Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 5 de març de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/119/CFSP [E0001].
(2) El 5 de març de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2015/364 [E0002], que estableix que les mesures restrictives establertes en la Decisió 2014/119/PESC s'aplicaran fins al 6 de març de 2016 respecte a catorze persones i fins al 6 de juny de 2015 respecte a quatre persones.
(3) Pel que fa a una d'aquestes quatre persones, l'aplicació de les mesures restrictives s'ha d'ampliar fins al 6 d'octubre de 2015 i s'ha d'actualitzar la declaració de motius relacionats amb ell.
(4) Pel que fa a dues d'aquestes quatre persones, l'aplicació de mesures restrictives s'ha d'ampliar fins al 6 de març de 2016 i s'ha d'actualitzar la declaració de motius relacionats amb aquestes.
(5) Per tant, la Decisió 2014/119/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'article 5 de la Decisió 2014/119/CFSP se substitueix pel següent: "Article 5Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 6 de març de 2016. Les mesures de l'article 1 s'aplicaran en relació amb l'entrada núm. 10 a l'Annex fins al 6 d'octubre de 2015.Aquesta Decisió es mantindrà en revisió constant.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 6 de març de 2016. Les mesures de l'article 1 s'aplicaran en relació amb l'entrada núm. 10 de l'Annex fins al 6 d'octubre de 2015.
Aquesta decisió es mantindrà en constant revisió, i es renovarà, o modificarà segons correspongui, si el Consell considera que els seus objectius no s'han complert."
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 6 de març de 2016. Les mesures de l'article 1 s'aplicaran en relació amb l'entrada núm. 10 de l'Annex fins al 6 d'octubre de 2015.
Aquesta decisió es mantindrà en constant revisió, i es renovarà, o modificarà segons correspongui, si el Consell considera que els seus objectius no s'han complert."
L'Annex a la Decisió 2014/119/PESC es modificarà tal com s'estableix en l'Annex a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.