi alguna de les següents:(a) l'addició d'una substància programada;(b) l'inici d'una nova operació;(c) el canvi d'ubicació dels locals comercials on es realitzen les operacions.
10. L'apartat 9 també s'aplicarà a les llicències emeses abans de la data d'aplicació d'aquest Reglament.
Els apartats 2 a 6 i 8, 9 i 10 també s'aplicaran a l'efecte d'obtenir llicències de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 273/2004, amb excepció de les llicències especials.
Els poders públics als quals es fa referència en els apartats 2 i 6 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 273/2004 estaran integrats per duanes, policies i laboratoris oficials de les autoritats competents.
Les farmàcies, els dispensaris de medicina veterinària, les duanes, la policia, les forces armades i els laboratoris oficials de les autoritats competents poden quedar exemptes del requisit de concessió de llicències de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 111/2005 en la mesura en què aquests operadors utilitzin precursors de drogues en l'àmbit de les seves funcions oficials.
Els operadors exposats en el primer paràgraf també estan exempts del següent:(a) el subministrament de documentació a què fa referència l'article 3 del Reglament (CE) núm. 111/2005;(b) l'obligació de nomenar un responsable responsable establerta en l'apartat 1 de l'article 3 d'aquest Reglament.
Per tal d'obtenir un registre de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 111/2005, l'operador nomenarà un funcionari responsable del comerç de substàncies programades enumerades en la Categoria 2 de l'Annex d'aquest Reglament, notificarà a l'autoritat competent el nom i les dades de contacte d'aquest funcionari i els notificarà immediatament qualsevol modificació posterior d'aquesta informació.
El responsable ha d'assegurar que les activitats d'importació, exportació o intermediació tinguin lloc d'acord amb les disposicions legals pertinents i ha d'estar facultat per representar l'operador i per prendre les decisions necessàries per dur a terme aquesta tasca.
L'operador de substàncies programades de la Categoria 2 de l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005 realitzarà una sol·licitud que contingui la informació i els documents a què fa referència l'article 3, apartat 2, lletra b), amb excepció dels punts (vi), (x) i (xi) de l'article 3, apartat 2, lletra b), tret que ho sol·liciti l'autoritat competent.
El mateix s'aplica a l'operador implicat en l'exportació de substàncies programades de la Categoria 3 de l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005.
També s'aplicaran els articles 3, apartats 3 i 4.
El primer apartat de l'apartat 2 i de l'apartat 3 s'aplicarà mutatis mutandis als operadors i usuaris als quals es fa referència en l'apartat 6 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 273/2004 relatiu a les substàncies programades de la categoria 2 de l'Annex I d'aquest Reglament.
Els usuaris de substàncies programades de la categoria 2A de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 273/2004 també hauran de proporcionar informació sobre l'ús de les substàncies programades.
Per tal d'obtenir un registre de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 111/2005, l'operador nomenarà un funcionari responsable del comerç de substàncies programades enumerades en la Categoria 2 de l'Annex d'aquest Reglament, notificarà a l'autoritat competent el nom i les dades de contacte d'aquest funcionari i els notificarà immediatament qualsevol modificació posterior d'aquesta informació.
2. L'operador de substàncies programades de la Categoria 2 de l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005 realitzarà una sol·licitud que contingui la informació i els documents a què fa referència l'article 3, apartat 2, lletra b) amb excepció dels punts (vi), (x) i (xi) de l'article 3, apartat 2, lletra b), tret que ho sol·liciti l'autoritat competent.
També s'aplicaran els apartats 3 i 4 de l'article 3.
4. El primer apartat de l'apartat 2 i de l'apartat 3 s'aplicarà mutatis mutandis als operadors i usuaris als quals es fa referència en l'apartat 6 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 273/2004 relatiu a les substàncies programades de la categoria 2 de l'Annex I d'aquest Reglament.
Els usuaris de substàncies programades de la categoria 2A de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 273/2004 també hauran de proporcionar informació sobre l'ús de les substàncies programades.
De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 111/2005:(a) farmàcies, dispensaris de veterinària, duanes, policia, laboratoris oficials d'autoritats competents i forces armades, en la mesura en què aquests operadors utilitzin precursors de drogues dins de l'àmbit de les seves obligacions oficials;(b) els operadors dedicats a l'exportació de substàncies programades enumerades en la categoria 3 de l'Annex del Reglament (CE) núm. 111/2005, si la suma de les quantitats afectades per les seves exportacions durant el curs de l'any natural anterior (1 de gener a 31 de desembre) no excedeix les quantitats especificades en l'actual any natural;(c) els operadors dedicats a l'exportació de mescles que contenen substàncies programades enumerades en la categoria 3 de l'Annex del Reglament (CE) núm. 111/2005, si l'import de la substància programada continguda en el Reglament (CE) núm. 111/2005, si l'import de la substància programada continguda en el Reglament (CE) núm. 111/2005, quan aquests imports se superin en l'actual any natural, l'operador complirà immediatament el requisit de registre.
A l'efecte de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 273/2004, els clients han d'informar els seus proveïdors de si aquest article és aplicable a ells.
L'operador ha de proporcionar informació que l'enviament ha deixat el país d'exportació d'acord amb les disposicions nacionals vigents adoptades de conformitat amb l'article 12 de la Convenció de les Nacions Unides contra el tràfic il·lícit de drogues narcòtiques i substàncies psicotròpiques [E0005] per demostrar la finalitat lícita de la seva transacció de conformitat amb l'article 8, apartat 1, del Reglament (CE) núm. 111/2005.
A aquest efecte, l'operador ha d'utilitzar el model establert en l'Annex II d'aquest Reglament o presentar l'autorització d'importació a què fa referència l'article 20 del Reglament (CE) núm. 111/2005 o la declaració de client a què fa referència l'article 4 del Reglament (CE) núm. 273/2004.
L'operador ha de proporcionar informació que l'enviament ha deixat el país d'exportació d'acord amb les disposicions nacionals vigents adoptades de conformitat amb l'article 12 de la Convenció de les Nacions Unides contra el tràfic il·lícit de drogues i substàncies psicotròpiques [E0005] per demostrar la finalitat lícita de la seva transacció de conformitat amb l'article 8, apartat 1, del Reglament (CE) núm. 111/2005.
2. A aquest efecte, l'operador ha d'utilitzar el model establert en l'Annex II d'aquest Reglament o presentar l'autorització d'importació a què fa referència l'article 20 del Reglament (CE) núm. 111/2005 o la declaració de client a què fa referència l'article 4 del Reglament (CE) núm. 273/2004.
A l'efecte de l'apartat 2 de l'article 8 del Reglament (CE) núm. 273/2004, els operadors informaran les autoritats competents en forma resumida de les quantitats de substàncies programades utilitzades o subministrades i, en el cas del subministrament, de la quantitat subministrada a cada tercer.
Per a les substàncies programades de la categoria 3 de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 273/2004, el primer paràgraf només s'aplicarà a petició de les autoritats competents.
A l'efecte de l'apartat 2 de l'article 9 del Reglament (CE) núm. 111/2005, els operadors informaran les autoritats competents sobre les següents:(a) exportacions de substàncies programades subjectes a una autorització d'exportació;(b) totes les importacions de substàncies programades de la Categoria 1 de l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005 que requereixin una autorització d'importació o tots els casos en els quals les substàncies programades de la Categoria 2 de l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005 s'introdueixin en una zona lliure de control tipus II, es col·loquin en un procediment suspensiu diferent del trànsit, o s'alliberin per lliure circulació;(c) totes les activitats intermediàries que impliquin substàncies programades de les categories 1 i 2 de l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005.
La informació a què fa referència la lletra a) de l'apartat 2 s'organitzarà fent referència als països de destinació, les quantitats exportades i els números de referència de les autoritzacions d'exportació segons el cas.
La informació a què fa referència la lletra b) de l'apartat 2 s'organitzarà fent referència al tercer país exportador i al número de referència de les autoritzacions d'importació segons el cas.
La informació a què fa referència la lletra c) de l'apartat 2 s'organitzarà fent referència als tercers països implicats en aquestes activitats intermediàries i a l'autorització d'exportació o importació segons el cas. Els operadors proporcionaran més informació, prèvia sol·licitud de les autoritats competents.
Les autoritats competents tractaran la informació a què es refereix aquest article com a informació comercial confidencial.
A l'efecte de l'apartat 2 de l'article 8 del Reglament (CE) núm. 273/2004, els operadors informaran les autoritats competents en forma resumida de les quantitats de substàncies programades utilitzades o subministrades i, en el cas del subministrament, de la quantitat subministrada a cada tercer.
A l'efecte de l'apartat 2 de l'article 9 del Reglament (CE) núm. 111/2005, els operadors informaran les autoritats competents sobre les següents:(a) exportacions de substàncies programades subjectes a una autorització d'exportació;(b) totes les importacions de substàncies programades de la Categoria 1 de l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005 que requereixin una autorització d'importació o tots els casos en què les substàncies programades de la Categoria 2 de l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005 s'introdueixin en una zona lliure de control tipus II, es col·loquin en un procediment suspensiu diferent del trànsit, o s'alliberin per lliure circulació;(c) totes les activitats intermediàries que impliquin substàncies programades de les categories 1 i 2 de l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005.
3. La informació a què fa referència la lletra a) de l'apartat 2 s'organitzarà fent referència als països de destinació, les quantitats exportades i els números de referència de les autoritzacions d'exportació segons el cas.
4. La informació a què fa referència la lletra b) de l'apartat 2 s'organitzarà fent referència al tercer país exportador i al número de referència de les autoritzacions d'importació segons el cas.
La informació a què fa referència la lletra c) de l'apartat 2 s'organitzarà fent referència als tercers països implicats en aquestes activitats intermediàries i a l'autorització d'exportació o importació segons el cas. Els operadors proporcionaran més informació, prèvia sol·licitud de les autoritats competents.
6. Les autoritats competents tractaran la informació a què es refereix aquest article com a informació comercial confidencial.
Les llistes esmentades en l'apartat 1 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 111/2005 inclouen totes les següents: a) tercers països amb els quals la Unió ha celebrat un acord específic sobre precursors de drogues; b) tercers països que han sol·licitat rebre notificacions de preexportació de conformitat amb l'apartat 10 de l'article 12 de la Convenció de les Nacions Unides contra el tràfic il·lícit de drogues narcòtiques i substàncies psicotròpiques; c) tercers països que han sol·licitat rebre notificacions de preexportació de conformitat amb l'article 24 de la Convenció de les Nacions Unides contra el tràfic il·lícit de drogues narcòtiques i substàncies psicotròpiques de 1988.
Les llistes dels països específics de destinació per a l'exportació de substàncies programades que figuren en les categories 2 i 3 de l'Annex a què es fa referència en els punts (a), (b) i (c) es publicaran en la pàgina web de la Comissió.
De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 111/2005, l'autoritat competent pot enviar una notificació preexportació simplificada que abasti diverses operacions d'exportació realitzades en un termini concret de 6 o 12 mesos, en el cas d'exportacions destinades al procediment d'autorització d'exportació simplificat.
L'autoritat competent del país exportador facilitarà a l'autoritat competent del tercer país de destinació la informació especificada en l'apartat 1 de l'article 13 del Reglament (CE) núm. 111/2005.
L'autoritat competent ha d'informar el país de destinació en conseqüència i utilitzar a aquest efecte el sistema PEN-online o la "Notificació Multilateral d'Informes Químics" establerta en l'Annex III d'aquest Reglament.
De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 111/2005, l'autoritat competent pot enviar una notificació preexportació simplificada que abasti diverses operacions d'exportació realitzades en un termini concret de 6 o 12 mesos, en el cas d'exportacions destinades al procediment d'autorització d'exportació simplificat.
L'autoritat competent del país exportador facilitarà a l'autoritat competent del tercer país de destinació la informació especificada en l'apartat 1 de l'article 13 del Reglament (CE) núm. 111/2005.
3. L'autoritat competent ha d'informar el país de destinació en conseqüència i utilitzar a aquest efecte el sistema PEN-online o la "Notificació Multilateral d'Informes Químics" establerta en l'Annex III d'aquest Reglament.
Després d'una sol·licitud de l'operador interessat, l'autoritat competent pot concedir una autorització d'exportació per procediment simplificat de conformitat amb l'article 19 del Reglament (CE) núm. 111/2005 en els casos d'exportacions freqüents d'una substància específica programada enumerada en les Categories 3 i 4 de l'Annex a aquest Reglament en el qual participin el mateix exportador establert en la Unió i el mateix importador en el mateix tercer país de destinació que abasti un període de temps específic de 6 o 12 mesos.
Aquesta autorització d'exportació simplificada només es podrà concedir en els casos següents:(a) quan durant les exportacions anteriors l'operador hagi demostrat la capacitat de complir totes les obligacions en relació amb aquestes exportacions, i no hagi comès cap infracció contra la legislació pertinent;(b) quan l'autoritat competent pugui satisfer-se sobre els fins lícits d'aquestes operacions d'exportació.
La sol·licitud d'autorització d'exportació simplificada ha de contenir almenys el següent:(a) els noms i adreces de l'exportador, l'importador en el tercer país, i el consigne final;(b) el nom de la substància programada, tal com s'estableix en l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005, o, en el cas d'una mescla o producte natural, el seu nom i codi CN i el nom de qualsevol substància programada, tal com s'estableix en l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005, contingut en la mescla o producte natural;(c) la quantitat màxima de la substància programada destinada a l'exportació;(d) el termini específic previst per a les operacions d'exportació.
L'autoritat competent prendrà la decisió sobre la sol·licitud d'autorització d'exportació simplificada en un termini de 15 dies hàbils a partir de la data en què va rebre la informació requerida.
En cas d'assistència mèdica d'emergència, on es compleixin les condicions de l'apartat 1 (a) i (b) d'aquest article, l'autoritat competent prendrà la decisió sobre la sol·licitud d'autorització d'exportació simplificada per a les exportacions de substàncies programades de la categoria 4 enumerades en l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005 immediatament o com a més tard dins dels 3 dies hàbils posteriors a la recepció de la sol·licitud.
1. Després d'una sol·licitud de l'operador interessat, l'autoritat competent pot concedir una autorització d'exportació per procediment simplificat de conformitat amb l'article 19 del Reglament (CE) núm. 111/2005 en els casos d'exportacions freqüents d'una substància específica programada enumerada en les categories 3 i 4 de l'Annex a aquest Reglament en el qual participin el mateix exportador establert en la Unió i el mateix importador en el mateix tercer país de destinació que abasti un període de temps específic de 6 o 12 mesos.
2. La sol·licitud d'una autorització d'exportació simplificada ha de contenir almenys el següent:(a) els noms i adreces de l'exportador, l'importador en el tercer país, i el consigne final;(b) el nom de la substància programada, tal com s'estableix en l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005, o, en el cas d'una mescla o producte natural, el seu nom i codi CN i el nom de qualsevol substància programada, tal com s'estableix en l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005, contingut en la mescla o producte natural;(c) la quantitat màxima de la substància programada destinada a l'exportació;(d) el termini específic previst per a les operacions d'exportació.
3. L'autoritat competent prendrà la decisió sobre la sol·licitud d'autorització d'exportació simplificada en un termini de 15 dies hàbils a partir de la data en què va rebre la informació requerida.
4. En cas d'assistència mèdica d'emergència, on es compleixin les condicions de l'apartat 1 (a) i (b) d'aquest article, l'autoritat competent prendrà la decisió sobre la sol·licitud d'autorització d'exportació simplificada per a les exportacions de substàncies programades de la categoria 4 enumerades en l'Annex al Reglament (CE) núm. 111/2005 immediatament o com a més tard en el termini de 3 dies hàbils després de la recepció de la sol·licitud.
Els Estats membres presentaran a la Comissió, en el mes següent a cada trimestre natural, les comunicacions a què es refereix l'apartat 1 de l'article 32 del Reglament (CE) núm. 111/2005 i l'apartat 1 de l'article 13 del Reglament (CE) núm. 273/2004, en les quals s'inclourà la informació sobre tots els casos en què es va suspendre l'alliberament de substàncies programades i no programades o es van detenir les substàncies programades i no programades.
Aquesta informació inclourà el següent:(a) el nom de les substàncies;(b) si es coneix, l'origen, procedència i destinació de les substàncies;(c) la quantitat de les substàncies, el seu estatus duaner i els mitjans de transport utilitzats.
Al final de cada any natural, la Comissió comunicarà a tots els Estats membres la informació rebuda de conformitat amb l'apartat 1.
Els Estats membres presentaran a la Comissió les comunicacions a què es refereix l'apartat 1 de l'article 32 del Reglament (CE) núm. 111/2005 i l'apartat 1 de l'article 13 del Reglament (CE) núm. 273/2004, durant el mes següent a cada trimestre natural, en les quals s'informarà sobre tots els casos en què es va suspendre l'alliberament de substàncies programades i no programades o es van detenir les substàncies programades i no programades.
2. Aquesta informació inclourà el següent:(a) el nom de les substàncies;(b) si es coneix, l'origen, procedència i destinació de les substàncies;(c) la quantitat de les substàncies, el seu estatus duaner i els mitjans de transport utilitzats.
3. Al final de cada any natural, la Comissió comunicarà a tots els Estats membres la informació rebuda de conformitat amb l'apartat 1.
Es deroga el Reglament (CE) núm. 1277/2005.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de juliol de 2015.